此去若逢花柳月，栖禅莫向苎罗山。是什么意思

麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。

此去若逢花柳月，栖禅莫向苎罗山。

送僧游越

作者: 施肩吾 〔唐代〕

原文展示:

麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲。
此去若逢花柳月，栖禅莫向苎罗山。

白话文翻译：

这位年轻的僧人身着麻衣，面容如雪般洁白，然而他却笑称孤云并非无所事事。若是此行能遇到花开柳绿的美好时节，愿他在禅修时不要去苎罗山。

注释:

• 麻衣：用麻制成的衣服，通常指代僧人或隐士的简朴装束。
• 年少：年轻，意指诗中描绘的僧人。
• 雪为颜：形容僧人面容洁白，如雪一般。
• 孤云：比喻孤独的人，诗中提到的孤云暗示着他对独处的看法。
• 苎罗山：山名，可能寓意着世俗之事或繁杂的环境。

诗词背景:

作者介绍: 施肩吾，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描绘自然与人情。
创作背景: 此诗写作于施肩吾与一位年轻僧人的送别场景，表达了对其出游的祝福与对隐士生活的思考。

诗歌鉴赏：

《送僧游越》是一首描写与年轻僧人分别的诗，透过细腻的笔触表现出对僧人生活的思考与祝福。诗中“麻衣年少雪为颜”的开头，传达出年轻僧人的清新气质，似乎在告诉读者，修行不分年岁，心灵的洁净才是最重要的。接下来的“却笑孤云未是闲”，则展现出僧人对孤独的淡然态度，似乎在表达修行的意义并不在于世俗的忙碌，而在于内心的宁静与自在。最后两句“此去若逢花柳月，栖禅莫向苎罗山”则是对未来的美好期望，期盼他在花开柳绿的时节能够心无旁骛地静心修禅，而不是去苎罗山那样的繁杂之地。整首诗流露出一种禅意十足的哲理，既有对人生的感悟，又不乏对友情的珍视，构成了诗人深厚的文化底蕴与情感表达。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “麻衣年少雪为颜”：描述年轻僧人，强调其朴素与清雅。
  • “却笑孤云未是闲”：表达对孤独的理解，认为孤独不等于无所事事。
  • “此去若逢花柳月”：暗示未来的美好，期待与自然的和谐。
  • “栖禅莫向苎罗山”：提醒修行者专注于内心的宁静，避免世俗的纷扰。

• 修辞手法:

  • 比喻：“雪为颜”形象地描绘出僧人的清纯。
  • 对仗：“花柳月”与“苎罗山”形成鲜明对比，体现出理想与现实的差距。

• 主题思想: 诗歌通过对年轻僧人即将出游的祝福，表达了对修行生活的理解与珍视，传达出一种超然物外的哲思。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 麻衣：象征简朴与清净。
  • 孤云：象征内心的自由与独立。
  • 花柳月：象征美好和谐的自然景象。
  • 苎罗山：象征世俗的纷扰与复杂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“麻衣”指的是什么？

   • A. 诗人的衣服
   • B. 僧人的衣服
   • C. 文人的衣服

2. “栖禅莫向苎罗山”主要表达了什么？

   • A. 对世俗生活的向往
   • B. 对修行的专注
   • C. 对花柳月的赞美

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比:

• 施肩吾的《送僧游越》与王维的《鹿柴》都描绘了隐逸生活的宁静与自然美，但在情感表达上，施肩吾更注重对友人的祝福，而王维则更侧重于对自然的沉醉与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典文学史》