这段话出自宋代王千秋《瑞鹤仙》
征鸿翻塞影。
怅悲秋人老，浑无佳兴。
鸣蛩问酒病。
更堆积愁肠，摧残诗鬓。
起寻芳径。
菊羞人、依丛半隐。
又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨。
无定。
登高人远，戏马台闲，怨歌谁听。
香肩醉凭。
镇常是、笑得醒。
到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。
看他们、对插茱萸，恨长怨永。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:23:30原文展示
瑞鹤仙
作者: 王千秋 〔宋代〕
征鸿翻塞影。怅悲秋人老，浑无佳兴。
鸣蛩问酒病。更堆积愁肠，摧残诗鬓。
起寻芳径。菊羞人依丛半隐。
又岂知虚度重阳，浪阔渺无归恨。
无定。登高人远，戏马台闲，怨歌谁听。
香肩醉凭。镇常是笑得醒。
到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。
看他们对插茱萸，恨长怨永。
白话文翻译
这首词描绘了孤独与失落的秋日景象。诗人看到大雁翻飞，感慨自己年华已逝，心中无甚兴致。秋虫鸣叫，催促着他饮酒以解忧，却只增添了愁苦，诗发无力，白发渐生。他试图走向芳香的花径，却发现菊花羞涩地半藏在丛中，自己却不知不觉地虚度了重阳佳节，感到无归的遗憾。远望高处，登高的人已远去，马戏台上显得闲散，悲伤的歌声无人倾听。醉意朦胧中，常常是笑着醒来。如今又在何处呢？西风萧瑟，帽子无人为我正整。看他们插着茱萸，心中只剩下无尽的怨恨。
注释
- 征鸿：指大雁，象征迁徙与孤独。
- 塞影：指大雁在塞外的影子，表现离别与失落。
- 鸣蛩：秋虫的鸣叫，象征秋天的气息，带来忧伤。
- 重阳：农历九月初九，传统节日，常与登高、赏菊相关。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们常用来插头上以辟邪、祝福。
诗词背景
作者介绍
王千秋，字仲明，号天宁，宋代词人，生活在北宋时期，擅长词作，风格清丽，常以秋景表达个人情感与人生哲理。
创作背景
该词创作于秋天，诗人感叹时间流逝和人生无常，背景是当时的社会风气与个人心理的结合，反映了诗人对生活的思考与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙》通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了诗人对时光流逝的无奈与对美好事物的眷恋。开篇以“征鸿翻塞影”引出秋意，紧接着抒发自己心中的忧伤与无奈，表现了一种对青春与快乐的渴望。诗中“鸣蛩问酒病”一语，生动地描绘了诗人试图借酒消愁却反而更加愁苦的窘境，深刻反映了他内心的矛盾与挣扎。
接下来的“菊羞人依丛半隐”，不仅描绘了菊花的羞涩之美，更隐喻了诗人自身的孤独与隐忍。重阳节的虚度，更是让他对人生的迷茫与无奈感到深深的遗憾。在最后几句中，诗人以“西风凝伫”表达了对现实的无奈，心中满是怨恨与无所依托的孤独，令人感同身受。
整首词情感深邃，意象丰富，既有秋天的萧瑟之美，又有诗人内心的苦闷与孤独，构成了一幅动人的秋日画卷。
诗词解析
逐句解析
- 征鸿翻塞影：描绘大雁飞越边塞的景象，象征离别与孤独。
- 怅悲秋人老，浑无佳兴：感叹秋天的到来，感受到岁月的流逝与心情的低落。
- 鸣蛩问酒病：秋虫鸣叫，似乎在询问喝酒是否能解忧，反映诗人对解忧之法的无奈。
- 更堆积愁肠，摧残诗鬓：愁苦的积累与白发的增加，表现人生的无奈与苦楚。
- 起寻芳径：想要寻找美好的花径，寄托着对美好事物的向往。
- 菊羞人依丛半隐：菊花半隐于丛中，表现出羞涩之美，隐喻诗人的孤独。
- 又岂知虚度重阳，浪阔渺无归恨：对重阳节的虚度感到惋惜，表达了无归之苦。
- 无定。登高人远：无所依靠，远望登高的人，感到孤独。
- 戏马台闲，怨歌谁听：戏马台的闲散，悲伤的歌声无人倾听，表现孤独感。
- 香肩醉凭：醉意中依靠着香肩，表现对美好情感的渴望。
- 到如今何在：反思如今的处境，感到迷茫。
- 西风凝伫，冠也无人为正：西风萧瑟，帽子也无人为我整理，表现孤独与无助。
- 看他们对插茱萸，恨长怨永：看到别人插茱萸，心中充满怨恨，留下永恒的遗憾。
修辞手法
- 比喻：将大雁与孤独联系，增强感情的表现力。
- 拟人：虫鸣似乎在询问，赋予自然以生命。
- 对仗：如“怨歌谁听”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对时光无情流逝的感慨，展现了诗人孤独、失落的情感，反映出对美好事物的渴望与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 征鸿：象征离别与孤独。
- 鸣蛩：秋天的象征，带来愁思。
- 菊花：象征清雅与孤独的美。
- 重阳：象征传统文化与对时光的感慨。
互动学习
诗词测试
-
选择题: 诗中提到的节日是哪个？
- A. 中秋
- B. 重阳
- C. 春节
- D. 端午
-
填空题: 诗中“香肩醉凭”表现了诗人对__的渴望。
-
判断题: 诗中“西风凝伫”表达了诗人对现实的无奈。（对/错）
答案
- B. 重阳
- 美好情感
- 对