这段话出自元代关汉卿《【中吕】普天乐 其十六》
夫妇团圆为风流，成姻眷，恩情美满，夫妇团圆。
却忘了间阻情，遂了平生愿。
郑恒枉自胡来缠，空落得惹祸招愆。
一个卖风流的志坚，一个逞娇姿的意坚，一个调风月的心坚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:55:26原文展示
【中吕】普天乐 其十六
夫妇团圆为风流，成姻眷，恩情美满，夫妇团圆。
却忘了间阻情，遂了平生愿。
郑恒枉自胡来缠，空落得惹祸招愆。
一个卖风流的志坚，一个逞娇姿的意坚，
一个调风月的心坚。
白话文翻译
这首词讲述了夫妻团圆的美好，成就了姻缘，恩情也十分美满。然而，他们却忘记了生活中的阻碍与困难，最终实现了自己一生的愿望。郑恒本是胡乱纠缠，结果却招来祸端。词中提到，一个人坚持追求风流的志向，另一个人则在娇媚中显露个性，三者之间都是一种坚韧的心态。
注释
- 姻眷：指夫妻、恋人之间的情感关系。
- 间阻情：指生活中的阻碍与困难。
- 郑恒：可能是指历史上某个典故或人物，具体背景需要结合历史资料。
- 卖风流：指追求风流韵事，表现出一种洒脱的生活态度。
- 调风月：指对风花雪月的调侃和玩味。
诗词背景
作者介绍
关汉卿是元代著名的杂剧作家及诗人，他的作品多以现实主义手法描绘社会生活，表现人情冷暖。《普天乐》系列是他在元曲中重要的代表作之一，展示了他对人生、爱情的深刻思考。
创作背景
《普天乐 其十六》创作于元代，正值社会动荡和文化繁荣的交替期。关汉卿在这样的环境中，深刻感受到人们对爱情与家庭的渴望，同时也揭示了生活中的种种困境。
诗歌鉴赏
这首词通过描写夫妻团圆的理想状态，展现了人们对美好生活的向往。然而，随之而来的却是对现实的反思与警示。词中提到的“郑恒”暗示了一种对爱情的不负责任，表现出对美好爱情的渴望与现实中的困扰之间的矛盾。词的后半部分通过对“风流”和“娇姿”的描述，表现出个体在追求爱情时的坚持与执着。整首词在优美的词句中流露出一种淡淡的伤感，提醒人们在追求爱情与幸福的同时，也要面对生活的挑战与阻碍。
诗词解析
逐句解析
- 夫妇团圆为风流：夫妻团聚是一种风流的状态，表达了对团圆的向往。
- 成姻眷，恩情美满：成就了美好的婚姻，感情十分充实。
- 却忘了间阻情：然而却忘记了生活中的种种困难。
- 遂了平生愿：最终实现了一生的愿望。
- 郑恒枉自胡来缠：郑恒本是胡乱纠缠，表明对爱情的不负责任。
- 空落得惹祸招愆：结果招来祸端和过错。
- 一个卖风流的志坚：一个人坚定地追求风流生活。
- 一个逞娇姿的意坚：另一个人则在娇媚中自有坚持。
- 一个调风月的心坚：每个人都在追求自己理想的爱情与生活。
修辞手法
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。
- 比喻：通过“风流”和“娇姿”来比喻对爱情的追求。
- 拟人：将“心”赋予情感，表现出情感的坚韧。
主题思想
这首词的中心思想是对夫妻团圆的美好向往，然而在追求美好生活的过程中，也不乏对现实困境的反思。它提醒人们在追求爱情与幸福时，需清醒地面对生活中的挑战与阻碍。
意象分析
意象词汇
- 团圆：象征着家庭的和谐与幸福。
- 风流：代表着洒脱的生活态度与追求。
- 娇姿：象征着女性的美丽与柔情。
这些意象不仅承载了对爱情的渴望，也反映了社会对美好生活的追求与期待。
互动学习
诗词测试
-
这首词主要表达了什么主题？ a. 追求风流生活
b. 夫妻团圆与现实困境
c. 对历史人物的赞美 -
诗中提到的“郑恒”象征着什么？ a. 忠诚的爱人
b. 对爱情的不负责任
c. 家庭和谐 -
诗中的“风流”和“娇姿”分别代表了什么？ a. 男性与女性的追求
b. 现实与理想的矛盾
c. 生活的苦涩与甘甜
答案
- b
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》：同样展现了对自由与爱情的追求。
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：表达了对人生的感慨与对美好回忆的珍视。
诗词对比
- 关汉卿的《普天乐 其十六》与白居易的《长恨歌》，两者都涉及爱情主题，但关汉卿更关注现实的困扰，而白居易则抒发了对爱情永恒的向往与哀伤。
参考资料
- 关汉卿《元曲三十种》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《元代文学研究》
这些资料能为深入理解关汉卿的作品提供背景与分析。