遥闻境会茶山夜，珠翠歌钟俱绕身。是什么意思

遥闻境会茶山夜，珠翠歌钟俱绕身。

盘下中分两州界，灯前各作一家春。

青娥递舞应争妙，紫笋齐尝各斗新。

自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人。

原文展示

夜闻贾常州崔湖州茶山境会亭欢宴
白居易 〔唐代〕

遥闻境会茶山夜，
珠翠歌钟俱绕身。
盘下中分两州界，
灯前各作一家春。
青娥递舞应争妙，
紫笋齐尝各斗新。
自叹花时北窗下，
蒲黄酒对病眠人。

白话文翻译

在茶山的夜晚，我遥远地听到欢宴的声音，
珠翠的歌声和钟声环绕在我身边。
宴席上，正好中间分隔两州的界线，
灯下的每一桌都像过春天一样热闹。
青娥们翩翩起舞，争相展示她们的舞技，
紫笋也被大家齐心尝新，竞相比较。
我在北窗下自叹花开的时节，
只有蒲黄的酒独自相伴，面对着病中的我。

注释

逐句解释：

1. 遥闻境会茶山夜：夜晚在茶山的境会（宴会）中，传来欢声笑语。
2. 珠翠歌钟俱绕身：美丽的珠翠装饰和歌声、钟声环绕着我。
3. 盘下中分两州界：宴席的中央分割了两个州的界限。
4. 灯前各作一家春：灯光下，大家都像是在过春天一样欢快。
5. 青娥递舞应争妙：舞者们互相传递舞姿，争相展现自己的舞艺。
6. 紫笋齐尝各斗新：大家一起品尝新鲜的紫笋，竞相比较。
7. 自叹花时北窗下：我在北窗下自叹花开的时节。
8. 蒲黄酒对病眠人：只有蒲黄酒相伴，面对着我这个病中人。

典故解析：

• 境会：指的是茶山边境的聚会，反映了诗人对社交生活的向往。
• 青娥和紫笋：都是宴席上常见的元素，代表着美好和丰盛的生活。

诗词背景

作者介绍： 白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描绘民生、抒发个人情感。白居易在仕途上经历坎坷，晚年隐居，创作了大量脍炙人口的作品。

创作背景： 本诗写于白居易晚年，他因病未能与友人共聚，心中感慨万千，借景抒情，表现了对友谊、宴会生活的向往以及对自身病痛的无奈。

诗歌鉴赏

这首《夜闻贾常州崔湖州茶山境会亭欢宴》通过描绘一个热闹的夜宴场景，展现了诗人对友谊和生活的向往。诗中通过生动的描写展现了茶山夜晚的热闹景象，珠翠的歌声与钟声交织在一起，营造出一种欢快而富有生气的氛围。

诗的前四句描绘了宴会的盛况，诗人虽身处北窗之下，心中却充满了对春天和欢聚的向往。特别是“灯前各作一家春”，不仅表现了宴席的欢乐，也隐含了人们对团圆和亲密关系的渴望。而后四句则转入对舞蹈和美食的描写，在欢快的气氛中，青娥们的舞蹈争相斗艳，紫笋的品尝更是增添了宴席的丰盛。

最终，诗人自叹病中的孤独与无奈，蒲黄酒成了他的唯一陪伴，形成了强烈的对比，情感更加深沉。整首诗通过欢庆与孤独的对比，深刻地揭示了人对美好生活的追求以及面对生活无常的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 遥闻境会茶山夜：诗人置身于夜晚，遥远地听闻茶山上的聚会声，营造出一种神秘而亲切的氛围。
2. 珠翠歌钟俱绕身：通过声音的描写，体现了宴席的热闹与繁华。
3. 盘下中分两州界：宴席的分界象征着地域与人际关系的交织。
4. 灯前各作一家春：灯光下的欢声笑语，展现了人们的温暖与团结。
5. 青娥递舞应争妙：舞者的优雅与灵动，传达出对生活的热爱。
6. 紫笋齐尝各斗新：品尝新鲜的紫笋，象征着丰盛与活力。
7. 自叹花时北窗下：诗人对自身病痛的感慨，形成了一种孤独的对比。
8. 蒲黄酒对病眠人：蒲黄酒成为病中人的唯一陪伴，表达了孤独与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将灯光下的团圆比作春天，强调温暖和生命力。
• 对仗：如“青娥递舞”与“紫笋齐尝”，增强了诗的音乐性和节奏感。

主题思想： 整首诗通过热烈的宴会描写与诗人自身的病痛对比，表达了对友谊和生活的热爱，同时也流露出忧伤与孤独的情感，展现了人生的多样性和复杂性。

意象分析

意象词汇：

1. 茶山：象征着自然与生活的和谐。
2. 珠翠：代表着美丽和繁华的宴会场景。
3. 青娥：象征着青春与活力。
4. 紫笋：寓意着新鲜与丰盛。
5. 蒲黄酒：代表着孤独与病痛时的陪伴。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要场景是哪里？ A. 茶山
   B. 庭院
   C. 河边
   D. 山顶

2. 诗中提到的“青娥”是指什么？ A. 诗人
   B. 舞者
   C. 酒客
   D. 朋友

3. 诗人感到孤独的原因是什么？ A. 朋友太多
   B. 生病无法参加宴会
   C. 不喜欢热闹
   D. 对生活失去兴趣

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 白居易的《夜闻贾常州崔湖州茶山境会亭欢宴》与李白的《将进酒》都表达了对生活的热爱与对人生的感慨，但白居易更侧重于对友谊与欢宴的描写，而李白则强调豪放与饮酒的豪情，二者在情感基调和表现手法上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》