这段话出自宋代胡交修《德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈》
履声曾接中台武，銮禁陪刊翠琰名。
二老风流同燕席，一樽谈笑会江城。
岁寒松柏青无改，酒畔篇章语可惊。
辱叙金兰分赠我，勤拳尤识故人情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:18:44原文展示:
履声曾接中台武，銮禁陪刊翠琰名。
二老风流同燕席，一樽谈笑会江城。
岁寒松柏青无改，酒畔篇章语可惊。
辱叙金兰分赠我，勤拳尤识故人情。
白话文翻译：
在中台的武声中，我曾与您相识，
在华丽的宫禁中，共同刊刻这翠玉的名字。
两位老者的风流才子齐聚一堂，
在江城的酒席上，谈笑风生。
寒冬腊月，松柏依然青翠不改，
酒畔的诗句，令人惊叹不已。
您赠予我这金兰之情，
我更是勤勉地识得朋友的深情厚谊。
注释:
- 履声：指脚步声，这里可能比喻与人的交往。
- 中台武：中台指的是朝廷，武声可以理解为与权力相关的气氛或地位。
- 銮禁：指皇宫，象征着尊贵和荣华。
- 翠琰：玉器，象征高贵的身份。
- 燕席：即燕会，古人聚会饮酒的场所，象征着朋友之间的聚会。
- 岁寒松柏：松柏在寒冬中仍然保持青翠，象征着不屈的品格与长久的友谊。
- 金兰：比喻兄弟之情，指深厚的友情。
- 勤拳：指努力与用心。
诗词背景:
作者介绍
胡交修，宋代诗人，以抒情诗和友谊诗著称。他的作品常表达对友人的珍惜与对生活的感悟，风格清新而有深度。
创作背景
本诗作于一次聚会时，诗人受邀参加，以酒会友，表达对友谊的珍视及对往事的追忆。诗中所描绘的场景，反映出当时文人雅集的风俗和对友情的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗不仅展现了诗人与友人之间深厚的情谊，还描绘了美好的聚会场景，情景交融，生动而感人。开篇以“履声曾接中台武”引入，既体现了诗人与友人之间的缘分，又暗示了他们的身份与地位。接着，通过“銮禁陪刊翠琰名”展示了他们在官场中的交往与成就，进一步增强了诗歌的层次感。
“二老风流同燕席”让人感受到了一种欢乐的气氛，燕席的聚会不仅是饮酒作乐，更是文化交流与情感倾诉的场所。“一樽谈笑会江城”则将场景具体化，展现了诗人与友人之间轻松愉快的交流。
后半部分则转向对友情的深刻思考，尤其是“岁寒松柏青无改”，以松柏象征不变的友情，表达了即使在寒冷的岁月里，真正的友谊依然坚韧。结尾的“勤拳尤识故人情”则强调了友人之间的相知与珍惜，让全诗在温暖与真挚中收尾，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析
- 履声曾接中台武：暗示诗人与友人的相识与交往。
- 銮禁陪刊翠琰名：强调他们曾经的荣华与地位。
- 二老风流同燕席：描绘了一幅文人聚会的生动画面。
- 一樽谈笑会江城：展现了聚会的欢乐气氛。
- 岁寒松柏青无改：象征不变的友情。
- 酒畔篇章语可惊：强调诗歌的力量与魅力。
- 辱叙金兰分赠我：表达对友谊的感激与珍视。
- 勤拳尤识故人情：强调情谊的深厚与珍贵。
修辞手法
- 比喻：将松柏比作友情，增强了诗的意象。
- 对仗：如“岁寒松柏青无改”与“酒畔篇章语可惊”，使诗歌结构更为工整。
- 排比：通过排比句式，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗围绕着友情与聚会展开，表达了诗人对友谊的珍视与感慨。通过对场景的描绘和情感的抒发，传达了人与人之间深厚的情谊和生活的美好。
意象分析:
意象词汇
- 松柏：象征长久与坚韧的友谊。
- 酒：代表欢聚与交流的媒介。
- 诗：象征文化与情感的表达。
互动学习:
诗词测试
-
“履声曾接中台武”中的“履声”指的是什么？
- A. 脚步声
- B. 音乐声
- C. 说话声
- D. 书写声
-
诗中“岁寒松柏青无改”主要表达了什么？
- A. 友情的长久与不变
- B. 季节的变化
- C. 酒的美味
- D. 风景的优美
-
“一樽谈笑会江城”中的“樽”指的是什么？
- A. 杯子
- B. 酒壶
- C. 酒杯
- D. 酒坛
答案
- A. 脚步声
- A. 友情的长久与不变
- C. 酒杯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《饮中八仙歌》
诗词对比
- 《月下独酌》：李白在酒中独自畅想，表达孤独与自由。
- 《饮中八仙歌》：杜甫描绘欢乐聚会，表达对友人的珍惜与对生活的感慨。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词大辞典》