这段话出自清代唐芑《桂枝香 戊午初度，呈刘少钟原》
鬓霜堆白。
竟浪寄萍踪，他乡旅食。
玩月才过节后，恰逢今日。
栖迟却在鄘南地，想金台、去秋此夕。
主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核。
叹马齿、忽加又一。
更剪烛西窗，数敦前席。
椒醑盈樽，醉我衰颜生色。
人生满百无多见，已年同、陈情李密。
雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:31:16原文展示
桂枝香 戊午初度，呈刘少钟原
唐芑 〔清代〕
鬓霜堆白。竟浪寄萍踪，他乡旅食。
玩月才过节后，恰逢今日。
栖迟却在鄘南地，想金台去秋此夕。
主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核。
叹马齿忽加又一。更剪烛西窗，数敦前席。
椒醑盈樽，醉我衰颜生色。
人生满百无多见，已年同陈情李密。
雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客。
白话文翻译
鬓边的白发渐渐增多，
我像漂泊的浮萍，寄情于他乡的生活。
刚过了中秋节，今天正好是个佳日。
我栖息在鄘南的这片土地，
想念金台的秋夜。
主人情意深厚，酒美肴丰，银灯下的佳肴令人陶醉。
叹息着，岁月不饶人，白发又添一丝。
剪掉烛光，西窗下细数前席的客人。
美酒满樽，醉得我容颜焕发。
人生百年，难得几次相聚，
已然像陈情的李密那样，岁月无情。
窗外雨声淅沥，榻边虫鸣，
在梦中忘却了客人的存在。
注释
- 鬓霜：指鬓发中的白霜，象征年老。
- 萍踪：漂泊不定的踪迹，借指漂泊的生活。
- 鄘南：地名，指今河南一带。
- 金台：古代名胜，象征美好的回忆。
- 马齿：指年纪，马齿增加，象征岁月流逝。
- 椒醑：美酒，指香醇的酒。
- 李密：历史人物，指古人李密，意在表达人生的无常和相聚的珍贵。
诗词背景
作者介绍
唐芑是清代著名的词人，作品多以情感细腻和意境深远著称。其词风多样，既有豪放，也有柔婉，常常融入个人情感与自然景象。
创作背景
《桂枝香》创作于戊午年（即清代）初度，诗人借月圆之际，寄托对故乡的思念与对人生短暂的感慨，表达了对时光流逝的无奈与对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的笔触描绘了人生的无常及对美好时光的怀念。开篇以“鬓霜堆白”引出岁月的无情，接着通过“他乡旅食”表达了诗人在外漂泊的孤独和惆怅。接下来的“玩月才过节后，恰逢今日”则通过中秋佳节的意象，营造出一种团圆却无法归家的情感氛围。
随着诗句的推进，诗人回忆起过往的美好时光，尤其是那“想金台去秋此夕”的思绪，使人感受到一种浓厚的乡愁。在酒席的描写中，诗人感受到主人的深情厚谊和美酒佳肴的醉人，但内心的孤独感却愈发显得深沉。
最后，诗人在“人生满百无多见，已年同陈情李密”中感慨人生的短暂与相聚的珍贵，表达出对时光流逝的无奈与对友情的珍惜。整首词情感真挚，意境深远，表现了诗人对人生的独特思考和对美好时光的深切怀念。
诗词解析
逐句解析
- 鬓霜堆白：年岁已高，头发变白，体现出人生的沧桑感。
- 竟浪寄萍踪，他乡旅食：寄情于漂泊的生活，表达了游子的孤独。
- 玩月才过节后，恰逢今日：佳节后再一次品味月光，暗含对美好时光的珍惜。
- 栖迟却在鄘南地，想金台去秋此夕：对故乡的思念以及对美好回忆的追忆。
- 主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核：描绘了温暖的聚会氛围，主人情谊深厚。
- 叹马齿忽加又一：感叹岁月无情，年华易逝。
- 更剪烛西窗，数敦前席：细腻描写聚会中的情景，点燃烛光，数着客人。
- 椒醑盈樽，醉我衰颜生色：美酒满樽，醉酒后容颜焕发。
- 人生满百无多见，已年同陈情李密：感叹人生短暂，相聚的时光弥足珍贵。
- 雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客：在自然的声音中酣然入睡，忘却外界的纷扰。
修辞手法
- 比喻：如“鬓霜堆白”比喻岁月的流逝。
- 拟人：如“雨声廉外”，赋予自然界的声音以人的情感。
- 对仗：整首词的句式对称，增强了诗的音乐性。
主题思想
整首词主要表达了对人生短暂的感慨与对美好时光的珍惜，展现了诗人对亲情、友情的重视，以及对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征团圆与思念。
- 酒：象征欢聚与人生的短暂。
- 雨声：象征孤独与思索。
- 虫鸣：象征自然的陪伴与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鬓霜”指的是什么？
- A) 年龄的增长
- B) 年轻的状态
- C) 旅行的辛苦
- D) 美好的回忆
-
“马齿忽加又一”这句的意思是什么？
- A) 朋友增多
- B) 年岁渐长
- C) 生活富足
- D) 游历增多
-
诗中提到的“金台”象征着什么？
- A) 乡愁
- B) 友情
- C) 财富
- D) 权力
答案
- A) 年龄的增长
- B) 年岁渐长
- A) 乡愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《月下独酌》与本诗在意象“月亮”的使用上，有相似之处，都是借月表达情感，但李白更偏向于豪放，而唐芑则细腻柔婉。
- 苏轼《水调歌头》同样描写了月亮与思念，但更侧重于对人生哲理的思索，而本诗则更多体现了对友情的珍视与对流逝时光的惋惜。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《唐诗宋词元曲选读》
- 《古代诗词鉴赏指南》