婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。是什么意思

致尔自何处，初来犹索腾。

真宜少陵觅，未解柳州憎。

婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。

报君无一物，试为斸寒藤。

原文展示

谢人寄小胡孙
作者：韩驹 〔宋代〕
致尔自何处，初来犹索腾。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
报君无一物，试为斸寒藤。

白话文翻译

这首诗的意思是：你是从哪里来的呢？刚来时显得有些拘束。真应该去寻访少陵的诗人，却不懂得柳州的愤恨。我的婢女喜欢常常储存水果，而我的奴仆却总是抱怨拉绳子。回报你没有任何礼物，试着为你斩断那寒冷的藤蔓。

注释

1. 致尔：指“致你”，表示对方。
2. 索腾：形容初来乍到，举止拘谨。
3. 少陵：指王维，他的号为“少陵野老”，以山水田园诗著称。
4. 柳州憎：指柳宗元，他的作品常表现出对政治的愤懑。
5. 婢：指女仆。
6. 奴：指男仆。
7. 斸：意为砍断。
8. 寒藤：象征艰难和困苦的事物。

诗词背景

作者介绍：韩驹，宋代诗人，生平事迹较少被记载，主要以其诗词作品闻名。其诗风常表现出对生活的感悟和对朋友的关怀。

创作背景：这首诗写于作者收到朋友的寄信后，表达了对朋友的思念和对生活的感慨，适逢朋友新来的情境，正好引发了对彼此处境的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言表达了作者对友人的思念与关心，同时也流露出生活的哲理。诗的开头以“致尔自何处”引入，让读者感受到一种亲切的问候，跟随作者的情感走入他的内心世界。接下来的“初来犹索腾”描绘了友人初到时的拘谨状态，暗示着对新环境的生疏。

随后，诗人提到“真宜少陵觅”，这不仅仅是对王维的赞美，更是一种对理想境界的追求。诗中提及的“柳州憎”则引发了对政治现状的不满，表现出一种对社会的反思。此处的对比将友人的初来与诗人对文学的追求结合在一起，形成了一种深刻的情感共鸣。

诗的后半部分通过“婢喜常储果，奴嗔屡掣绳”展现了生活的琐碎与烦恼，仿佛是在向友人倾诉日常的困扰。最后一句“报君无一物，试为斸寒藤”则表达了作者愿意以行动来回报朋友的心意，即使没有实质的礼物，也愿意为朋友排忧解难，这种真挚的情感让整首诗显得更加温暖和动人。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 致尔自何处：问候友人，关心其来处。
   • 初来犹索腾：描述友人初来时的拘谨状态，暗示对新环境的适应。
   • 真宜少陵觅：表达对王维的钦佩，象征理想的文学境界。
   • 未解柳州憎：抒发对政治的不满，反映社会现实。
   • 婢喜常储果：展现日常生活的琐碎，渗透出对生活的细腻观察。
   • 奴嗔屡掣绳：表达仆人对工作的不满，反映生活的艰辛。
   • 报君无一物：表示对朋友的愧疚，想以行动回应友谊。
   • 试为斸寒藤：愿意为友人解除困扰，展现真挚的情感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“寒藤”象征困苦，增加了诗的表现力。
   • 对仗：如“婢喜常储果，奴嗔屡掣绳”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：整首诗通过对友人的关怀与对生活的反思，展现了作者的人生态度，表达了对理想和现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 寒藤：象征困境和艰难的生活。
• 少陵：象征理想的诗歌境界，代表了对高尚文化的向往。
• 婢与奴：代表日常生活的平凡与琐碎，反映社会的阶层关系。

互动学习

诗词测试：

1. 韩驹是哪一朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“少陵”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫

3. “寒藤”在诗中象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 困难与艰辛
   • C. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 柳宗元《江雪》

诗词对比：

1. 王维的《鹿柴》与韩驹的《谢人寄小胡孙》都表达了对自然与理想的向往，但王维更偏重于自然景色的描绘，而韩驹则关注人际关系与生活的琐碎。
2. 柳宗元的《江雪》则在孤独与困苦的主题上与韩驹的诗有相似之处，柳宗元通过雪景展现了自己的孤独，而韩驹则通过对友人的关怀反映了生活的无奈与希望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《王维与他的诗歌艺术》