更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。是什么意思

轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。

绕岸垂杨。

红楼朱阁相望。

芰荷香。

双双戏、鸂鶒鸳鸯。

乍雨过、兰芷汀洲，望中依约似潇湘。

风淡淡，水茫茫。

动一片晴光。

画舫相将。

盈盈红粉清商。

紫薇郎。

修禊饮、且乐仙乡。

更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。

原文展示

如鱼水（二之一·仙吕调）
作者：柳永 〔宋代〕

轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。
绕岸垂杨。红楼朱阁相望。芰荷香。
双双戏鸂鶒鸳鸯。乍雨过兰芷汀洲，
望中依约似潇湘。风淡淡，水茫茫。
动一片晴光。画舫相将。盈盈红粉清商。
紫薇郎。修禊饮且乐仙乡。
更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。

白话文翻译

轻薄的雾霭在空中漂浮，山峰的倒影在水面上晃动，十里长的银色水塘波光粼粼。
垂柳环绕着岸边，红楼与朱阁相对而立，荷花的香气弥漫在空气中。
一对对鸳鸯在水中嬉戏，刚刚经过一场雨水，兰草与芷草的洲头，
远望去依稀像是潇湘的景色。微风轻拂，水面一片茫茫。
此时动起一片晴光。画舫相对而行，
盈盈的美女们唱着清商曲。
紫薇的郎君，修禊饮酒，快乐地游览这仙境。
更想回去，游览遍及的銮坡与凤沼，这样的美景令人难以忘怀。

注释

• 轻霭：指轻薄的雾气。
• 潋滟：水波荡漾的样子。
• 芰荷香：指荷花的香气。
• 鸳鸯：一种水鸟，常代表夫妻或情侣。
• 兰芷：兰草和芷草，常用作清香的象征。
• 修禊：古代春天洗浴的习俗，寓意洁净与欢愉。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，宋代词人，号耆卿。他以词作见长，是婉约派的代表之一，其作品大多表现了个人情感和生活情趣，风格细腻而富有生活气息。

创作背景

《如鱼水》创作于柳永中年时期，正值宋代经济繁荣，市民文化蓬勃发展。柳永的词作常常反映了当时的社会风貌和个人情感，抒发对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《如鱼水》是一首描绘自然美的词作，词中通过细腻的描写，展现了水乡的秀丽风光和人们的悠闲生活。开篇通过“轻霭浮空，乱峰倒影”塑造了一个朦胧而宁静的画面，渲染了自然环境的和谐美。随着描写的深入，词人将视角转向岸边的垂柳、红楼和朱阁，展现出人文景观与自然景色的相辅相成。

在“芰荷香”一句中，词人突出荷花的清香，渗透出一缕清新。接着“双双戏鸂鶒鸳鸯”描绘了水中嬉戏的鸟儿，生动地表现了生机与活力，象征着爱情与和谐。词中“乍雨过兰芷汀洲”一句，体现了自然景象与人文情感的交融，雨后的清新与洁净让人心旷神怡。

整首词以清新的景象和生动的描写，传达了对美好生活的向往与珍惜。结尾“更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘”将情感推向高潮，表达了对美好事物的依恋和留恋。整体上，柳永以细腻的笔触和丰富的情感，使这首词充满了自然美与人情美的和谐交融，展现了他对生活深刻的感悟。

诗词解析

逐句解析

• “轻霭浮空”：描绘了一个轻柔的雾霭，营造出一种神秘而宁静的氛围。
• “乱峰倒影，潋滟十里银塘”：山峰的倒影在水面上晃动，水面波光粼粼，形成动静结合的美感。
• “绕岸垂杨”：岸边的垂柳，增添了自然的柔美与生机。
• “红楼朱阁相望”：人文景观与自然景色的和谐共存。
• “双双戏鸂鶒鸳鸯”：生动地描绘了水鸟嬉戏的场景，象征着和谐与爱情。
• “乍雨过兰芷汀洲”：雨后清新的气息与自然的美丽交织。
• “风淡淡，水茫茫”：传达出一种空灵而空旷的感觉。
• “画舫相将”：画舫轻轻划动，增添了生活的趣味。
• “盈盈红粉清商”：美女们的歌声与欢乐，使场景更加生动。
• “更归去，遍历銮坡凤沼”：表达了对美好景色的留恋，体现出一种归属感。

修辞手法

• 比喻：如“轻霭浮空”，将霭比作轻柔的云雾，增添了画面感。
• 拟人：如“鸳鸯戏水”，赋予了鸟类以生动的情感。
• 对仗：如“红楼朱阁”，对称的结构增强了韵律感。

主题思想

整首词通过对自然与人文的描绘，传达了对美好生活的向往、对自然景色的赞美和对情感的珍惜，展现了诗人对生活的热爱与感悟。

意象分析

意象词汇

• 霭：象征着轻柔和宁静。
• 峰：象征着巍峨与力量。
• 柳：象征着柔美与生命力。
• 鸳鸯：象征着爱情与和谐。
• 兰芷：象征着清香与高洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象主要包括哪些？

   • A. 山峰与水塘
   • B. 沙漠与草原
   • C. 城市与建筑
   • D. 农田与庄稼

2. “双双戏鸂鶒鸳鸯”中“鸳鸯”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 亲情
   • C. 爱情
   • D. 竞争

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花》（李清照）：同样表现对自然美和情感的细腻描写。
• 《水调歌头》（苏轼）：展现了自然与人生哲理的交融。

诗词对比

• 《如鱼水》与《水调歌头》：两者都描绘了自然的美，却在情感基调上有所不同。《如鱼水》更倾向于细腻的生活情怀，而《水调歌头》则更多地探讨了人生哲理及对时光的感慨。

参考资料

• 《柳永词全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》