谁教两萧索，相对此江城。是什么意思

浔阳郡厅后，有树不知名。

秋先梧桐落，春后桃李荣。

五月始萌动，八月已凋零。

左右皆松桂，四时郁青青。

岂量雨露恩，沾濡不均平。

荣枯各有分，天地本无情。

顾我亦相类，早衰向晚成。

形骸少多病，三十不丰盈。

毛鬓早改变，四十白髭生。

谁教两萧索，相对此江城。

原文展示

浔阳郡厅后，有树不知名。
秋先梧桐落，春后桃李荣。
五月始萌动，八月已凋零。
左右皆松桂，四时郁青青。
岂量雨露恩，沾濡不均平。
荣枯各有分，天地本无情。
顾我亦相类，早衰向晚成。
形骸少多病，三十不丰盈。
毛鬓早改变，四十白髭生。
谁教两萧索，相对此江城。

白话文翻译

在浔阳郡厅后面，有一棵不知名的树。
秋天，梧桐树的叶子早早落下，春天，桃李却是繁花似锦。
五月的时候，这棵树刚开始萌芽，到了八月，它就已经凋零。
周围都是松树和桂花，四季常绿，生机勃勃。
难道是因为雨露的恩泽，滋润得不均匀吗？
荣枯各有各的命运，天地本是无情的。
我也与这棵树相似，早早衰老，到了晚年才显出形迹。
身体日渐衰弱，三十岁时还不算丰盈。
头发胡须早已改变，四十岁时就满脸白须。
是谁让我们如此萧索，孤零零地相对着这江城？

注释

• 浔阳：指浔阳郡，今江西九江市。
• 郡厅：地方政府的办公地点。
• 不知名：指这棵树没有明确的名字。
• 梧桐：秋天落叶的树种。
• 桃李：春天开花的果树，象征着繁荣。
• 萌动、凋零：分别表示生长和凋谢的过程。
• 松桂：松树和桂花，寓意长青常绿。
• 雨露恩：指自然条件对植物生长的影响。
• 荣枯：指植物的繁荣与凋谢。
• 形骸：身体的状态。
• 毛鬓：指头发和胡须。
• 萧索：形容孤独凄凉的状态。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和社会关怀著称。他的诗歌多关注民生，风格通俗易懂，情感真挚。

创作背景：此诗写于白居易中年时期，他在浔阳郡任职，感受到时间流逝与自然的变化，借树木的荣枯来抒发自己对生命无常的感慨，反映了他对自身衰老的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过一棵不知名的树，描绘了自然界的荣枯变化以及人生的无情。诗人以树木的生长和凋落为比喻，表达了对生命短暂的思考。浔阳郡厅后那棵树，不知名却又象征着人生的无常，正如诗人自己，面对秋冬的萧瑟，心中难免感伤。

通过对比春天桃李的繁盛与秋天梧桐的早落，诗人感受到自然的规律与生命的脆弱。诗中“岂量雨露恩，沾濡不均平”一句，深入探讨了自然条件对生命的影响，同时引申至人生的际遇，似乎在说，不同的人生有着不同的恩泽与际遇。

“顾我亦相类，早衰向晚成”更是将个人的命运与自然的规律紧密相连，表达了诗人对自己早衰的无奈与感慨。整首诗结构严谨，情感真挚，既有自然的景象描摹，又有深刻的人生哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 浔阳郡厅后，有树不知名：在浔阳郡的官邸后面，有一棵树，诗人不知道它的名字。
2. 秋先梧桐落，春后桃李荣：秋天梧桐树的叶子早早掉落，而春天桃李树却开得繁盛。
3. 五月始萌动，八月已凋零：这棵树在五月开始萌芽，到八月就已经凋零。
4. 左右皆松桂，四时郁青青：周围都是松树和桂花，四季常绿。
5. 岂量雨露恩，沾濡不均平：难道是因为雨露的恩泽，使得滋润不均匀？
6. 荣枯各有分，天地本无情：每种植物的荣枯都有其命运，天地本是无情的。
7. 顾我亦相类，早衰向晚成：我与这棵树相似，早早衰老，到了晚年才显露出来。
8. 形骸少多病，三十不丰盈：身体日渐衰弱，三十岁时还不算丰盈。
9. 毛鬓早改变，四十白髭生：头发和胡须早已改变，四十岁时就满脸白须。
10. 谁教两萧索，相对此江城：是谁让我们如此萧索，孤零零地相对着这江城？

修辞手法：

• 对比：通过对比春天的繁荣与秋天的凋零，强调生命的无常。
• 拟人：将树的荣枯与人的生老病死相提并论，增加了情感的共鸣。
• 排比：句子的结构整齐，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：诗歌探讨了自然与人生的关系，反映了诗人对生命无常与衰老的感慨，表达了对命运的思考与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 树：象征着生命的生长与衰竭。
• 梧桐、桃李：分别代表着秋冬与春夏的对比，体现四季变换。
• 松桂：象征着长青与常在，形成对比。
• 雨露：象征自然的恩泽，影响生命的生长。

互动学习

诗词测试：

1. 作者白居易生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的树是什么季节先掉叶子？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

3. 白居易在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 愁苦
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒，杯莫停》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，白居易的《郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上》更侧重于个人生命的感悟，而杜甫则更关注国家和社会的命运。两者在情感表达上虽有不同，但都体现了对人生无常的思考和对时间流逝的感慨。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》