这段话出自唐代贾岛《携新文诣张籍韩愈途中成》
袖有新成诗，欲见张韩老。
青竹未生翼，一步万里道。
仰望青冥天，云雪压我脑。
失却终南山，惆怅满怀抱。
安得西北风，身愿变蓬草。
地只闻此语，突出惊我倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:14:59携新文诣张籍韩愈途中成
原文展示
袖有新成诗，欲见张韩老。
青竹未生翼，一步万里道。
仰望青冥天，云雪压我脑。
失却终南山，惆怅满怀抱。
安得西北风，身愿变蓬草。
地只闻此语，突出惊我倒。
白话文翻译
我袖中藏有新写的诗篇，想要去见张籍和韩愈这两位老朋友。
青竹虽未长成翅膀，但我却仿佛走了一万里的路。
我仰望那蓝天，云雪重重压在我的头脑上。
失去了终南山的景致，心中充满了惆怅。
我如何能得到西北的风，让我变成一棵蓬草？
大地只听见我这句话，让我感到惊讶而失去平衡。
注释
- 袖有新成诗：表示诗人携带新作的诗歌。
- 张韩老：指的是张籍和韩愈，两个著名的唐代诗人。
- 青竹未生翼：青竹虽未能长出翅膀，暗指人的潜力尚未发挥。
- 一步万里道：形容前行的艰辛，走一步却如同走万里。
- 仰望青冥天：抬头望向广阔的天空，表达了对理想的向往。
- 失却终南山：指代对美好环境的失去，终南山是唐代文人理想的栖息之地。
- 安得西北风：表达渴望借风而行的心情，象征追求自由和理想。
- 突出惊我倒：形容大自然的声音惊动了自己，情感的波动。
诗词背景
作者介绍：贾岛（779年－843年），唐代诗人，以其深邃的诗意和独特的修辞风格著称。贾岛的诗多表现孤独、失落的情感，尤其善于描绘自然景色和人生哲理。
创作背景：此诗创作于贾岛前往长安的途中，渴望与张籍和韩愈相见，诗中流露出对友人的思念和对理想生活的追求。此时，贾岛在官场失意，心情复杂。
诗歌鉴赏
贾岛的《携新文诣张籍韩愈途中成》通过对自然景色的描绘和对心境的抒发，展现了诗人的孤独和惆怅。诗的开篇，贾岛展现了对友人的渴望，表明他带着新作的期待，然而接下来的描写逐渐转向了他内心的挣扎与失落。
“青竹未生翼，一步万里道”，这句通过意象的对比，表现出他追求理想的艰难。青竹的生长象征着生命的希望，而“一步万里道”则强调了旅途的艰辛，暗示着理想与现实的距离。接着，抬头仰望的动作为他带来了沉重的压迫感，云雪的意象不仅仅是自然现象，更是他内心的忧愁与负担。
“失却终南山”一句，则是对理想生活的怀念与失去，终南山作为隐士的象征，表达了诗人对宁静生活的向往。最后，诗人以“安得西北风”作结，表现了他对自由和变化的渴望，显示出一种无奈的悲壮与理想的追逐。
整首诗在意象的运用和情感的表达上都显得细腻而深刻，贾岛通过自然景象的描绘，将个人情感与自然环境相结合，形成了一种强烈的共鸣，展现了唐代文人的孤独与追求。
诗词解析
逐句解析：
- 袖有新成诗：表达期待与欣喜，带着自己的新作，准备去见友人。
- 欲见张韩老：表明诗人对友人的思念，体现了人际关系的温暖。
- 青竹未生翼：暗示自己尚未展翅高飞，潜力未能发挥。
- 一步万里道：比喻前行的艰难，理想与现实的距离。
- 仰望青冥天：抬头望天，象征着对理想的向往。
- 云雪压我脑：感受到来自外界的压力，内心的沉重感。
- 失却终南山：对美好环境的怀念，心中惆怅。
- 安得西北风：渴望自由与变化，表达了对理想生活的追求。
- 地只闻此语：让自然听见自己的声音，体现自我表达的渴望。
修辞手法：
- 比喻：青竹未生翼，比喻人未能发挥潜力。
- 对仗：例如“安得西北风，身愿变蓬草”体现了对仗工整之美。
- 夸张：一步万里道，夸大了前行的艰难。
主题思想： 整首诗通过自然与情感的交织，展现了对理想生活的渴望与内心的惆怅，表达了对友谊的珍视和对自由的追求。
意象分析
- 青竹：象征着生机与希望，暗示着潜力与理想。
- 云雪：代表外界的压力与内心的烦恼，形成一种对比。
- 终南山：隐士的象征，表达对宁静生活的向往。
- 西北风：象征自由与变化，体现了对理想状态的追求。
互动学习
诗词测试：
-
贾岛在诗中提到的两位诗人是： A. 李白和杜甫
B. 张籍和韩愈
C. 王维和孟浩然
D. 白居易和柳宗元 -
诗中“青竹未生翼”意思是： A. 青竹已经长出翅膀
B. 青竹仍未长成
C. 青竹飞翔在空中
D. 青竹在地上生长 -
“失却终南山”表达了诗人对什么的怀念？ A. 朋友
B. 自由
C. 宁静生活
D. 自然风光
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫
- 《月下独酌》——李白
诗词对比： 贾岛的《携新文诣张籍韩愈途中成》与杜甫的《登高》都有对人生失落的感慨，但贾岛更侧重于个体的理想追求与自然环境的交融，而杜甫则是对国家命运的忧心和个人遭遇的沉重感。两者在情感表达上有共通之处，但主题的侧重点却各有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗比较研究》