欲问长安远近，山寂寂，顾盻谁应。是什么意思

游子天涯，乡关何处，祇见烟水盈盈。

悲歌慷慨，长啸鬼神惊。

俯瞰鹭江江上，风波恶，一叶帆轻。

水操台，延平故垒，无限古今情。

悽清。

萧寺里，钟敲晓日，肠断声声。

叹千丈光芒，浴海东升。

欲问长安远近，山寂寂，顾盻谁应。

流连久，俗尘洒尽，忘却计归程。

原文展示

游子天涯，乡关何处，祇见烟水盈盈。
悲歌慷慨，长啸鬼神惊。
俯瞰鹭江江上，风波恶，一叶帆轻。
水操台，延平故垒，无限古今情。
悽清。萧寺里，钟敲晓日，肠断声声。
叹千丈光芒，浴海东升。
欲问长安远近，山寂寂，顾盻谁应。
流连久，俗尘洒尽，忘却计归程。

白话文翻译

游子在天涯漂泊，家乡在何方，只看到满眼的烟水朦胧。悲伤的歌声慷慨激昂，长啸声中惊动了鬼神。俯视鹭江，风浪恶劣，小船在水面轻轻摇曳。水操台上，延平的古堡，承载着无尽的古今情怀。萧条的寺庙里，钟声敲响晨曦，肠断心伤声声入耳。叹息那千丈光芒，沐浴在东升的海面上。想要询问长安的远近，山中寂静无声，回首又有谁来回应。流连忘返，尘世的烦扰已然洒尽，忘却了归家的路程。

注释

• 游子：指在外漂泊的人，通常指离乡背井的游子。
• 乡关：家乡，故乡。
• 盈盈：形容水面景象，水光潋滟。
• 悲歌慷慨：悲伤的歌声充满激情。
• 俯瞰：俯视，向下看。
• 鹭江：可能指某条江河，常见于江南地区。
• 风波恶：指海面或江面风浪很大。
• 一叶帆轻：比喻小船在风浪中显得轻盈。
• 延平故垒：历史遗址，可能指延平郡王的故垒。
• 肠断声声：形容悲伤至极，痛彻心扉的声音。
• 长安：古代京城，象征着繁华和归宿。

诗词背景

作者介绍

温树校（1868-1927），字良甫，号瑶坛，近代诗人，生于福建，曾在日本留学，致力于推动新文化运动。其作品多以抒情和游子思乡为主题，风格清新而富有情感。

创作背景

《满庭芳 登观日台》创作于温树校的游历生涯中，表达了作者对故乡的思念及身处异乡的孤独感。在社会动荡和变革的背景下，诗人通过自然景象与历史遗迹，传达了对古今交替的思考。

诗歌鉴赏

《满庭芳 登观日台》是一首充满抒情和哲思的古诗，诗人在游子身份的框架下，描绘了对家乡的深切思念，以及对历史的感慨。诗的开篇便设定了游子的形象，透过“烟水盈盈”的描写，展现出模糊而遥远的乡愁。接下来的“悲歌慷慨，长啸鬼神惊”，不仅道出了游子的悲伤，更渗透出一种对生命和存在的思考。

“俯瞰鹭江江上，风波恶，一叶帆轻”这一句，通过对比，突显了小船在风浪中的脆弱，象征着游子在外漂泊的无助和孤独。紧接着的“水操台，延平故垒，无限古今情”，则将目光转向历史，表达对过往岁月的深情回望。

诗中“萧寺里，钟敲晓日，肠断声声”一句，描绘了晨钟的哀愁，进一步加深了诗人的情感。在对长安的询问中，诗人似乎又感受到了一种无奈与失落，问谁能回应自己的思乡之情。最后一句“流连久，俗尘洒尽，忘却计归程”，将整首诗的情感推向高潮，表达出对尘世烦扰的超然和对归家的迷茫。

整首诗在情感上层层递进，既有对历史的反思，也有对个人命运的沉思，体现了诗人深邃的思想与丰富的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 游子天涯，乡关何处，祇见烟水盈盈：游子在外漂泊，思乡之情涌上心头，眼前只有朦胧的水景，展现其孤独感。
2. 悲歌慷慨，长啸鬼神惊：悲伤的歌声激昂，响亮的长啸惊动了鬼神，表达了游子的强烈情绪。
3. 俯瞰鹭江江上，风波恶，一叶帆轻：俯瞰江面，风浪汹涌，小船在风中显得脆弱，象征游子处境的艰难。
4. 水操台，延平故垒，无限古今情：描绘历史遗址，引发对古今情感的思考，展现诗人对历史的深沉眷恋。
5. 悽清。萧寺里，钟敲晓日，肠断声声：晨钟声响，哀伤之情溢于言表，进一步深化了对生活的感慨。
6. 叹千丈光芒，浴海东升：对大自然的赞美，象征着希望与力量。
7. 欲问长安远近，山寂寂，顾盻谁应：询问长安的距离，却无人回应，体现了游子的孤独与无奈。
8. 流连久，俗尘洒尽，忘却计归程：在此地流连忘返，忘却了回家的路，表达了对归属的渴望与迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“一叶帆轻”比喻游子的脆弱。
• 拟人：如“长啸鬼神惊”，让鬼神有了反应，增强了情感的表现。
• 对仗：如“悲歌慷慨，长啸鬼神惊”，形成对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过游子的眼睛，描绘了对故乡的思念、对历史的感慨和对个人命运的思考，反映了人们在异乡的孤独与无奈，以及对归属感的追寻。

意象分析

意象词汇

• 游子：象征漂泊与思乡。
• 烟水：代表模糊的乡愁与远方的景象。
• 鹭江：历史与自然的结合，象征着过往的回忆。
• 萧寺：静谧与孤独的象征。
• 长安：象征着繁华与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 游子在诗中象征什么？ A. 快乐
   B. 漂泊与思乡
   C. 富有
   D. 忘却

2. “肠断声声”指的是什么情感？ A. 高兴
   B. 失落与悲伤
   C. 安宁
   D. 愤怒

3. 整首诗的主要情感是什么？ A. 喜欢自然
   B. 对家乡的思念与孤独
   C. 对历史的漠视
   D. 对生活的满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白：同样表达了游子的思乡情感。
• 《登高》 - 杜甫：通过自然景象反映个人的境遇与情感。

诗词对比

• 《静夜思》与《满庭芳 登观日台》的共同点在于都表达了对故乡的深切思念，但前者更加直接，后者则通过历史与自然的交融，表现了更为复杂的情感。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《温树校诗文集》
• 《近现代诗词研究》