这段话出自清代董元恺《定风波 淮阴侯钓台有感》
当时国土总无双。
寂寂荒台卧夕阳。
逐鹿追猴真善斗。
奔走。
山河提取送刘郎。
不及野鸡烹国狗。
低首。
妇人谋定胜齐王。
生死皆由女子手。
谁咎。
悔教一饭重相将。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:13:50原文展示
定风波 淮阴侯钓台有感
作者: 董元恺 〔清代〕
当时国土总无双。
寂寂荒台卧夕阳。
逐鹿追猴真善斗。
奔走。
山河提取送刘郎。
不及野鸡烹国狗。
低首。
妇人谋定胜齐王。
生死皆由女子手。
谁咎。
悔教一饭重相将。
白话文翻译
这首诗描绘了当时国家的独特和无双之处，荒凉的钓台上夕阳西下，景象静谧。诗人感叹人与自然的争斗，猎取野兽的过程如同争斗一般。山河的变迁送走了刘郎（刘邦），与其说不及那些被烹饪的野鸡和国狗，倒不如说是低下头来，女人却能主宰一切，胜过齐王。生死的抉择皆在女子的手中，谁能责怪？只后悔当初对一顿饭的重视。
注释
- 无双：独一无二，没有第二。
- 寂寂：形容安静、冷清的样子。
- 逐鹿追猴：比喻争斗，猎取动物。
- 刘郎：指刘邦，汉朝开国皇帝。
- 野鸡：指普通的鸟类，象征着平凡。
- 妇人：指女性，强调其在家庭和国家中的重要地位。
- 齐王：指齐国的统治者，象征权力。
诗词背景
作者介绍
董元恺（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，诗风清新自然，常以山水田园为题材，关心社会现实，反映个人情感。
创作背景
此诗创作于清代，社会动荡，士人心怀国家前途，感慨历史变迁与女性地位的变化，诗中表达了对历史的思考和对女性力量的肯定。
诗歌鉴赏
这首《定风波》通过描绘荒凉的钓台和夕阳的景象，表达了诗人对历史的感慨与对社会现状的思考。诗中的意象如“荒台”、“夕阳”不仅展现了自然的壮丽，也暗示了历史的无情与人事的变迁。逐鹿追猴的比喻，形象地描绘了人与自然之间的斗争，以及人类在历史洪流中无奈的挣扎。诗的最后提到“妇人谋定胜齐王”，则是对女性地位的深刻反思，强调了在历史舞台上，女性同样有着举足轻重的影响力。整首诗在情感上既有对昔日英豪的怀念，又有对当下社会的深思，展现了丰富的历史意识和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 当时国土总无双：描写了当时国家的独特之处，暗含对国家的自豪感。
- 寂寂荒台卧夕阳：用“寂寂”来形容钓台的冷清，夕阳则象征着时间的流逝。
- 逐鹿追猴真善斗：人与自然的争斗，生动形象地表现出猎取与被猎取的关系。
- 山河提取送刘郎：历史的变迁，刘邦的崛起象征着国家命运的重大转折。
- 不及野鸡烹国狗：反映出对国家命运的无奈，平凡的存在反而变得更加重要。
- 低首：表示谦卑或屈从，隐喻对现实的妥协。
- 妇人谋定胜齐王：女性在决策中的重要性，强调性别角色的反转。
- 生死皆由女子手：表明历史命运的掌控者不再是男性，颠覆传统观念。
- 谁咎：思考责任与归因，提出疑问，引导读者思考。
- 悔教一饭重相将：后悔于当初的轻率，隐含人生哲理，强调对人际关系的重视。
修辞手法
- 比喻：逐鹿追猴比喻人类与自然的争斗，生动形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：夕阳、荒台等意象象征着历史的流逝与人事的变迁。
主题思想
整首诗通过对历史与现实的反思，表现出对国家命运的关切，以及对女性地位的重新认识，展现出诗人对人性的深刻洞察和历史的哲学思考。
意象分析
- 荒台：象征历史的沧桑与人的孤独。
- 夕阳：时间的流逝，生命的终结。
- 逐鹿、追猴：人类与自然的斗争，反映了生存的艰难。
- 妇人：象征女性的力量与智慧，颠覆传统性别角色。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“刘郎”指的是谁？ A. 刘备
B. 刘邦
C. 刘翔 -
诗人通过“逐鹿追猴”表达了什么？ A. 自然的和谐
B. 人与自然的争斗
C. 动物的生活习性 -
“生死皆由女子手”意味着什么？ A. 男性主导历史
B. 女性在历史中的重要性
C. 女性的无能
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
比较董元恺的《定风波》和李白的《将进酒》，两首诗都反映了对人生的感慨与历史的思考，但董元恺更为关注女性的地位与作用，而李白则是在豪放中表达对人生及时行乐的态度。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏指南》