邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。是什么意思

蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。

对面已惊时节换，分襟难复话言长。

君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。

邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。

原文展示: 蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。对面已惊时节换，分襟难复话言长。君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。

白话文翻译： 楼鼓声声催促着远航，我们在邮亭匆忙共饮告别酒。面对面时已惊讶时节的变换，分别后难以再有长谈的机会。你如今的路途直逼云霄，而我却沉沦在酒糟之旁。若我们偶遇时诗作得以传递，每年都会有雁群飞到衡阳。

注释:

• 蓬蓬：形容鼓声。
• 楼鼓：古代城市中的报时工具。
• 趣征航：催促远航。
• 草草：匆忙。
• 邮亭：古代的驿站或休息点。
• 别觞：告别时的酒。
• 时节换：季节的变换。
• 分襟：分别。
• 云霄逼：形容路途高远。
• 糟曲：酒糟，比喻沉沦。
• 傥垂寄：如果能够传递。
• 衡阳：地名，古代有“雁不过衡阳”的说法，这里指传递消息。

诗词背景: 作者赵蕃，宋代诗人，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是赵蕃送别友人刘伯瑞的作品，表达了诗人对友人远行的不舍和对未来通信的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过楼鼓声、邮亭别酒等意象，描绘了诗人送别友人的场景。诗中“对面已惊时节换”一句，既表达了诗人对时光流逝的感慨，也暗示了与友人分别的无奈。后两句“君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍”，通过对比友人的高远前程和自己的沉沦境遇，加深了离别的哀愁。结尾的“邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳”，则寄托了对未来通信的希望，展现了诗人对友情的珍视。

诗词解析:

• 首句“蓬蓬楼鼓趣征航”，通过楼鼓声催促远航，营造了紧迫的离别氛围。
• 第二句“草草邮亭共别觞”，描述了在邮亭匆忙共饮告别酒的情景，增强了离别的匆忙感。
• 第三句“对面已惊时节换”，表达了诗人对时节变换的惊讶，也暗示了与友人分别的无奈。
• 第四句“分襟难复话言长”，说明了分别后难以再有长谈的机会，加深了离别的哀愁。
• 第五句“君今去路云霄逼”，形容友人前程高远，与自己的沉沦形成对比。
• 第六句“我正落身糟曲傍”，通过酒糟的比喻，表达了诗人自己的沉沦境遇。
• 第七句“邂逅诗成傥垂寄”，寄托了对未来通信的希望。
• 第八句“年年有雁到衡阳”，通过雁群传递消息的意象，展现了诗人对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻：“云霄逼”比喻友人前程高远，“糟曲傍”比喻自己沉沦。
• 对比：通过友人的高远前程和自己的沉沦境遇进行对比，加深了离别的哀愁。
• 象征：“雁到衡阳”象征传递消息，寄托了对未来通信的希望。

主题思想: 这首诗表达了诗人对友人远行的不舍和对未来通信的期待，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 楼鼓：营造紧迫的离别氛围。
• 邮亭：增强了离别的匆忙感。
• 时节换：表达了诗人对时光流逝的感慨。
• 云霄：象征友人前程高远。
• 糟曲：比喻诗人自己的沉沦境遇。
• 雁到衡阳：象征传递消息，寄托了对未来通信的希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“蓬蓬楼鼓趣征航”中的“蓬蓬”形容的是什么？ A. 鼓声 B. 风声 C. 雨声
2. 诗中“君今去路云霄逼”中的“云霄逼”比喻的是什么？ A. 友人前程高远 B. 友人路途遥远 C. 友人心情沉重
3. 诗中“年年有雁到衡阳”中的“雁到衡阳”象征的是什么？ A. 传递消息 B. 季节变换 C. 友人归来

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的不舍。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人送别友人的场景，展现了离别的哀愁。

诗词对比:

• 赵蕃《重送刘伯瑞二首 其一》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了诗人对友人远行的不舍，但赵蕃的诗更多地展现了诗人自己的沉沦境遇和对未来通信的期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维、李白的诗作，有助于对比分析。