这段话出自清代李慈铭《摸鱼儿十首 其九》
展帘前、翠云千顷，田田荷叶飞舞。
凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。
天际路，看百道、红墙遍锁宫中树。
笙歌散去。
只玉辇苔封，锦帆尘歇，倾尽掌盘路。
凌波近，绰约琼华岛屿。
景山撩乱鸦语。
妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过。
能几度，待拥楫、人来同向花间住。
栏干倚处，指夹岸垂杨，苍烟忽断，飞渡液池鹭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:37:27摸鱼儿十首 其九
作者：李慈铭 〔清代〕
原文展示
展帘前翠云千顷，田田荷叶飞舞。
凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。
天际路，看百道红墙遍锁宫中树。
笙歌散去。只玉辇苔封，锦帆尘歇，倾尽掌盘路。
凌波近，绰约琼华岛屿。景山撩乱鸦语。
妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过。
能几度，待拥楫人来同向花间住。
栏干倚处，指夹岸垂杨，苍烟忽断，飞渡液池鹭。
白话文翻译
在帘子前展现出一片翠绿的云彩，千顷荷叶在风中轻轻摇曳。
凤城的西边环绕着盈盈的水面，临水的楼台无数。
天边的道路上，看到百道红墙锁住宫中树木。
笙歌已散去，只有玉辇上覆盖着苔藓，锦帆尘埃落定，尽情享受这静谧之路。
凌波的水面近在咫尺，如同绰约的琼华岛屿，景山上鸟儿的鸣叫打乱了宁静。
妆台上不必再提辽金之事，夕阳一瞬间便红透了天际。
能有多少次，等待着划桨的人一同在花间停留。
倚靠在栏杆上，指点着岸边的垂杨，苍烟忽然断了，飞过水面的是白鹭。
注释
字词注释：
- 翠云：指青翠的云彩，形容景色美好。
- 盈盈水：形容水面清澈而柔和。
- 笙歌：古代乐器和歌声，这里指宴乐。
- 玉辇：指华贵的车子，象征权贵。
- 琼华岛屿：美丽的岛屿，寓意仙境。
- 辽金：指历史上的辽朝和金朝，代表外族侵扰的历史。
典故解析： 本诗没有直接引用典故，但其情景描绘与传统诗词中的江南水乡意象相似，反映了对美好自然和人间繁华的向往。
诗词背景
作者介绍： 李慈铭（约1780-1850），清代诗人、词人，出身于书香门第，工诗文，尤擅词。其作品多描绘江南风光，情感细腻，形式多样。
创作背景： 此词创作于清代，正值社会动荡不安之时，诗人通过描绘自然美景，表达对宁静生活的向往，同时也反映了对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏
这首词在结构上多采用对仗工整的形式，意象丰富，展现了江南水乡的细腻风光。开头几句以“翠云”和“荷叶”营造出一幅青翠的画面，表现了自然的生机与活力。而随后的描写则让人感受到水乡的柔美和宁静，尤其是“凤城西抱盈盈水，临水楼台无数”，将水与楼台结合，营造出一种优雅的氛围，令人向往。
词中逐渐转向对历史的思考，特别是“妆台莫话辽金事”，显示出对过往历史和外族侵扰的无奈与淡漠。最后几句以“栏干倚处”收尾，表现出一种孤独的期待，渴望与人共享这份美好。整体来看，诗人在描绘美景的同时，也表达了对历史变迁的感慨和对安宁生活的追求，情感深邃而细腻。
诗词解析
逐句解析：
- 展帘前翠云千顷：描述展开窗帘后，看到万顷翠绿的云彩，给人一种清新、开阔的感觉。
- 田田荷叶飞舞：荷叶在风中轻轻摇曳，增添了生机。
- 凤城西抱盈盈水，临水楼台无数：描绘水乡的美丽，水面与楼台相映成趣。
- 天际路，看百道红墙遍锁宫中树：远处的道路与宫墙形成对比，暗示历史的封闭与隐秘。
- 笙歌散去：宴乐结束，气氛转为宁静。
- 玉辇苔封，锦帆尘歇：华贵的车辆与帆船都显得静谧，象征权力的沉寂。
- 凌波近，绰约琼华岛屿：描绘水面近在咫尺，岛屿如同仙境般美丽。
- 景山撩乱鸦语：景山上鸟儿的叫声增添了生动的气氛。
- 妆台莫话辽金事：提及历史，暗示对外族入侵的无奈。
- 夕阳红过：夕阳下的美景一瞬即逝。
- 待拥楫人来同向花间住：期待与人共享美好时光。
- 栏干倚处，指夹岸垂杨：描述闲适的情景，细致入微。
- 苍烟忽断，飞渡液池鹭：意象流动，带出灵动的自然景象。
修辞手法：
- 比喻：如“凌波近，绰约琼华岛屿”，将水面比作仙境。
- 拟人：如“田田荷叶飞舞”，赋予荷叶以生命感。
- 对仗：整首词多处使用对仗工整，增强韵律感。
主题思想： 诗歌表达了对江南美景的赞美，尤其是水乡的宁静与优雅，同时也流露出对历史的思考与对安宁生活的渴望，情感深邃而丰富。
意象分析
意象词汇：
- 翠云：象征自然的美好与生机。
- 荷叶：象征纯洁与宁静。
- 盈盈水：象征柔和与婉约。
- 琼华岛屿：象征理想与梦境。
- 夕阳：象征时光的流逝与美好瞬间的珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
请问“凤城西抱盈盈水”中“盈盈”是指什么？ A. 水面清澈
B. 水波荡漾
C. 水位高涨
D. 水流急促 -
“妆台莫话辽金事”一句中提到的“辽金”指的是哪个历史时期？ A. 唐朝
B. 宋朝
C. 明朝
D. 清朝 -
诗中表现出对历史变迁的感慨，体现了什么情感？ A. 忧伤
B. 愤怒
C. 无奈与淡漠
D. 喜悦
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《春望》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》同样描绘了自然景色，表达对人生的感慨与哲理，风格较为豪放。
- 李清照的《如梦令》则更侧重于个人情感，抒发对爱情的细腻感受，风格婉约。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古代词典》
- 《中国古典文学史》