这段话出自宋代张炎《一萼红·倚阑干》
倚阑干。
问绿华何事，偷饵九还丹。
浣锦溪边，餐霞竹里，翠袖不倚天寒。
照芳树、晴光泛晓，护么凤、无处认冰颜。
露洗春腴，风摇醉魄，听笛江南。
树挂珊瑚冷月，叹玉奴妆褪，仙掾诗悭。
谩觅花云，不同梨梦，推篷恍记孤山。
步夜雪、前村问酒，几消凝、把做杏花看。
得似古桃流水，不到人间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:48原文展示:
一萼红·倚阑干
作者：张炎 〔宋代〕
倚阑干。问绿华何事，偷饵九还丹。
浣锦溪边，餐霞竹里，翠袖不倚天寒。
照芳树晴光泛晓，护么凤无处认冰颜。
露洗春腴，风摇醉魄，听笛江南。
树挂珊瑚冷月，叹玉奴妆褪，仙掾诗悭。
谩觅花云，不同梨梦，推篷恍记孤山。
步夜雪前村问酒，几消凝把做杏花看。
得似古桃流水，不到人间。
白话文翻译：
我靠着栏杆，问那绿华花为何事，偷偷地寻觅九还丹的路。
在浣洗锦绣的溪边，享受着霞光的照耀，在竹林中，翠袖不敢倚靠寒冷的天空。
清晨的阳光照耀着芳树，护着那只凤凰，无处可认得她的冰冷容颜。
露水洗净了春日的丰腴，微风摇曳醉人的心魄，听着江南的笛声。
树梢挂着冷月似的珊瑚，叹息着玉奴的妆容褪去，仙人也因诗作愁苦。
徒然寻找花云，却与梨花梦境不同，推开帆篷恍惚间忆起孤山。
步行在夜雪前的村庄问酒，几度消磨着凝望杏花的时光。
得到如古桃流水般的景致，却不在凡间。
注释：
- 倚阑干：倚靠在栏杆上，表示一种闲适的状态。
- 绿华：指的可能是春天的花。
- 九还丹：古代传说中的一种长生不老药。
- 浣锦：洗涤华丽的衣物，形象地描写出溪边的宁静。
- 翠袖：形容女子的衣袖，暗指美丽的女子。
- 冰颜：比喻女子清冷的美貌。
- 仙掾：指神仙的文书，通常与高雅的诗作有关。
诗词背景：
作者介绍：张炎，字子昂，号雪窗，宋代词人，生于南宋时期，以词风清雅、婉约著称。其作品多描写自然景色和女性之美，情感细腻。
创作背景：此词作于南宋时期，正值社会动荡、文化繁荣的时期，诗人以个人情感与自然景物交融，表达对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《一萼红·倚阑干》是张炎的经典作品之一。全词通过细腻的描写和深厚的情感，展现了词人在自然中闲适的心境。开篇的“倚阑干”便营造了一个优雅的环境。诗人用“问绿华何事，偷饵九还丹”引入对长生的幻想，表现出对逝去青春的感慨。
接下来的描写中，通过“浣锦溪边，餐霞竹里”展现了自然的美丽和女子的柔美，给人以清新之感。“照芳树晴光泛晓”则是晨光初照的意象，寓意新的开始。整首词在描绘自然的同时，也流露出对美好情感的追求与渴望，特别是对过往时光的追忆与对理想生活的向往。
词中涉及的意象丰富多彩，既有自然景物，也有人物情感，营造出一种梦幻般的氛围。最后一句“得似古桃流水，不到人间”则是对人间情感的无奈，表达出一种理想与现实之间的矛盾。
诗词解析：
逐句解析：
- “倚阑干”：表现了诗人闲适的心境。
- “问绿华何事，偷饵九还丹”：表达对长生和美好事物的追求。
- “浣锦溪边，餐霞竹里”：描绘自然景色的优美，带有诗人对生活的热爱。
- “翠袖不倚天寒”：反映出女子在寒冷环境中的柔美。
- “照芳树晴光泛晓”：晨光照耀下的美丽景象，象征希望。
- “护么凤无处认冰颜”：表达对美丽女子的迷恋。
- “露洗春腴，风摇醉魄”：自然的魅力让人陶醉。
修辞手法：
- 比喻：如“冰颜”比喻女子的美丽，营造出清冷的感觉。
- 拟人：自然景物如“风摇醉魄”，赋予自然以人性化的情感。
主题思想：整首诗通过描写自然与人物情感，表达了对理想生活的向往和对美好时光的怀念，同时也流露出对现实的无奈与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 栏杆：象征着一种隔离与思考的空间。
- 绿华：春天的花，象征生命的美好与希望。
- 桃流水：古典意象，象征着流逝的时光与珍贵的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“倚阑干”在诗中表达了什么样的情感？ A. 寂寞
B. 闲适
C. 愤怒
答案：B -
“九还丹”象征了什么？ A. 长生不老的愿望
B. 美食
C. 旅行
答案：A -
诗中提到的“翠袖”指代什么？ A. 自然景物
B. 美丽的女子
C. 一种植物
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 张炎与李清照的词风各有千秋，前者偏重于描绘自然与理想生活，后者则注重情感表达与个人经历的沉淀。两者均表现了对美好生活的向往，但情感基调各有不同。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 相关研究论文与评论文章