这段话出自明代王绂《题静庵卷为黄学士乃尊作》
永乐有高士，簪缨旧名门。
耆年际昭代，有子承君恩。
丝纶慎所职，密勿居词垣。
赞襄竭忠荩，惟思济元元。
先生遂高志，悠然乐田园。
种植森且繁，芝兰满阶轩。
冲怀澹无虑，隐几时忘言。
山光散馀霭，水色明朝暾。
自得静者妙，岂云厌尘喧。
赐金屡归奉，日以供盘餐。
时时叙邻叟，倒此花下樽。
酒酣念恩泽，一一相与论。
中心增感激，永矢惟弗谖。
嗟哉静中意，乃有仁道存。
高风振千古，里俗应弥敦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:43:04原文展示
题静庵卷为黄学士乃尊作
作者：王绂
永乐有高士，簪缨旧名门。
耆年际昭代，有子承君恩。
丝纶慎所职，密勿居词垣。
赞襄竭忠荩，惟思济元元。
先生遂高志，悠然乐田园。
种植森且繁，芝兰满阶轩。
冲怀澹无虑，隐几时忘言。
山光散馀霭，水色明朝暾。
自得静者妙，岂云厌尘喧。
赐金屡归奉，日以供盘餐。
时时叙邻叟，倒此花下樽。
酒酣念恩泽，一一相与论。
中心增感激，永矢惟弗谖。
嗟哉静中意，乃有仁道存。
高风振千古，里俗应弥敦。
白话文翻译
在永乐年间，有位高士，他出身于显赫的家族。年事已高之际，他的儿子承受了皇上的恩宠。身处官场，他的丝纶之职需谨慎，切不可在词坛上高谈阔论。他忠心耿耿，尽心竭力，只希望能够拯救天下。于是，这位先生志向高远，悠然自得地享受田园生活。他种植的花草繁茂，芝兰满庭增色。内心平和淡然，时常忘却言语。山光洒落余晖，水色映衬晨曦。自得其乐的境界，何必厌倦世俗的喧嚣？金钱的赐予频频而来，日常生活中也有丰盛的饭菜。时常与邻居叙旧，在花下畅饮。酒酣之际，感念恩泽，大家一同畅谈。内心愈加感动，永远不会忘却。唉，静中的情怀，正是仁道的存在。高风亮节将传颂千古，民俗也应更加淳厚。
注释
- 簪缨：指官员的身份和地位。
- 耆年：年纪较大的人。
- 丝纶：指官职，特指文官。
- 赞襄：赞助和协助的意思。
- 济元元：拯救百姓，帮助国家。
- 隐几：隐居，指隐退于世。
- 山光、水色：自然景色的描绘，表现出诗人对自然的热爱。
诗词背景
作者介绍：王绂（约1360-1420），字子恭，号闻斋，明代诗人，出身于官宦世家，曾任翰林院编修，工于诗文，作品多描写自然景色和隐逸生活，风格清新自然。
创作背景：此诗写于明永乐年间，反映了王绂对高士黄学士的赞美，表达了对隐逸生活的向往，体现了士人对政治的思考以及对自然生活的追求。
诗歌鉴赏
王绂在《题静庵卷为黄学士乃尊作》中，通过对黄学士的描绘，彰显了高士的风范和田园生活的宁静。诗的开头便以“永乐有高士”引入，强调了黄学士的显赫背景和德才。接下来的描写中，诗人通过细腻的笔触，展现出黄学士在官场上的谨慎和对国家的忠诚，体现了士人的责任感。
随着诗歌的深入，诗人转向对黄学士隐逸生活的赞美，描绘了他在田园中种植花草、享受自然的惬意，展现出一种超然物外的心态。特别是“山光散馀霭，水色明朝暾”一句，描绘了清晨的山水景色，渗透出一种恬淡与宁静的氛围，显示出诗人对自然美的深刻感受。
最后，王绂以“高风振千古，里俗应弥敦”作结，强调高士的品德超越了时间与空间，值得后人传颂，呼应了全诗的主题。这首诗不仅描绘了高士的品德和生活，更深刻反映了作者对理想生活的追求和对社会风气的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 永乐有高士：引入高士的主题，表明背景。
- 簪缨旧名门：强调身份的显赫和家族背景。
- 耆年际昭代：年老之际，正值盛世。
- 有子承君恩：子承父业，得皇恩。
- 丝纶慎所职：在官场上要谨慎。
- 密勿居词垣：不应在词坛上争论。
- 赞襄竭忠荩：尽心竭力为国家服务。
- 惟思济元元：只希望能拯救百姓。
- 先生遂高志：高士志向远大。
- 悠然乐田园：享受田园生活的乐趣。
- 种植森且繁：生长繁茂的植物。
- 芝兰满阶轩：形容环境清雅。
- 冲怀澹无虑：内心宁静，没有烦恼。
- 隐几时忘言：隐居时常忘却言语。
- 山光散馀霭：自然景象的描绘。
- 水色明朝暾：水的颜色与晨光相映。
- 自得静者妙：静者的境界让人愉悦。
- 岂云厌尘喧：岂是厌倦尘世的喧嚣。
- 赐金屡归奉：金钱的恩赐频频而来。
- 日以供盘餐：日常生活丰盛。
- 时时叙邻叟：时常和邻居叙旧。
- 倒此花下樽：在花下畅饮。
- 酒酣念恩泽：酒醉之际，感念恩情。
- 一一相与论：大家畅所欲言。
- 中心增感激：内心愈加感动。
- 永矢惟弗谖：永远不会忘记。
- 嗟哉静中意：感叹静中的情怀。
- 乃有仁道存：仁道的存在。
- 高风振千古：高尚的品德流传千古。
- 里俗应弥敦：希望民俗更加淳厚。
修辞手法：
- 对仗：如“山光散馀霭，水色明朝暾”，形成对称的美感。
- 比喻：如“自得静者妙”，表现出一种超然的境界。
- 排比：通过连续的短句，增强情感的表达。
主题思想：这首诗主要表达了对高士黄学士的赞美，表现出对隐逸生活的向往，以及对高尚品德的敬仰，体现了士人对社会责任和理想生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 高士：象征着高尚的品德和志向。
- 田园：象征着宁静和自然。
- 芝兰：象征着品德的高洁。
- 山光、水色：自然的美，象征着和谐与宁静。
这些意象在诗中不仅丰富了画面，也反映了诗人内心的情感与理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“高士”是指谁？
- A) 王绂
- B) 黄学士
- C) 永乐皇帝
-
“酒酣念恩泽”表达了诗人怎样的情感？
- A) 愤怒
- B) 感激
- C) 失落
-
诗中提到的“山光散馀霭”描绘的是怎样的场景？
- A) 黄昏
- B) 晨曦
- C) 夜晚
答案：
- B) 黄学士
- B) 感激
- B) 晨曦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮酒》—陶渊明
- 《归园田居》—陶渊明
诗词对比：
- 王绂的《题静庵卷》与陶渊明的《饮酒》均表达了对隐逸生活的向往，但王绂更多地强调了对社会责任的反思，而陶渊明则更为直接地表现出对自然的热爱和对世俗的厌倦。
参考资料
- 《明代诗人王绂研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明清文学与社会变迁》