这段话出自唐代白居易《中秋月》
万里清光不可思，添愁益恨绕天涯，谁人陇外久征戍，
何处庭前新别离。
失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:05:10原文展示:
万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。
谁人陇外久征戍，何处庭前新别离。
失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。
白话文翻译：
这万里无云的明月让我无法思念，愁苦和怨恨在天涯四处缠绕。
谁在远方的陇头长期戍守，哪里又是庭前的新离别？
昔日失宠的妃子在夜里归到院中，老将军在楼上叹息。
这月光照着多少人肠断，玉兔和银蟾却对此毫不知情。
注释:
- 万里清光：指明亮的月光，象征着广阔的天空和清晰的夜晚。
- 添愁益恨：增添了忧愁和怨恨。
- 陇外：指远方的戍边之地。
- 别离：指离别，分开。
- 失宠故姬：指曾经受宠的妃子。
- 没蕃：古代对外族的称呼。
- 人肠断：形容因思念而心痛。
典故解析:
- 月亮：中秋节的象征，代表团圆与思念。
- 玉兔、银蟾：传说中的月亮的神话生物，象征着孤独和无知。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会内容著称。他的诗作广泛，题材多样，尤其擅长描写人情世态和自然景物。
创作背景：这首诗写于中秋节前后，正值白居易在长安任职时期，政治动荡和个人遭遇使他对团圆和离别产生了深刻的感慨。
诗歌鉴赏：
《中秋月》是白居易在中秋佳节时写下的作品，表达了他对月亮的思念与对人间离别的感伤。诗中通过对月光的描绘，表现了诗人内心的忧伤与愁苦。开篇“万里清光不可思”揭示了月光的清澈与遥远，同时也暗示了思念的无奈与痛苦。接下来的“添愁益恨绕天涯”则进一步加深了这种情感的复杂性，仿佛在诉说着关于离别的故事。诗人用“谁人陇外久征戍”引出了对远方戍守士兵的思念，描绘了离别的孤独感和对故人的关切。最后，诗中对“玉兔银蟾”的提及，既是对月亮的神话象征，也暗示了对现实的无奈与悲哀。
整首诗情感真挚，极富感染力，抒发了作者对人生无常、离别之苦的深刻思考，体现了白居易对人情冷暖和社会现实的关注。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 万里清光不可思：千里之外的皎洁月光，让人无从思念。
- 添愁益恨绕天涯：愁苦与怨恨在天涯四处缠绕。
- 谁人陇外久征戍：在遥远的边地，谁在长久守卫？
- 何处庭前新别离：又在哪里，庭前有新的离别？
- 失宠故姬归院夜：昔日失宠的妃子在夜里回到院中。
- 没蕃老将上楼时：前来访旧的老将军在楼上叹息。
- 照他几许人肠断：月光照亮了多少人因思念而心痛？
- 玉兔银蟾远不知：月中的玉兔和银蟾对此全然不知。
-
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作清光，象征思念与孤独。
- 拟人：月亮中的玉兔和银蟾被赋予无知的特性，强调人间的愁苦与孤独。
-
主题思想：整首诗围绕中秋的月亮，探讨了离别、思念与孤独，体现了人对团圆的渴望和对人生无常的感慨。
意象分析：
- 月亮：象征团圆与思念，承载着人间的情感。
- 玉兔、银蟾：月亮的神话生物，象征孤独和无知。
- 离别：表现人间情感的脆弱与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万里清光”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
-
“添愁益恨”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁与怨恨
- C. 无奈
-
诗中提到的“玉兔银蟾”象征什么？
- A. 财富
- B. 孤独与无知
- C. 强大
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》虽同样描写中秋月光，但更注重个人情感的抒发，而白居易的《中秋月》则通过广泛的社会背景反映人间的离别与思念。两者虽然主题相似，但情感表达和艺术风格各有不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易集》
- 《中国古典诗词鉴赏》