金泥双结同心带，留与记情浓。是什么意思

宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。

斗帐香檀翡翠笼。

携手恨匆匆。

金泥双结同心带，留与记情浓。

却望行云十二峰。

肠断月斜钟。

原文展示:

武陵春 欧阳修 〔宋代〕
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。
斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。
却望行云十二峰。肠断月斜钟。

白话文翻译：

在华丽的帐幕和闪烁的灯光下，我们相聚在夜晚，妆容如小桃花般娇艳。
在香檀木制的帐篷中，翠绿色的笼子里飘散着香气。手牵手却又觉得时间匆匆，
金色的泥土中结成的双心带，留给彼此深厚的情意。
我回望那行云飘过的十二座山峰，心中不禁感到肠断，月光斜照，钟声悠扬。

注释:

• 宝幄：华丽的帐幕。
• 华灯：华美的灯光。
• 妆脸：化妆的脸庞。
• 小桃红：形容妆容的颜色如桃花般鲜艳。
• 斗帐：帐篷，形容华美的帐幕。
• 香檀：一种香气扑鼻的木材。
• 翡翠笼：用翡翠装饰的笼子，象征高贵。
• 金泥：金色的泥土，用于制成同心带。
• 同心带：象征夫妻情深的饰物。
• 行云十二峰：形容远处的山峰，意境开阔。
• 肠断：形容心中悲痛。
• 月斜钟：月光斜洒，钟声悠扬，营造出一种凄美的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家。他是唐宋八大家之一，政治上主张改革，文学上开创了“唐诗”的新风格，尤其在词方面有很高的造诣。

创作背景:

《武陵春》写于宋代，正值社会文化繁荣时期，文人雅士聚集，诗词创作活跃。该词作表现了欧阳修对爱情与人生的深刻理解，以及对美好情感的珍视。

诗歌鉴赏：

《武陵春》是一首典雅的词作，表现了作者对爱情的深情眷恋和对时光流逝的无奈。开头两句便以“宝幄华灯”描绘出华丽的场景，营造出一种浪漫的氛围。接下来的“妆脸小桃红”，不仅展现了女性的妩媚，也反映了作者对美的追求。随着词句的推进，作者在描绘美好情景的同时，流露出对时间匆匆流逝的无奈和对爱情的珍惜。“金泥双结同心带”象征着两人坚定的爱情，而“留与记情浓”则突出了情感的深厚。最后，回望“行云十二峰”，即使身处美好时光，心中却因“肠断月斜钟”的感慨而愈加沉重，表现出一种对美好事物逝去的惋惜。这首词不仅在情感上引人共鸣，其优雅的意象和精致的语言也显示了欧阳修高超的艺术才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宝幄华灯相见夜：描绘了一个华丽的夜晚场景，营造出温馨浪漫的氛围。
2. 妆脸小桃红：形容女性的妆容如桃花般娇嫩，暗示青春与美丽。
3. 斗帐香檀翡翠笼：用香檀木和翡翠装饰的帐篷，突显奢华与优雅。
4. 携手恨匆匆：手牵手却感到时间的流逝如此迅速，流露出对美好时光的珍惜和无奈。
5. 金泥双结同心带：象征两个人的心意相通，表达了对爱情的承诺。
6. 留与记情浓：希望将这份浓厚的情感留住。
7. 却望行云十二峰：回望远方的山峰，增添了空间感，象征着对未来的向往。
8. 肠断月斜钟：表现出一种对过去美好时光的惋惜和思念。

修辞手法:

• 比喻：用“小桃红”比喻妆容，生动形象。
• 对仗：如“金泥双结同心带”与“留与记情浓”形成对仗，增强诗的韵律美。
• 意象：通过“华灯”、“翡翠”、“月斜”等意象，营造出丰富的情感和画面感。

主题思想:

整首词围绕爱情、时间和美好回忆展开，展现了对爱情的珍视和对时光流逝的感慨，表达出一种深沉而细腻的情感。通过华美的意象和情感的交融，反映了作者对人世间美好事物的向往与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 宝幄：象征华丽与奢华，代表美好的时光。
• 桃红：象征青春与美丽，暗示女性的娇艳。
• 月斜：象征时间的流逝与感伤，增添了诗的情感深度。
• 云峰：象征远方与理想，表现对未来的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 《武陵春》的作者是谁？ A. 苏轼
   B. 李白
   C. 欧阳修
   D. 杜甫

2. 诗中“携手恨匆匆”表达了什么情感？ A. 对时间流逝的感慨
   B. 对爱情的珍惜
   C. 对未来的期待
   D. 对生活的厌倦

3. “金泥双结同心带”象征着什么？ A. 友情
   B. 亲情
   C. 爱情
   D. 暴力

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

《武陵春》和李清照的《如梦令》都表达了对爱情的怀念和时光流逝的感慨。欧阳修的词更侧重于对美好瞬间的描绘，而李清照则强调了对失去爱情的痛苦与思念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《欧阳修传》

以上内容为《武陵春》的详细解析与学习资料，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首优美的词作。