这段话出自宋代朱敦儒《菩萨蛮》
风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:52:15原文展示:
菩萨蛮
风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
白话文翻译：
风流的才子在城市中吸引了众多的目光，
他头上的红缨和翠绡飘荡在长安的街头。
夜晚在小平康酒肆畅饮，
温暖的酒声如同银铃般悦耳。
他举杯邀请上客，
低声私语在眉梢之间。
半冷的水中浸泡着沉香，
罗帷之下宫中的漏水声绵绵不绝。
注释:
字词注释：
- 风流才子：指有才华且风度翩翩的年轻男子。
- 红缨翠幰：指装饰有红色流苏和绿色绡带的帽子，象征着年轻人的风采。
- 小平康：指小平康酒肆，可能为当时的名酒肆。
- 银字簧：指用银制的乐器或酒杯，音色清脆悦耳。
- 眉峰侧：指低声私语时，嘴唇与眉梢的微妙动作。
- 水沈香：指用香水浸泡的水，散发出淡淡的香气。
- 罗帷：指轻薄的帷幕，常用于宫中，营造出幽静的氛围。
典故解析：
此诗中没有明显的历史典故，但“风流才子”这一形象在古代文学中反复出现，象征着文人墨客的洒脱与风雅。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒（约1080-1135），字希白，号静斋，宋代诗人。他的诗歌风格清新流畅，常常融入个人情感和生活体验。朱敦儒以词名世，作品中常体现出细腻的情感和对生活的热爱。
创作背景：
《菩萨蛮》是一首描写风流才子与夜生活的词作，反映了宋代都市生活的繁华与诗人的情感体验。诗中描绘的情景，展现了当时文人雅士在社交场合中的风采，表现出对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》以其优美的意象和婉转的情感打动了无数读者。整首词充满了浓厚的生活气息，描绘了长安城的繁华与夜晚的温情。开头的“风流才子倾城色”一语，便将读者带入了一个才子佳人的浪漫氛围中，仿佛能感受到那股青春的气息与魅力。
在接下来的描述中，朱敦儒以细腻的笔触描绘出长安街头的热闹景象，红缨翠幰的服饰不仅展现了人物的风雅，更体现了当时社会的审美趣味。夜晚的饮酒场景则让人感受到一种温暖与欢愉，通过“暖生银字簧”的描写，音乐与饮酒的结合让整个场景更加生动。
而在“持杯留上客，私语眉峰侧”中，诗人通过细腻的描写，展现出人与人之间的亲密交流与情感互动，为整首词增添了温情的色彩。最后的“罗帷宫漏长”则将场景引入了一个更为静谧的氛围，仿佛让人感受到时间的流逝与思绪的延续。
整首词以柔美的语言和丰富的情感，描绘了一个充满了青春与浪漫的夜晚，展现了作者对生活的热爱与对美好事物的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 风流才子倾城色：开篇即点明主角，才子因其风流的魅力而吸引众人眼球。
- 红缨翠幰长安陌：描绘长安街道上装饰华丽的才子，展现出繁华的都市生活。
- 夜饮小平康：夜晚在酒肆中畅饮，显示出诗人对夜生活的向往。
- 暖生银字簧：温暖的酒声如银铃般悦耳，增添了欢快的气氛。
- 持杯留上客：盛情款待客人，体现出才子的风度与待客之道。
- 私语眉峰侧：描绘亲密的交流，暗示着情感的微妙与深厚。
- 半冷水沈香：水中沉香的意象，增添了诗的香气与温婉感。
- 罗帷宫漏长：以宫漏的意象结尾，象征着时间的流逝与思绪的延续。
修辞手法：
- 比喻：如“暖生银字簧”，将声音与温暖联系，生动形象。
- 对仗：整首词的对仗工整，增强了词的韵律感。
- 拟人：如“私语眉峰侧”，赋予了动作以人的感情，生动形象。
主题思想：
整首词的主题围绕青春的风流与浪漫，表现了诗人对美好生活的渴望和对情感交流的珍视，同时也反映了宋代都市生活的繁华与多彩。
意象分析:
意象词汇：
- 才子：象征着文人的才华与风流。
- 红缨翠幰：代表着华丽与青春的象征。
- 小平康：作为夜生活的场所，体现了社交的热闹。
- 银字簧：象征音乐与欢愉，增添了诗的温暖感。
- 罗帷：暗示着隐秘与幽静，增添诗的层次感。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“红缨翠幰”主要指什么？
A. 一种饮品
B. 一种服饰
C. 一种乐器
D. 一种花卉 -
填空题：词中“夜饮小平康”表现了诗人对____的向往。
-
判断题：诗中提到的“罗帷宫漏长”暗示了时间的流逝。（对/错）
答案：
- B
- 夜生活
- 对