妾独夜长心未平。是什么意思

妾家住横塘，夫婿郗家郎。

玉盘的历双白鱼，

宝簟玲珑透象床。

象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。

岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。

丈夫一去花落树，

妾独夜长心未平。

原文展示

妾家住横塘，
夫婿郗家郎。
玉盘的历双白鱼，
宝簟玲珑透象床。
象床可寝鱼可食，
不知郎意何南北。
岸上种莲岂得生，
池中种槿岂得成。
丈夫一去花落树，
妾独夜长心未平。

白话文翻译

我家住在横塘，
我的丈夫是郗家郎。
如玉的盘子里摆放着两条白鱼，
精美的席子透着象牙床的光亮。
象牙床可以用来睡觉，鱼可以吃，
我不知道丈夫的心意朝南还是朝北。
岸上种的莲花怎么能活，
池中种的槿花又怎能成活？
丈夫一走，花儿凋落树木，
我独自一人，夜长心未平。

注释

• 妾家：指作者的家。
• 横塘：地名，表示作者的居住地。
• 郗家郎：丈夫的名字或称谓，郗家是一个家族名。
• 玉盘：指精致的器皿，象征富贵。
• 双白鱼：形容鱼的颜色和数量，象征着美好。
• 宝簟：指精美的席子。
• 象床：象牙制成的床，通常用作贵族的寝具。
• 南北：指方向，疑惑丈夫的心思去向何方。

典故解析

本诗中虽然没有明显的历史典故，但“妾”与“郎”的称谓反映了唐代社会的婚姻观和性别角色。诗中通过家居环境的描写，反映了作者的内心情感与对丈夫的思念。

诗词背景

作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，以五言诗见长。其诗风清新自然，常关注社会百态和个人情感。

创作背景：本诗创作于唐代，反映了作者在婚姻和爱情中的苦恼与思索，表现出对丈夫的深切思念和对生活的无奈。

诗歌鉴赏

《横塘行》是一首充满情感的诗，通过对家庭环境的细致描写，表现了作者对丈夫的思念与内心的孤独。开篇以“妾家住横塘”引入，展现出一种温柔而又无奈的情感。接着，通过“玉盘的历双白鱼，宝簟玲珑透象床”的描写，展现出一种温馨的家庭氛围，但很快转入对丈夫去向的疑惑和对未来的迷茫。

“岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成”表达了作者对生活现状的无奈，暗示了爱情的脆弱和不可预知。最后两句“丈夫一去花落树，妾独夜长心未平”则是诗的情感高潮，表现出一种深刻的孤独感和思念之苦。

整首诗语言优美，情感真挚，既有生活的细腻描摹，又有内心情感的深刻反思，充满了唐代诗歌的典雅与含蓄。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 妾家住横塘：介绍自己的居住环境，为后续情感铺垫。
  2. 夫婿郗家郎：明确身份，强调与丈夫的关系。
  3. 玉盘的历双白鱼：描写生活的富裕与美好。
  4. 宝簟玲珑透象床：进一步描绘家居环境，象征着温馨。
  5. 象床可寝鱼可食：对日常生活的描写，隐含生活的平淡与无奈。
  6. 不知郎意何南北：表达对丈夫心意的困惑。
  7. 岸上种莲岂得生：比喻爱情困境，暗示无力改变现实。
  8. 池中种槿岂得成：进一步强调生命的脆弱与无奈。
  9. 丈夫一去花落树：丈夫的离去使得环境失去生气，象征孤独。
  10. 妾独夜长心未平：夜晚的孤独感与思念的强烈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“岸上种莲岂得生”，通过比喻表达对爱情的无奈。
  • 对仗：如“象床可寝鱼可食”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的思索与对生活的感慨，体现了女性在婚姻中面临的孤独与无奈。

意象分析

• 横塘：象征着女性的栖息地，隐含着对家庭的依恋。
• 白鱼：象征着纯洁与美好，反映对生活的期望。
• 莲花与槿花：分别象征着爱情的美好与脆弱。
• 夜：象征着孤独与无尽的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“妾家住横塘”意指什么？

   • A. 妾住在一个美丽的地方
   • B. 妾的家在横塘
   • C. 妾的家很贫穷

2. “岸上种莲岂得生”表达了什么情感？

   • A. 对生活的希望
   • B. 对爱情的无奈
   • C. 对自然的热爱

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 描写自然景色
   • B. 表达对丈夫的思念
   • C. 反映社会现实

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韦应物的《横塘行》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对孤独和思念的情感，但韦应物更侧重于婚姻中的孤独，而李白则强调个人的独酌与对友人的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 《唐代诗歌研究》