这段话出自唐代岑参《汉川山行呈成少尹》
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:57:54原文展示:
汉川山行呈成少尹
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
白话文翻译：
在西蜀的山行中，我与你携手同行，南宫的记忆中依然有你我并肩的时光。我的人生经历并不浅薄，但在这漂泊的旅途中，我对彼此的情谊愈加深厚。山间的小店里，云雾为我迎接客人；江边的小村庄，犬吠声伴随船只而来。秋天来了，我想借着月光醉一回，享受这宁静的夜晚。
注释:
- 西蜀：即今四川地区，因其山水风光而著名。
- 南宫：指南宫山，可能是指诗人曾经游历或怀念的地方。
- 羁旅：指流浪在外，旅行中的状态。
- 山店：即山间的小客栈。
- 云迎客：云雾缭绕，象征着山的神秘与欢迎。
- 犬吠船：江边村庄的犬吠声，增添了生活气息。
- 月光眠：指在月光下入睡，享受自然的美好。
诗词背景:
作者介绍：
岑参是唐代著名的边塞诗人，以其豪放奔放的风格和对边塞生活的描写而闻名。他的诗歌常常表现出对自然的热爱和对人情的深刻理解，作品中常融入对友人的思念与羁旅的感慨。
创作背景：
这首诗创作于岑参游历西蜀期间，表达了他对友人的怀念以及对自然景色的赞美。处于漂泊的状态，使得诗人在旅途中更加深刻地体会到友情的可贵与人生的无常。
诗歌鉴赏：
《汉川山行呈成少尹》以清新自然的意象，表现了诗人对旅途的感慨与对友人的思念。开篇便以“西蜀方携手”引入，勾勒出与友人相携游历的画面，充满了温暖与亲切感。而后“南宫忆比肩”，则进一步深化了这种情感的厚度，回忆起与朋友并肩的快乐时光，令人在感伤中感受到友谊的珍贵。
诗中提到“羁旅转相怜”，展示出在外漂泊的孤独感，但同时也有着对彼此温情的依赖，这种矛盾的情感反映了旅人内心的复杂。接着“山店云迎客，江村犬吠船”，描绘出一幅生动的乡村景象，山店的云雾和江村的犬吠声使得画面更加立体，生活气息浓厚，令人感受到自然的亲近。
最后一句“秋来取一醉，须待月光眠”，则带有一种洒脱之意，诗人希望在秋夜的月光下，借酒消愁，尽情享受这份宁静与美好。整首诗在清新自然的描写中，蕴含着深厚的情感，表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- “西蜀方携手”：描绘与友人共同游历的场景。
- “南宫忆比肩”：回忆与友人并肩作战的情景，增添了思念之情。
- “平生犹不浅”：自谦自己经历丰富，但暗示内心的孤独。
- “羁旅转相怜”：在旅途中，人与人之间的情感更加深厚。
- “山店云迎客”：描写自然景色，山店的云雾给人一种温暖的感觉。
- “江村犬吠船”：生活的生动场景，犬吠声与船只相伴，增添生活气息。
- “秋来取一醉”：表达渴望在秋夜借酒消愁的心情。
- “须待月光眠”：希望在月光下安然入睡，享受自然的宁静。
修辞手法：
- 比喻：将旅途比作羁绊，表现出诗人对友情的珍视。
- 拟人：如“云迎客”，赋予自然以人情，使得描写更具生动性。
- 对仗：上下句对称结构，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘自然和友情，表达了诗人对生活的热爱与对友人的深切怀念，展现了漂泊生活中的孤独与温暖，具有浓厚的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 西蜀：象征着自然的美丽与情谊的寄托。
- 南宫：代表着回忆与友谊的深厚。
- 山店：隐喻旅途中的温暖与归属感。
- 月光：象征着宁静、安详的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西蜀”是指哪个地区？
A. 今四川
B. 今云南
C. 今西藏
答案：A -
“羁旅转相怜”中的“羁旅”指的是什么？
A. 旅行
B. 约会
C. 生活
答案：A -
诗人想在秋天做什么？
A. 游玩
B. 借酒消愁
C. 写诗
答案：B
参考资料：
- 《岑参诗集》
- 《唐代诗人传记》
- 《古代诗词鉴赏指南》