这段话出自唐代张谔《送李著作倅杭州》
辍史空三署，题舆佐一方。
祖筵开霁景，征陌直朝光。
水陆风烟隔，秦吴道路长。
伫闻敷善政，邦国咏惟康。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:57:35原文展示
送李著作倅杭州
张谔 〔唐代〕
辍史空三署，题舆佐一方。
祖筵开霁景，征陌直朝光。
水陆风烟隔，秦吴道路长。
伫闻敷善政，邦国咏惟康。
白话文翻译
这首诗表达了作者对李著作即将赴杭州任职的送别之情。诗的前两句写道，李著作离开了三署的工作，担任了一方的佐官；接着描绘了祖宗的宴席在晴朗的日子里开放，旅途的路途一片光明。接下来的两句则表现出水陆之间的风烟阻隔，秦地和吴地的道路悠长。最后一句寄托了对李著作施行良好政治的期望，愿国家安康。
注释
字词注释
- 辍：停止，停下。
- 史：指史官，这里指的是文官。
- 三署：即三省，指唐代的中央行政机构。
- 题舆：担任官职，指被任命为地方官。
- 祖筵：指祖宗的宴席或庆典。
- 霁景：雨后放晴的景色。
- 征陌：旅途的道路。
- 水陆：水路和陆路。
- 风烟隔：形容两地之间的遥远和阻隔。
- 邦国：国家，指国家的安定。
- 咏惟康：咏叹国家安康。
典故解析
- 秦吴：指古代的两个地区，秦指陕西，吴指江苏，这里强调两地之间的距离。
- 敷善政：指施行好的政治，源于古代对贤良政治的向往。
诗词背景
作者介绍
张谔，唐代诗人，生平不详，但以其清新的诗风和对政治的关注而著称。其作品多描绘送别、离愁等情感，具有较强的现实主义色彩。
创作背景
此诗写于李著作即将赴杭州任职之际，表达了对友人的祝福与期望，同时也反映了当时社会对良好政治的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言和细腻的描写，成功地传达了作者对李著作的深情厚谊和对他前途的美好祝愿。诗的开头通过“辍史空三署”一句，表现了李著作从繁忙的官场中离开的决然和新任职的希冀。接着“祖筵开霁景”则营造出一种明朗而欢快的氛围，象征着美好的未来。
在描写路途时，“水陆风烟隔，秦吴道路长”让人感受到政治职位的遥远与艰辛，表现出对李著作的担忧与期待。最后一句“伫闻敷善政，邦国咏惟康”更是将个人命运与国家前途紧密相连，体现了作者对国家治理的思考和对友人的殷切期望。
全诗构思巧妙，情感真挚，既有送别的伤感，又有对未来的美好展望，具有深厚的时代感和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 辍史空三署：李著作停下了在三署（中央政府）的工作，暗示他即将离开。
- 题舆佐一方：他被任命为地方官，开始新的任职生涯。
- 祖筵开霁景：描述在晴朗的日子里，祖宗的宴席显得格外美好，象征着美好的开始。
- 征陌直朝光：旅途的道路通畅而明亮，象征着未来的光明。
- 水陆风烟隔：描绘了两地之间的距离，感受到离别的遥远。
- 秦吴道路长：强调两地之间的遥远，表明李著作的任职将会面临的挑战。
- 伫闻敷善政：期待李著作施行良好的政治。
- 邦国咏惟康：希望国家安定繁荣，反映出作者的爱国情怀。
修辞手法
- 对仗：如“水陆风烟隔，秦吴道路长”，形成了整齐的对仗。
- 比喻：将政治任职比作旅程，生动形象。
- 象征：霁景象征着美好的未来与希望。
主题思想
全诗表达了作者对友人的祝福、对未来的期盼，同时寄托了对国家治理的深切关怀，体现了唐代士人的责任感和使命感。
意象分析
意象词汇
- 三署：象征官场和政治责任。
- 霁景：象征清明、美好，暗示未来的光明。
- 水陆：象征旅途和人生的艰辛。
- 善政：代表理想的政治状态，反映社会的安定。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到李著作担任哪个职位？
A. 三署官员
B. 地方佐官
C. 史官
D. 大臣 -
“水陆风烟隔”意思是？
A. 水路与陆路相通
B. 两地之间障碍重重
C. 旅途风景优美
D. 路途短暂 -
诗的中心思想是什么？
A. 离愁别绪
B. 对友人的祝福与期望
C. 对国家的批评
D. 个人的奋斗
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送元二使安西》 - 王维
诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别之情，形式上也运用了对仗的手法，情感上相似，但王勃的诗更强调个人的孤独与离别之苦，而张谔的诗则更关注于对友人前途的美好期许。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》