鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。是什么意思

不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。

鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。

原文展示:

不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我再也无法像襄王那样在梦中畅游于美好的幻境了，眼前的女子身着素衣和青裙，纷纷扰扰。鸣响的鞭声只是徒然地送走那斋中酿造的美酒，病重的我只想借着杯中的薄醺来麻痹痛苦。

注释:

• 襄王：指的是楚国的襄王，他曾因梦中相遇的美人而感到欢愉。
• 缟袂：古代女子的白色衣衫，象征清雅。
• 青裙：古代女子的青色裙子，常常与青春美丽相关。
• 鸣鞭：指送别时的鞭声。
• 斋中酿：指斋戒时酿造的美酒。
• 病彻：病得很重，形容身体状况不佳。
• 薄醺：微微醉意。

典故解析:

• 襄王梦：源于《楚辞》，襄王在梦中与美人相会，体现了对美好生活的向往。
• 斋中酿：古代斋戒期间仍可酿酒，表达对美酒的珍视与渴望。

诗词背景:

作者介绍：

张孝祥，字子翼，号澹轩，宋代词人，生于南宋时期。其词风清新婉约，善于表达个人情感与人生哲理。

创作背景：

此诗作于张孝祥晚年，反映了他对美好生活的追忆与人生苦闷的感慨，身心俱疲的状态让他对往昔的美好感到无奈和失落。

诗歌鉴赏：

张孝祥的《遣妓送酒赐诗走笔为谢》在形式上简洁而意蕴深远，诗中通过描绘梦与现实的对比，展现了诗人内心的矛盾与无奈。开头的“不复襄王梦里云”便引入了对美好过往的追忆，而接下来的“纷纷缟袂与青裙”则描绘了眼前女子的美丽，仿佛在提醒他美好生活的失去。鸣鞭送酒的场景，既是对过去欢乐时光的怀念，也是对当下孤独的感叹。最后的“病彻杯觞欠薄醺”，更是将痛苦与微醺结合，表现了对现实的逃避与渴望。整首诗在情感上层层递进，通过细腻的描写与强烈的对比，勾勒出一幅凄美的画面，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 不复襄王梦里云：不再像襄王那样在梦中享受美好。
2. 纷纷缟袂与青裙：眼前的女子身着白衣与青裙，象征青春与美丽。
3. 鸣鞭枉送斋中酿：鞭声响起，却只是徒然送走了美酒。
4. 病彻杯觞欠薄醺：身体病重，只能借酒微醉来解愁。

修辞手法：

• 对比：梦中的美好与现实的孤独形成鲜明对比。
• 象征：缟袂与青裙象征青春与美丽，悲伤的情绪则通过酒与病来体现。

主题思想：

整首诗表达了对美好生活的怀念与对现实苦闷的无奈，呈现出一种淡淡的忧伤与对逝去时光的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 襄王：象征对过去辉煌的怀念。
• 缟袂与青裙：象征青春美丽的女子，代表美好的事物。
• 鸣鞭：象征离别与孤寂。
• 杯觞：象征饮酒的乐趣，同时也反映了诗人内心的苦闷。

互动学习:

诗词测试：

1. 襄王在梦中所追求的是什么？

   • A. 权力
   • B. 美好
   • C. 财富
   • D. 战争

2. 诗中提到的“缟袂”指的是什么颜色的衣服？

   • A. 红色
   • B. 白色
   • C. 绿色
   • D. 蓝色

3. 诗人对现实的态度是什么？

   • A. 满足
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 忘却

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 张孝祥与李清照的作品都表现了对美好生活的怀念，但李清照更偏向于对爱情的追忆，而张孝祥则更注重对生活状态的反思，二者在情感基调上存在差异。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》