过水象浮蛮境见，隔江猿叫汉州闻。是什么意思

出剡篇章入洛文，无人细读叹俱焚。

莫辞秉笏随红旆，

便好携家住白云。

过水象浮蛮境见，隔江猿叫汉州闻。

高谈阔略陈从事，盟誓边庭壮我军。

诗词名称: 送友罢举赴边职

作者: 李洞 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

出剡篇章入洛文，无人细读叹俱焚。
莫辞秉笏随红旆，便好携家住白云。
过水象浮蛮境见，隔江猿叫汉州闻。
高谈阔略陈从事，盟誓边庭壮我军。

白话文翻译：

这首诗描写的是友人即将赴边疆任职的情景。诗人感叹自己所作的文章在洛阳却无人细读，抚今追昔，感到失落。希望朋友不要拒绝手握官职，随军出征，更希望他能携家居住在白云之旁。途中经过水乡，看到异国风情，隔着江面听到猿声，仿佛身处汉州。最后，诗人鼓励朋友在边疆对国家的壮志豪情，誓言壮大军队。

注释:

• 出剡：指从剡地（今浙江剡溪）出发。
• 洛文：洛阳的文士，意指诗人在洛阳的文人。
• 秉笏：手握权杖，象征官职。
• 红旆：红色的旌旗，象征出征。
• 过水象浮：经过水边的景象，描绘异国风情。
• 汉州：汉州即汉水流域，指汉地。
• 高谈阔略：高谈阔论，表达志向和见解。
• 陈从事：指作者或朋友与从事官职的人。

诗词背景:

作者介绍:

李洞，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清新脱俗、风格多样著称，尤其擅长描绘友谊与离别之情。李洞的作品常常表现出对社会时事的关注和对人情世故的深刻理解。

创作背景:

这首诗写于李洞的朋友即将赴边疆任职之际，表达了诗人对朋友的祝福和对未来生活的憧憬，背景则是唐代社会对边疆的重视与战斗的迫切感。

诗歌鉴赏：

《送友罢举赴边职》是一首充满情感的送别诗，诗中展现出李洞对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。全诗以朋友即将赴边职为线索，反映出诗人对朋友未来的期待，以及对身处边疆的豪情壮志的赞美。

诗的开篇，通过“出剡篇章入洛文”的描写，传达出诗人对文士生活的失落与无奈，似乎在说即便写下优美的文章，也难以被人重视，这种情感让人感同身受。随后，诗人转向希望朋友“莫辞秉笏随红旆”，表达出对朋友出征的支持与鼓励，显示出一种积极向上的态度。

诗中“过水象浮蛮境见，隔江猿叫汉州闻”，描绘了诗人对边疆风光的想象，充满异域情调，增强了诗的情感层次。最后的“高谈阔略陈从事，盟誓边庭壮我军”则是诗人对朋友的鼓励，期待他在边疆大展宏图，展现出一种壮志凌云的豪情。

整首诗在情感上层层递进，既有对友人的关心，也有对未来的信心，表现出深厚的友谊和对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 出剡篇章入洛文：指从剡溪出发，诗文到达洛阳，表明诗人从地方文学走向中心城市，感到自己的作品无人重视。
2. 无人细读叹俱焚：无人仔细阅读，诗人对这种现状感到失落，似乎自己的心血化为乌有。
3. 莫辞秉笏随红旆：希望朋友不要拒绝手握官职，随队出征，表现出对朋友未来的期待。
4. 便好携家住白云：希望朋友能带着家人，过上悠然自得的生活，体现对友人家庭的关心。
5. 过水象浮蛮境见：描绘经过水乡，见到异国风情，展现出边疆的美丽景象。
6. 隔江猿叫汉州闻：隔着江面，听到猿鸣，增添了诗的情趣和地域特色。
7. 高谈阔略陈从事：提到朋友在边疆的抱负与理想，展示出一种豪情。
8. 盟誓边庭壮我军：表达对国家的忠诚与壮志，期望边疆军队能壮大。

修辞手法:

• 对仗：如“过水象浮蛮境见，隔江猿叫汉州闻”，展现出对称的美。
• 比喻：将“秉笏”与“红旆”相结合，象征出征的官职与荣耀。
• 描绘：细腻的景象描写，如水乡和猿鸣，增强了诗的情感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着送别与祝福，表现出对友人的关心、对未来的期待，以及对边疆生活的向往，体现出一种积极向上的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 剡：象征故乡，寄托对故乡的思念与眷恋。
• 洛：象征文化与繁华，反映出对文人的期望。
• 红旆：象征出征，代表着勇气与壮志。
• 白云：象征悠然自得的生活，寄托对理想生活的向往。
• 猿叫：象征自然与边疆的异域风情，增添诗的情趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“莫辞秉笏随红旆”中的“秉笏”指的是什么？ a) 手握权杖
   b) 书写文章
   c) 领兵打仗
   d) 旅行

2. 诗人对朋友的未来寄予了什么样的期望？ a) 生活安逸
   b) 功名显赫
   c) 归隐山林
   d) 远离政治

3. “过水象浮蛮境见”中的“蛮境”指的是什么地方？ a) 汉地
   b) 边疆
   c) 文化中心
   d) 自然保护区

答案:

1. a) 手握权杖
2. b) 功名显赫
3. b) 边疆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比:

• 王维《送友人》：同样表达送别之情，关注友人前程，但更侧重自然景色的描绘。
• 王勃《送杜少府之任蜀州》：强调人生无常与时光流逝，情感更加沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李洞诗文集》