这段话出自明代朱诚泳《步月美人》
远思惊秋梦不成，玉关何处玉轮横。
风光暗与当年异，弱质难禁此夜清。
柳影花阴聊曳步，人间天上谩多情。
凭谁亲向嫦娥道，莫为孤眠损旧盟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:12原文展示:
步月美人
作者: 朱诚泳 〔明代〕
远思惊秋梦不成，
玉关何处玉轮横。
风光暗与当年异，
弱质难禁此夜清。
柳影花阴聊曳步，
人间天上谩多情。
凭谁亲向嫦娥道，
莫为孤眠损旧盟。
白话文翻译：
此诗表达了作者在秋夜时分对往事的追忆与感伤。
远方的思念让我惊醒，秋梦难以成真。
那遥远的玉关何处，月亮又在何方悬挂？
如今的风景与往日相比，已是不同。
我这脆弱的身躯，难以抵挡这清冷的夜晚。
在柳影和花影下，我缓缓走步，
人间与天上，情感都太过缥缈。
谁能代我向嫦娥诉说心声？
不要因为孤独的睡眠而损害了旧日的盟誓。
注释:
字词注释：
- 远思：远方的思念。
- 玉关：古代边关的美称，象征遥远的地方。
- 玉轮：指月亮，借用美好而神秘的意象。
- 弱质：形容身体虚弱。
- 曳步：缓慢行走。
- 嫦娥：月亮女神，常常被用作思念的象征。
- 旧盟：旧日的誓言或承诺。
典故解析：
- 嫦娥：出自《山海经》等古籍，嫦娥奔月的故事广为流传，常用以表达孤独与思念。
- 玉关：象征离别与思乡之情，常见于古代诗词中。
诗词背景:
作者介绍：
朱诚泳，明代诗人，擅长古典诗词，作品多表现个人情感与自然景色的交融，风格细腻而感性。
创作背景：
此诗创作于秋季，诗人可能在一个寂静的夜晚，思念远方的朋友或爱人，因而写下此诗，寄托了对往昔的回忆与对月的思考。
诗歌鉴赏：
《步月美人》是一首情感丰富、意象优美的古诗。诗中，朱诚泳通过描绘秋夜的景致，传达了对逝去时光的怀念与对爱情的追思。开篇“远思惊秋梦不成”，就勾勒出一种因思念而无法入眠的情感，表现了内心的孤独与不安。
第二句“玉关何处玉轮横”，将月亮与边关结合，体现了诗人对远方的思念以及对美好事物的向往。随着诗句的深入，诗人展现出对过往的反思，“风光暗与当年异”，暗示时间的流逝带来的是风景的变迁与人事的无常。
“弱质难禁此夜清”则以自嘲的方式表达了诗人对自身脆弱的无奈，清冷的夜晚更显孤独。在后面的“柳影花阴聊曳步”中，诗人借用自然景物的描写，营造出一种缠绵的氛围，使得情感更加细腻。
最后两句“凭谁亲向嫦娥道，莫为孤眠损旧盟”，则是对往昔情感的深切呼唤，表达了对旧日誓言的珍视与对孤寂夜晚的无奈。整首诗通过对秋夜景色的描写，传达出一种淡淡的忧伤与思念，体现了诗人对生活与情感的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “远思惊秋梦不成”：远方的思念使我惊醒，秋天的梦无法实现。
- “玉关何处玉轮横”：美丽的边关在哪里，月亮又高高挂在何处？
- “风光暗与当年异”：如今的风景和往年已是大相径庭。
- “弱质难禁此夜清”：我这脆弱的身体，难以抵挡这清冷的夜。
- “柳影花阴聊曳步”：在柳影与花阴下，我缓慢地走步。
- “人间天上谩多情”：人间与天上，情感都是虚幻而缥缈的。
- “凭谁亲向嫦娥道”：谁能代我向月亮女神诉说心声？
- “莫为孤眠损旧盟”：不要因孤单的睡眠而损害了旧日的誓言。
修辞手法：
- 比喻：“玉关”、“玉轮”，将边关与月亮赋予了美好的象征意义。
- 拟人：“风光暗与当年异”，将风光拟人化，强调感情的变迁。
- 对仗：“柳影花阴聊曳步”，用对称的词语增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对夜色、月亮和自然景物的描绘，表达了对爱情的思念与对时光流逝的感慨，反映了人对美好事物的追求与对孤独的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 秋梦：象征思念与无法实现的理想。
- 玉轮：月亮的美丽，代表着遥远的思念。
- 柳影花阴：自然景色，体现了柔美与宁静。
- 嫦娥：思念与孤独的象征，代表着对爱的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉关”指的是什么？
A. 一种装饰品
B. 古代边关的美称
C. 一种乐器 -
诗人对秋天的梦有何感受？
A. 愉快
B. 无法实现
C. 幸福 -
“凭谁亲向嫦娥道”中的“嫦娥”代表什么？
A. 月亮女神
B. 一位历史人物
C. 一种植物
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：通过月亮表达对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在月下思念兄弟，情感深沉。
诗词对比：
- 朱诚泳《步月美人》与李白《静夜思》，两者均以月亮为意象，前者更偏向于个人情感的细腻描写，后者则是对故乡的直接思念。两者在意境上各有千秋，体现了中国古典诗词对月亮的共同热爱。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》