谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁？是什么意思

鸟桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。

鲜鲈出纲重兼斤，新蟹登盘大盈尺。

年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。

岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。

谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁？

鸣呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋！

原文展示

夜闻埭东卖酒鼓声哗甚
陆游

鸟桕森疏照溪赤，
寒鸦翩翻蔽天黑。
鲜鲈出纲重兼斤，
新蟹登盘大盈尺。
年年此际清霜夜，
饭罢读书声满舍。
岂惟父子讲家学，
亦有朋侪结经社。
谁令屠沽聚里中，
鼓声终夜聒老翁？
鸣呼安得寐无聪，
不但杜老左耳聋！

白话文翻译

在夜晚听到埭东卖酒的鼓声喧闹得很。
鸟桕（桕树）稀疏映照着红色的溪水，
寒鸦飞舞遮蔽了天色变得昏暗。
新鲜的鲈鱼从网中挣扎而出，重达斤半；
新鲜的螃蟹登上盘子，足足有尺长。
每年这个时候，清霜的夜晚，
饭后读书的声音充满整个屋子。
不仅仅是父子在讲授家学，
还有朋友们聚在一起交流经典。
是谁让酒贩在村子里聚集，
鼓声整夜响亮，打扰了老人的安宁？
唉，怎么能不让人失眠呢？
不仅仅是杜甫的老父亲耳聋啊！

注释

• 桕：一种树木，生长在水边，常用作制器。
• 寒鸦：指寒冷季节飞来的乌鸦。
• 鲜鲈：新鲜的鲈鱼，代表丰收之意。
• 屠沽：指酒贩和屠夫，聚集在一起。
• 杜老：指唐代诗人杜甫，因其父亲年老耳聋而著称。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家和爱国志士。他的作品以爱国、怀古和自我反省为主要特征，作品数量庞大，影响深远。

创作背景

此诗创作于陆游晚年，正值南宋时期，社会动荡，使得诗人感受到家国之忧。诗中展现了他对家庭温暖的渴望和对世俗喧嚣的无奈。

诗歌鉴赏

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》是一首描绘乡村夜晚生活的诗。诗中，陆游通过生动的意象和细腻的描写，展现了一个清霜夜晚的宁静与喧嚣交织的场景。前半部分，诗人描绘了秋天的自然景象，寒鸦飞舞，溪水映红，表现了夜晚的宁静与美好。鲈鱼和螃蟹的描写则反映了丰收的喜悦，增强了生活的气息。

然而，随着酒贩的聚集，鼓声的喧闹打破了这种宁静，诗人对此感到无奈与失落。他通过“岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社”的描写，表达了对家庭和友谊的珍视。最后以“鸣呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋”收尾，既是对自己境遇的感叹，也隐含了对社会风气的批评。

整首诗在凝聚了浓厚的乡土气息的同时，反映了作者的情感波动与对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

• 鸟桕森疏照溪赤：描绘夜晚鸟桕的稀疏与溪水在月光下的红色。
• 寒鸦翩翻蔽天黑：寒鸦在夜空中飞舞，使得天色更加黑暗。
• 鲜鲈出纲重兼斤：捕捞到的新鲜鲈鱼，重达斤半，象征着丰收。
• 新蟹登盘大盈尺：新鲜的螃蟹足足有尺长，生动展现了丰盛的晚餐。
• 年年此际清霜夜：每年这个时候的清霜之夜，富有时间的循环性。
• 饭罢读书声满舍：饭后读书的声音充满了整个家，体现了家庭的温暖与知识的渴求。
• 岂惟父子讲家学：不只是父子在讲授家学，也有朋友在一起讨论。
• 亦有朋侪结经社：朋友之间的交流与学习，强调社交的重要性。
• 谁令屠沽聚里中：感叹酒贩的聚集带来的喧闹。
• 鼓声终夜聒老翁：鼓声整夜响亮，打扰了老人的安宁。
• 鸣呼安得寐无聪：感叹无法入睡，表达对喧闹的无奈。
• 不但杜老左耳聋：不仅仅是杜甫的父亲耳聋，暗含对社会的讽刺。

修辞手法

• 比喻：如“溪赤”比喻秋季的美丽景象。
• 拟人：寒鸦的翩翻赋予了生命。
• 对仗：“饭罢读书声满舍，岂惟父子讲家学”，形成整齐的对仗。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚的自然景象与社会生活，表达了作者对家庭温暖的向往和对喧嚣生活的厌倦，反映出对理想生活的追求与现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 鸟桕：象征自然与宁静。
• 寒鸦：象征孤独与萧瑟。
• 鲈鱼、螃蟹：象征丰收与美好的生活。
• 鼓声：象征喧嚣与烦恼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒鸦”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种鱼
   C. 一种树

2. 诗人对喧闹的反应是？
   A. 愉快
   B. 无奈
   C. 忽视

3. “岂惟父子讲家学”的意思是？
   A. 只有父子在学习
   B. 不仅有父子在学习
   C. 没有人在学习

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 陆游与杜甫的作品都反映了对国家和家庭的忧虑，但陆游更注重家庭生活的细腻描写，而杜甫则多表达对国家动荡的忧伤。

参考资料

1. 《陆游诗词选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《宋词三百首》