这段话出自清代俞陛云《齐天乐 残灯》
荧荧已是无多焰，帘阴那堪风紧。
石火年光，兰膏身世，照得欢愁谁醒。
铜蠡待尽。
任红蝠啼烟，苍鼯跳影。
倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭。
华妆曾耀翠鬓。
怎春宵未度，顿怨凄冷。
单枕江船，一星野店，重叠漫郎前恨。
虚堂人静。
借净土传灯，絮禅相證。
莲炬金坡，谪仙诗梦警。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:08:40原文展示:
荧荧已是无多焰，帘阴那堪风紧。
石火年光，兰膏身世，照得欢愁谁醒。
铜蠡待尽。任红蝠啼烟，苍鼯跳影。
倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭。
华妆曾耀翠鬓。怎春宵未度，顿怨凄冷。
单枕江船，一星野店，重叠漫郎前恨。
虚堂人静。借净土传灯，絮禅相證。
莲炬金坡，谪仙诗梦警。
白话文翻译：
微弱的灯火已经不多，帘外的风太紧凑，让人忍受不了。
飞速流逝的岁月，满身的惆怅，照亮了我的欢愁，谁又能从中觉醒呢？
铜铃还未响尽，任由红蝙蝠在烟雾中啼叫，苍蝇在影子中跳跃。
那迷人的女子朦胧而迷离，玉钗挑起她的倦怠，孤独地依靠着。
华丽的妆容曾经辉映着她的翠绿发鬓，怎奈春宵未尽，心中顿生凄凉之怨。
独自一人枕卧在江船上，野店只有一星灯光，重叠着往日情怨。
虚静的堂屋中，人声寂寥，借着净土的灯光，传递着禅意的证悟。
莲花灯火映照着金色的坡道，谪仙般的诗梦警醒着我。
注释:
- 荧荧：形容微弱的光亮，这里指灯火。
- 帘阴：窗帘后面的阴影，暗指室内的昏暗。
- 石火年光：比喻光阴如火石般飞逝。
- 兰膏：指兰花的香气，这里象征着身世的高洁。
- 铜蠡：古代乐器，象征着时间的流逝。
- 倩女：美丽的女子，常用来指代恋人或爱人。
- 华妆：华丽的装扮，指女性的美丽。
- 莲炬：指用莲花做的灯，象征智慧与光明。
诗词背景:
作者介绍：
俞陛云，清代诗人，以其清丽的词风和深邃的思想著称。他的作品常常反映出对人生的思考与感悟，情感细腻而真挚。
创作背景：
《齐天乐 残灯》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交错的时期。诗人通过灯光的微弱与自身的孤独感，表达了对时间流逝的无奈以及对美好过往的追忆。
诗歌鉴赏：
《齐天乐 残灯》通过细腻的意象和沉郁的情感，勾勒出一种孤独而凄凉的夜景。在这首诗中，作者以微弱的灯光为引子，展开对岁月流逝的感慨。诗的开头“荧荧已是无多焰”便直接揭示了光线的微弱，给人一种悲凉之感。接下来，诗人通过“石火年光，兰膏身世”的描写，展现了光阴如箭，身世如梦的无奈。
在情感的表达上，诗中多次提及孤独与思念，尤其是“倩女迷离，玉钗挑倦镇孤凭”一联，既描绘了美人的倦怠，也暗含了诗人对爱情的渴望与失落。最后的“莲炬金坡，谪仙诗梦警”再次回归光明与智慧，暗示着即使在孤独中，依然能通过诗歌与禅意寻求内心的宁静。
整首诗在情感上层层推进，通过细腻的描绘与深邃的思考，给读者留下了深刻的印象，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 荧荧已是无多焰：微弱的灯光已不多，暗示着时间的流逝与孤独感。
- 帘阴那堪风紧：窗帘后的阴影中，风声刺耳，营造出一种压抑的氛围。
- 石火年光：时间如火石般迅速，提醒人们珍惜光阴。
- 兰膏身世：兰花的香气隐喻高洁的身世，流露出诗人的自省。
- 铜蠡待尽：时间如铜铃般即将结束，暗示对过去的留恋。
- 任红蝠啼烟，苍鼯跳影：任由蝙蝠啼叫与苍蝇跳动，表现环境的冷清与孤寂。
- 倩女迷离：美人在灯下迷离的身影，象征着对爱情的渴望。
- 华妆曾耀翠鬓：曾经的华美妆容映照着青春的美丽，表达对往昔的怀念。
- 怎春宵未度，顿怨凄冷：春夜尚未结束，却感到凄凉与冷清，表现内心的孤独。
- 单枕江船：在江船上独自枕卧，暗示漂泊与无依无靠。
- 虚堂人静：安静的堂屋，表明内心的宁静与孤寂。
- 借净土传灯：借助净土的光明，展现出寻求心灵解脱的愿望。
- 莲炬金坡：象征智慧与光明，提醒人们追寻内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：“石火年光”与“铜蠡待尽”比喻时间的流逝。
- 拟人：“倩女迷离”赋予了女性形象更多的情感与灵动。
- 对仗：“华妆曾耀翠鬓，怎春宵未度”运用对仗增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕孤独、时间流逝与对美好过往的怀念展开，表达了作者对爱情与人生的深刻思考，以及在孤寂中寻求内心宁静的愿望。
意象分析：
意象词汇：
- 灯火：象征希望与生命的脆弱。
- 倩女：代表爱情与美好回忆。
- 江船：象征漂泊与孤独。
- 莲炬：象征智慧与内心的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
《齐天乐 残灯》的作者是？
- A. 李白
- B. 俞陛云
- C. 苏轼
-
诗中“荧荧已是无多焰”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
诗中提到的“倩女”指的是？
- A. 一位美丽的女子
- B. 一位老者
- C. 一位诗人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《齐天乐 残灯》均通过夜晚的意象展现孤独与思念，李白的作品更偏向豪放，而俞陛云则细腻柔和，两者在情感表达上各具特色。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》