适越游吴一散仙，银瓶玉柄两翛然。是什么意思

适越游吴一散仙，银瓶玉柄两翛然。

茅山顶上携书簏，

笠泽心中漾酒船。

桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前。

谢安四十馀方起，犹自高闲得数年。

原文展示

醉中即席赠润卿博士
作者: 皮日休 〔唐代〕

适越游吴一散仙，
银瓶玉柄两翛然。
茅山顶上携书簏，
笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后，
桃花饭熟醉醒前。
谢安四十馀方起，
犹自高闲得数年。

白话文翻译

在越地游玩，仿佛遇到一位神仙，
手握银瓶，玉柄轻轻摇曳。
在茅山顶上带着书笈，
在笠泽的心中荡漾着酒船。
桐木桌上温酒吟唱后，
桃花饭熟了，醉酒前还未醒。
谢安四十多岁才开始名声显赫，
他仍能悠闲自得地生活数年。

注释

字词注释

• 适越：到越地（今浙江一带）。
• 散仙：指无拘无束的仙人。
• 翛然：形容轻松自在的样子。
• 茅山：位于今江苏省，著名道教圣地。
• 书簏：书和笔记的盒子。
• 笠泽：指一处水域，可能与酒有关。
• 桐木布：桐木桌子，上面铺布。
• 桃花饭：用桃花做的饭，象征美好的生活。
• 谢安：东晋名士，四十多岁才开始出仕。

典故解析

• 谢安：东晋名士，以高雅闲适著称，诗中提到他是为表达人生的宁静与理想。

诗词背景

作者介绍
皮日休（834年－883年），字梦得，号青莲居士，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其诗歌多描绘自然景色和个人情感，深受后人喜爱。

创作背景
此诗写于皮日休游历的过程中，表达了他对自由生活的追求，以及对饮酒作乐的向往，体现了唐代士人的闲适情怀。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个醉酒后的闲适场景，诗人将自己置身于美丽的自然中，感受着周围的宁静与美好。开篇提到的“散仙”形象，象征着诗人对自由的向往和对世俗的超脱。银瓶和玉柄的意象，营造出一种优雅的气氛，反映了诗人与自然、与酒之间的和谐关系。

接着，诗人提到自己在茅山顶上携书游玩，显示了他既有高雅的文化追求，又有对自然的热爱。后两句则通过“桐木布温”和“桃花饭熟”，展现出一种轻松惬意的生活状态，充满了生活的乐趣与享受。最后提到谢安的悠闲人生，表达了诗人对理想生活的追求和对高雅境界的向往。整首诗在醉意与清醒之间游走，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 适越游吴一散仙：在越地游玩，仿佛遇到一位仙人，表现了诗人对自由自在生活的向往。
2. 银瓶玉柄两翛然：描绘了手持银瓶和玉柄的轻松姿态，展现一种优雅的饮酒情境。
3. 茅山顶上携书簏：在茅山的顶上，诗人带着书籍，体现了他对知识的追求与对自然的向往。
4. 笠泽心中漾酒船：在笠泽的水面上，酒船轻轻荡漾，暗示诗人内心的宁静与愉悦。
5. 桐木布温吟倦后：在桐木桌上，酒温后吟诗，表现出诗人的闲适与陶醉。
6. 桃花饭熟醉醒前：桃花饭的香味弥漫，醉酒未醒前，描绘了生活的美好与享受。
7. 谢安四十馀方起：提到谢安四十多岁才开始显赫，表达了成就与悠闲的关系。
8. 犹自高闲得数年：即使如此，仍能过着高雅轻松的生活，反映了诗人对理想生活的追求。

修辞手法

• 比喻：将饮酒比作“漾酒船”，形象地表现了醉酒后的轻松感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“银瓶玉柄”与“茅山顶上”，增强了诗的韵律感。

主题思想
这首诗表现了诗人对自由生活的向往和对理想人生的追求，体现了唐代士人的闲适与高雅情怀。

意象分析

意象词汇

• 散仙：象征自由与超脱。
• 银瓶玉柄：象征优雅与享受。
• 茅山：象征自然与文化的结合。
• 桃花饭：象征美好的生活与乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 皮日休是哪个朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“散仙”象征什么？
   A. 忧伤
   B. 自由与超脱
   C. 富贵
   D. 战争

3. “桃花饭熟醉醒前”表达了怎样的情感？
   A. 忧愁
   B. 饥饿
   C. 享受与快乐
   D. 寂寞

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》：同样表现饮酒作乐的主题。
• 王维的《鹿柴》：描绘自然与心境的和谐。

诗词对比
对比皮日休与李白的饮酒诗，皮日休更偏向于对生活的清淡享受，而李白则展现出豪放与壮志。两者都反映了唐代士人的生活态度，但在情感表达上各有千秋。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《皮日休文集》
• 《唐代诗人研究》