这段话出自宋代欧阳修《端午帖子词二十首·一皇后合五首》
五色双丝献女功，多因荆楚记遗风。
圣君照物同天鉴，不用江心百链铜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:37:03原文展示:
五色双丝献女功，多因荆楚记遗风。
圣君照物同天鉴，不用江心百链铜。
白话文翻译：
五色的丝线双双相交，象征着女性的辛劳与贡献，这一切都源于荆楚地区的传统风俗。圣明的君主如同天上的明镜，照耀着万物，不需要江心的铜链来衡量。
注释：
- 五色双丝：指五种颜色的丝线，象征端午节的习俗，体现女性的手工技艺与贡献。
- 女功：指女性的手艺，特别是缝纫、刺绣等。
- 荆楚：古代的楚国和荆国地区，传统文化的发源地之一。
- 圣君：指明君，具有智慧和德行的君主。
- 江心百链铜：指江中用铜制成的称量物，暗示这类物品不如明君的智慧。
典故解析：
- 端午节：源于纪念屈原的传统节日，流行于江南一带，相关的习俗包括挂艾草、吃粽子等。
- 荆楚文化：荆楚地区自古以来以其丰富的文化传统著称，特别是与屈原、端午相关的习俗。
诗词背景：
- 作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的政治家、文学家、史学家，倡导古文运动，作品风格清新自然。
- 创作背景：在端午节期间，诗人以此诗表达对传统文化的赞美与继承，同时借以赞美明君的德行。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对端午节习俗的描绘，展现了女性在家庭与社会中的重要角色，强调了传统文化的延续与发扬。诗中用五色双丝象征女性的辛勤劳作，给人以深刻的文化印象。同时，诗的后半部分将女性的贡献与君主的智慧相对比，表现出社会的和谐与美好。诗人通过简练的语言，将节日的气氛与政治理想结合在一起，具有很强的现实意义和文化价值。整首诗不仅仅是对节日的歌颂，更是对社会风气、家庭责任、君主德行的深思，体现了诗人关注社会与人文的宽广视野。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 五色双丝献女功：开篇直接提到女性的辛勤与传统。
- 多因荆楚记遗风：强调这一习俗的历史渊源，体现文化传承。
- 圣君照物同天鉴：引入君主，表明优秀的治理能照亮万物。
- 不用江心百链铜：表达了明君的智慧不需依赖外物，强调内在的德行。
-
修辞手法：
- 对仗：诗句结构工整，形成对比，增强韵律感。
- 比喻：将君主的智慧比作“天鉴”，形象生动。
-
主题思想：
- 全诗体现了对传统文化的珍视，强调女性的贡献和明君的德行，展现出和谐社会的理想状态。
意象分析：
- 五色丝线：象征女性的智慧与努力，同时也寓意着节日的欢乐与团聚。
- 圣君：象征着理想的领导者，代表着智慧和德行的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
“五色双丝”象征什么？
- A. 男性力量
- B. 女性的辛勤与贡献
- C. 自然景色
- D. 战争胜利
-
诗中提到的“荆楚”主要指什么？
- A. 一个地名
- B. 一种植物
- C. 一种习俗
- D. 一位历史人物
-
“圣君照物同天鉴”中的“天鉴”比喻什么？
- A. 明亮的星星
- B. 明君的智慧
- C. 一面镜子
- D. 太阳
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《端午即事》 by 杜甫
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比： 比较欧阳修的这首诗与屈原的《离骚》，两者都体现了对传统文化的尊重，但屈原的作品更加关注个人的遭遇与情感，而欧阳修则强调社会的和谐与女性的贡献。
参考资料：
- 《欧阳修文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《端午节的传统习俗与文化》
展开阅读全文 ∨