水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙关。是什么意思

缥缈蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。

黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月閒。

水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙关。

林家梅冢陈家柏，万古流芳镇此山。

原文展示

缥缈蓬莱拥翠寒，
百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老，
瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路，
墙分柳色护仙关。
林家梅冢陈家柏，
万古流芳镇此山。

白话文翻译

这首诗描绘了孤山的美丽景色：缥缈的蓬莱仙境与寒翠的山色交融在一起，历经百年积累而建成的千间房屋，黄庭殿矗立在烟霞之中，显得古老而庄重；瀛屿堂幽静，日月交替，时光悠然。在水面上，花影摇曳，仿佛隐藏着通往王宫的道路；墙边的柳树映衬着仙境的阡陌。诗人提到林家和陈家的梅冢和柏树，象征着这些家族的历史与声望，将这座山的名声传颂千古。

注释

• 缥缈：形容轻盈而虚幻。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好和长寿。
• 百年营取：经过百年所营造而成，意指经过长时间的积累。
• 黄庭殿：指道教的黄庭观，象征道教文化的深厚。
• 日月闲：日月交替，形容时光流逝的悠然。
• 水泛花阴：水面波光粼粼，花影摇曳，形象生动。
• 梅冢、柏：指代历史人物的墓地，象征着历史与文化传承。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，字子嗣，号竹山，北宋时期的诗人，擅长山水田园诗。他的作品多表现对自然的热爱和对人文历史的关注，风格清新自然，充满哲理。

创作背景

孤山是杭州著名的风景名胜，历史悠久，文化底蕴深厚。此诗写于诗人游历孤山时，结合了个人的感受与历史文化的沉淀，表现了对孤山美景的赞美和对历史的思考。

诗歌鉴赏

《孤山》是一首典型的山水田园诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察和对人文历史的深刻反思。缥缈的蓬莱与翠寒的山色形成鲜明对比，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中的“黄庭殿”与“瀛屿堂”不仅是具体的建筑，更象征着道教文化的悠久与智慧。

诗人通过描绘水面上的花影和墙边的柳色，巧妙地将自然景色与人文环境融合在一起，体现了人与自然的和谐共生。最后两句提到的林家梅冢和陈家柏，让人感受到历史的延续与文化的传承，表达了对古人风范的敬仰。

整首诗语言清新、意境深远，既有自然之美，又蕴含哲理思考，是一首值得认真品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 缥缈蓬莱拥翠寒：描绘山中仙境的缥缈与寒冷的翠色，给人以虚幻而清新的感觉。
2. 百年营取屋千间：强调孤山的历史积淀，百年间建造的众多房屋显示了人们的努力与智慧。
3. 黄庭殿矗烟霞老：黄庭殿作为道教圣地，历经岁月而矗立，象征着文化的厚重。
4. 瀛屿堂幽日月闲：描绘堂宇的幽静，日月交替，让人感受到宁静与安详。
5. 水泛花阴藏辇路：水面上花影摇曳，隐约可见通往王宫的道路，增添了一丝神秘感。
6. 墙分柳色护仙关：墙边的柳树如同守护神，保护着这片仙境，营造出一种幽静的氛围。
7. 林家梅冢陈家柏：提及历史人物的墓地，象征着历史与文化的延续，流传千古。
8. 万古流芳镇此山：总结全诗，强调孤山因历史与文化而留名，永远流芳传世。

修辞手法

• 比喻：缥缈的蓬莱比喻美好的仙境，营造出梦幻般的意境。
• 对仗：如“水泛花阴”“墙分柳色”，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 拟人：墙分柳色护仙关，赋予自然物以生命，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘孤山的自然美与人文历史，表现了对自然的敬仰与对历史的思考，传达了人与自然和谐共存的哲理，体现了诗人对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 蓬莱：象征理想的生活状态，追求长生与快乐。
2. 黄庭殿：道教文化的象征，代表智慧与哲理。
3. 梅冢、柏：历史人物的象征，体现文化传承。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“黄庭殿”象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 道教文化
   • C. 自然景色
   • D. 历史人物

2. 填空题：诗中“水泛花阴藏___”描绘了水面上的美丽景象。

3. 判断题：整首诗只描绘了孤山的自然景色，没有涉及人文历史。（对/错）

答案

1. B
2. 辇路
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《山中杂诗》 - 王维
2. 《夜泊牛津》 - 李白
3. 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比

• 《山中杂诗》：同样描绘山水，风格更为细腻，注重人与自然的和谐。
• 《夜泊牛津》：表现了对自然的赞美与孤独的感慨，两者皆有对自然的深刻感悟，但主题侧重点不同。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《山水田园诗研究》