这段话出自元代王冕《船上》
迢递三河路，凄凉九月天。
远山迷草木，平野少人烟。
对景情如醉，浮居日似年。
壮怀消不得，沽酒且陶然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:07:42原文展示:
迢递三河路，凄凉九月天。
远山迷草木，平野少人烟。
对景情如醉，浮居日似年。
壮怀消不得，沽酒且陶然。
白话文翻译：
长长的三河之路弯曲而遥远，九月的天空显得凄凉。
远处的山峦被迷雾笼罩，平坦的原野几乎没有人烟。
面对这样的景色，我的情感如同醉酒，
在这浮动的生活中，日子似乎过得特别漫长。
壮志难消去，我只能买酒来陶醉自己。
注释:
- 迢递：形容路途遥远。
- 凄凉：形容环境或心情的冷清、悲伤。
- 迷：被雾气或其他事物遮蔽，难以看清。
- 人烟：指有人的地方。
- 对景：面对景色。
- 壮怀：壮志豪情。
- 消不得：无法消去、无法忘怀。
- 沽酒：买酒。
典故解析：
此诗中并没有直接涉及特定的历史或文学典故，但可以从“壮怀消不得”看出，诗人对于理想和情怀的执着，折射出文人面对现实与理想的矛盾心理。
诗词背景:
作者介绍：王冕是元代著名的诗人和画家，生于1310年，卒于1370年。他的诗风清新、自然，多描写山水田园，尤以其对大自然的热爱和对人生的思考而闻名。
创作背景：这首诗的创作背景可能是在诗人游历过程中，面对自然景色所引发的情感波动，表达了对人生的思索和对理想的追求。
诗歌鉴赏：
《船上》这首诗描绘了诗人在一个九月的凄凉天色中，出行于三河路上的感受。诗的开头通过“迢递三河路，凄凉九月天”展现了旅途的艰辛以及天气的阴沉，营造出一种孤独和沉重的氛围。随着诗句的推进，远山的迷雾和平野的荒凉进一步强化了诗人内心的孤寂感。
“对景情如醉”一语，反映了诗人面对大自然的迷醉与陶醉，尽管外界的环境给人以凄凉之感，但他仍然能在景色中找到一种精神上的寄托。诗人将自己的情感与景色紧密相连，展现出一种对生活的感悟和思考。最后，诗句“壮怀消不得，沽酒且陶然”表达了他对理想与志向的坚持，虽然生活浮沉不定，但他仍选择以酒来释怀，体现了文人特有的洒脱与无奈。
整首诗在简练的语言中蕴含着深厚的情感，既有对自然的热爱，也有对人生的感慨，呈现出诗人丰富的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 迢递三河路：描绘出路途的遥远，三河象征着经过的艰辛。
- 凄凉九月天：九月给人一种寒冷、孤寂的感觉，暗示着诗人内心的孤独。
- 远山迷草木：远方的山被迷雾遮挡，草木模糊不清，象征着诗人对未来的迷茫。
- 平野少人烟：广袤的平原上几乎没有人迹，强调了环境的荒凉。
- 对景情如醉：面对这样的景象，诗人如醉般沉浸于其中，感情深厚。
- 浮居日似年：生活漂泊不定，时间似乎过得特别缓慢，体现了诗人的无奈。
- 壮怀消不得：虽然内心的壮志难以消去，但现实的压力让他感到困惑。
- 沽酒且陶然：选择饮酒来陶冶情操，体现出一种洒脱的生活态度。
修辞手法：
- 对仗：首尾句的结构对称，形成了和谐的节奏。
- 比喻：将情感与醉酒相联，增强了情感的表现力。
- 拟人：通过“迷”字赋予自然景物以情感，增加情境的生动性。
主题思想：
整首诗探索了诗人面对自然的孤独感与内心的壮志，情感基调既有对现实的无奈，也有对理想的执着追求。通过对景色的描绘，反映出诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
- 三河路：象征着漫长的旅途与人生的艰辛。
- 九月天：代表着凄凉与孤独，情感的寒冷。
- 远山：象征希望与目标，但又因迷雾而难以看清。
- 平野：反映生活的平淡与无趣。
- 酒：象征逃避与放纵，也是诗人情感寄托的一种表现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“迢递三河路”意指： A. 路途遥远
B. 山水秀丽
C. 人烟稀少
答案：A -
“壮怀消不得”中的“壮怀”指的是： A. 年轻的心情
B. 豪情壮志
C. 生活的压力
答案：B -
诗人选择“沽酒”是为了： A. 忘却烦恼
B. 迎接朋友
C. 赞美自然
答案：A
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
王冕的《船上》与李白的《将进酒》都是表达诗人内心情感的作品。王冕的诗更显孤独与沉思，而李白则显得豪放与洒脱。两者虽同属抒情诗，但情感基调却各有千秋。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《王冕诗文辑》
- 《古典诗词鉴赏》