这段话出自元代陈孚《太常引 端阳日当母诞不得归》
采采堂上簇兰翘。
记生母，在今朝。
无地捧金蕉。
奈烟水、龙沙路遥。
碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇。
万里梦魂消。
待飞逐、钱唐夜潮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:00:13原文展示:
太常引 端阳日当母诞不得归
作者: 陈孚 〔元代〕
采采堂上簇兰翘。
记生母，在今朝。
无地捧金蕉。
奈烟水龙沙路遥。
碧天迢递，白云何处，
风急雨潇潇。
万里梦魂消。
待飞逐钱唐夜潮。
白话文翻译：
这首词描绘了端阳日（端午节）恰逢母亲诞辰的场景，词人心中充满了对母亲的思念与愧疚。诗中提到在堂上采摘兰花，怀念生母的恩情，然而自己却因路途遥远无法回去。面对漫长的旅程，心中充满了惆怅。蓝天高远，白云飘浮，风雨交加，万里之外的思念如同梦境般消散，等待着能飞回去的那一刻。
注释:
- 采采: 形容采摘的动作，描绘一种轻快的情景。
- 兰翘: 一种兰花，象征着高洁的品德。
- 金蕉: 指用来祭祀的香蕉，金色的蕉象征着丰收和祝福。
- 烟水龙沙: 指的是弯曲的水路和沙滩，形容路途的遥远和艰难。
- 飞逐: 追逐，渴望回到母亲身边。
诗词背景:
作者介绍: 陈孚，元代词人，生平不详，主要以词作著称，风格典雅，情感细腻。
创作背景: 此词作于端午节，恰逢母亲生日，表露出词人因不能归家而生的惆怅与思念，反映了家庭情感的深厚。
诗歌鉴赏：
《太常引 端阳日当母诞不得归》是一首充满思乡情怀和亲情的作品。开篇以“采采堂上簇兰翘”引入，生动地描绘了一个温馨而又充满生命气息的场景，兰花象征着纯洁与高尚，暗喻对母亲深厚的敬意和怀念。接着，词人表露出无奈的心情，因路途遥远而无法回归母亲身边，体现了对亲情的渴望与无力感。
后半部分描绘了旅途的艰辛和自然的变幻，碧空与白云的对比，突显了心灵的孤独和思念的深重，“风急雨潇潇”更是增强了诗歌的情感张力，令人感受到一种无奈的悲哀。最后，词人期待着能在夜潮之中追逐回归的希望，显示出对未来重聚的美好憧憬。
整首词在词句的韵律与意象的交融中，呈现出一种浓烈的情感，既有对母亲的怀念，也有对人生旅途的思考，展现了古代文人对家庭的重视与情感的细腻。
诗词解析：
-
逐句解析:
- “采采堂上簇兰翘”: 描述在堂前采摘兰花，象征对母亲的怀念。
- “记生母，在今朝”: 提及今天是母亲的生日，情感愈加深厚。
- “无地捧金蕉”: 表露出无法回家祭奠母亲的无奈。
- “奈烟水龙沙路遥”: 描绘了千里迢迢的旅途，展现思念之苦。
- “碧天迢递，白云何处”: 表达对远方母亲的思念与渴望。
- “风急雨潇潇”: 自然环境的描写与内心情感的交织。
- “万里梦魂消”: 形容思念之情如梦幻般遥远。
- “待飞逐钱唐夜潮”: 期待未来能重聚的美好愿望。
-
修辞手法:
- 比喻：用“金蕉”象征对母亲的思念与敬仰。
- 拟人：风雨的描写使自然充满情感，反映内心的波动。
- 对仗：整首词的对仗工整，增强了词的音乐感。
-
主题思想: 这首词表达了对母亲的深切怀念与无奈之情，反映了传统文化中对家庭与亲情的重视，传递出浓浓的思乡情感。
意象分析:
- 兰翘: 象征着纯洁与高洁，代表着对母亲的崇敬。
- 金蕉: 作为祭品，象征着对母亲的祝福与怀念。
- 碧天、白云: 显示了辽阔与遥远，也象征着思念的无边无际。
互动学习：
诗词测试:
-
这首词的主题是什么？
A. 旅游
B. 亲情思念
C. 自然景观 -
“采采堂上簇兰翘”中的“兰翘”象征什么？
A. 财富
B. 高洁
C. 快乐 -
词中提到的“金蕉”是用来做什么的？
A. 祭奠母亲
B. 送给朋友
C. 装饰房间
答案: 1-B, 2-B, 3-A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了思念之情，但其着重于爱情，而陈孚的作品则更侧重于亲情。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的人生境遇与情感深度。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》