这段话出自清代郑孝胥《朝日》
朝日入我窗，晚日射我廊。
自我有此日，岁月亦已长。
所思亲与友，明明同日光。
此日彼共有，舍我归何乡？
九原不见日，伤哉断人肠。
圣贤如皦日，何尝异存亡。
顾语千载人，视影勿仓皇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:17原文展示
朝日入我窗，晚日射我廊。
自我有此日，岁月亦已长。
所思亲与友，明明同日光。
此日彼共有，舍我归何乡？
九原不见日，伤哉断人肠。
圣贤如皦日，何尝异存亡。
顾语千载人，视影勿仓皇。
白话文翻译
早晨的阳光透过我的窗户，傍晚的阳光照射在我的走廊。
自从我有了这样的日子，岁月也渐渐长了。
我所思念的亲友，清晰地和我共享这阳光。
这阳光彼此拥有，我又该归向何处呢？
九原之地再看不到阳光，真是令人伤感，令人断肠。
圣贤就像明亮的阳光，生死之间何尝有所不同。
我想对千年以后的人说，面对影子不要仓皇失措。
注释
字词注释
- 朝日：早晨的太阳。
- 晚日：傍晚的太阳。
- 九原：指阴间或死者的归处。
- 伤哉：感到伤痛。
- 圣贤：指有德行的智者。
- 皦日：明亮的太阳。
- 视影勿仓皇：面对影子不要慌张。
典故解析
- 九原：古代诗词中常用来指代阴间，表现对死者的思念与哀伤。
- 圣贤如皦日：反映出圣贤的光辉与生命的真谛，强调生死无常。
诗词背景
作者介绍
郑孝胥，清代诗人，字宗达，号春霖，生于1793年，卒年1852年。郑孝胥以诗词和散文著称，其作品多反映对人生、自然和社会的思考，风格清新而富有哲理。
创作背景
此诗作于郑孝胥晚年的思考中，表达了对时间流逝、亲友离散的感慨，以及对生死哲理的深入思索。
诗歌鉴赏
《朝日》是一首抒情诗，通过对日光的描绘，表达了作者对时光流逝和对亲友思念的复杂情感。诗的开头，朝阳和夕阳的对比，象征着时间的交替与流转，生动地展示了日常生活的平常与珍贵。作者通过“自我有此日，岁月亦已长”这一句，感叹时光的无情，似乎在提醒自己珍惜眼前。
接下来的几句，诗人引入对亲友的思念，强调了共享阳光的温暖与孤独的对比。尤其是“此日彼共有，舍我归何乡？”一问，流露出深深的无奈与对归属感的思考，似乎在质问自己在这个世界中的位置。
最后几句中，诗人将生死与光明联系在一起，表现出一种超然的哲学思考。通过“圣贤如皦日”，诗人指出生与死的本质其实并没有本质的区别，反映出一种对生命的理解与接纳。整首诗情感深邃，意象丰富，表现了对人生的深刻思考和对时间流逝的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 朝日入我窗，晚日射我廊：描绘日出与日落的景象，象征时间的流逝。
- 自我有此日，岁月亦已长：感叹时间的推移，岁月已久。
- 所思亲与友，明明同日光：思念的亲友也在同一片光辉之下。
- 此日彼共有，舍我归何乡：共享阳光，却不知归属何方。
- 九原不见日，伤哉断人肠：思念已故之人，感到悲伤。
- 圣贤如皦日，何尝异存亡：生死间的智慧与光辉并无差别。
- 顾语千载人，视影勿仓皇：告诫后人面对生命的态度要从容。
修辞手法
- 对仗：诗中“朝日”与“晚日”、“亲与友”与“存亡”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将圣贤比作日光，体现了智慧的光辉。
主题思想
整首诗意在通过自然的变化，表现对亲友的思念和对人生哲理的思考，反映了人对时间、生命的深刻理解和感悟。
意象分析
意象词汇
- 朝日：象征希望与新生。
- 晚日：象征时间的流逝与结束。
- 九原：代表死者的归处，表现对逝去亲友的思念。
- 圣贤：象征智慧与光明，代表生命的真谛。
互动学习
诗词测试
-
“朝日”与“晚日”象征着什么？
A. 希望与绝望
B. 新生与结束
C. 亲与友
D. 时间与空间 -
“九原”指代什么？
A. 陆地
B. 阴间
C. 天堂
D. 乡村 -
诗中“舍我归何乡”表达了怎样的情感？
A. 欢喜
B. 迷茫与无奈
C. 期待
D. 平静
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样反映对亲人的思念。
- 李白《静夜思》：表现对故乡的思念。
诗词对比
- 郑孝胥《朝日》与李白《静夜思》：两者都表达了对时间与亲友的思念，但郑孝胥更注重时间的哲学思考，而李白更多的是对故乡的直接情感。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《郑孝胥诗文集》
- 《古诗词鉴赏》