更阑横笛，琼楼玉宇何许。是什么意思

归襟归去，怅年时、消散黄垆伴侣。

说剑吹箫才未尽，部付转喉和吕。

妥帖炉香，玲珑牙拍，细按梅边句。

旧情摇曳，疏帘重听春雨。

寂寞十载旗亭，酒襟尘涴，省记情无数。

只恐青霜凋鬓易，好与安排前路。

残月钩愁，晓风飐梦，悔向人间住。

更阑横笛，琼楼玉宇何许。

原文展示

念奴娇 题庞檗子玉琤瑽馆题词图
作者：姚鹓雏 〔近代〕

归襟归去，怅年时消散黄垆伴侣。
说剑吹箫才未尽，部付转喉和吕。
妥帖炉香，玲珑牙拍，细按梅边句。
旧情摇曳，疏帘重听春雨。
寂寞十载旗亭，酒襟尘涴，省记情无数。
只恐青霜凋鬓易，好与安排前路。
残月钩愁，晓风飐梦，悔向人间住。
更阑横笛，琼楼玉宇何许。

白话文翻译

归来时，心中感慨，昔日的时光如同黄昏的酒伴渐渐流逝。
谈论着剑术和笛声的余韵，似乎仍未尽兴，歌声在嘴边回旋。
炉香妥帖，声声清脆，轻轻拂动梅花边的诗句。
旧情犹在，轻帘轻摇，重温春雨的细腻。
十载寂寞在旗亭，酒杯蒙尘，回忆情感无数。
只怕青丝易白，难以安排未来的路。
残月挂天，忧愁如钩，清晨的风中梦萦，悔恨留在人间。
更深时分，横笛声声，琼楼玉宇又在何方？

注释

字词注释

• 归襟：回归心境，心中感慨。
• 黄垆：古代的一种酒器，象征酒伴。
• 妥帖：安放得当。
• 玲珑：形容物体精致、细腻。
• 青霜：比喻衰老。
• 琼楼玉宇：形容美丽的楼阁，象征理想的境界。

典故解析

• 春雨：古人常用春雨来象征生机与温情，是音乐和诗词中常见的意象。
• 横笛：古代乐器，常用于表达柔情和忧伤。

诗词背景

作者介绍
姚鹓雏，近现代诗人，生于动荡的年代，其作品多反映个人情感和社会现实，风格兼具古典韵味与现代感。

创作背景
此诗创作于姚鹓雏对人生感慨之际，背景可能与他个人的经历、所处社会环境和情感状态密切相关。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首充满感慨的抒情诗，诗中展现了作者对过去岁月的怀念和对未来的迷茫。开篇“归襟归去，怅年时消散”一句，便道出了一种无奈的情绪，随着时间的流逝，曾经的伙伴和美好时光都已不再，给人一种淡淡的哀伤。接下来的“说剑吹箫才未尽，部付转喉和吕”，则通过音乐的意象，传达出一种对生活乐趣的留恋，显示出诗人内心深处的渴望与不舍。

诗的后半部分，作者以“寂寞十载旗亭，酒襟尘涴，省记情无数”描绘了自己在岁月流逝中的孤寂与沉思，十年的光阴如白驹过隙，留下的只有尘埃与回忆。最后两句“更阑横笛，琼楼玉宇何许”，不仅表达了对理想境界的追求，也流露出对生活的无奈和惋惜，整首诗在细腻的情感中流露出一种深刻的哲思。

诗词解析

逐句解析

• 归襟归去：回归时感叹，心中涌动的情感。
• 怅年时消散：对于岁月流逝的无奈感慨。
• 说剑吹箫才未尽：表达对过去欢乐时光的追忆。
• 妥帖炉香：形象描绘了清雅的生活场景。
• 旧情摇曳：旧日情感在心中回荡。
• 寂寞十载：时光的漫长与孤独感。
• 青霜凋鬓易：人生的无常与衰老的恐惧。
• 残月钩愁：月光的残缺象征内心的愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“残月钩愁”，将忧愁比作月亮的残缺。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗工整之处，增强了音韵美感。
• 意象：通过“春雨”、“横笛”等意象，传达内心情感。

主题思想
整首诗表达了对流逝时间的追忆、对旧日情感的眷恋，以及对未来的不确定与惆怅，展现了一种深刻的生命感悟。

意象分析

意象词汇

• 春雨：象征生机和温情。
• 横笛：象征柔情与忧伤。
• 琼楼玉宇：象征理想的美好境界。

互动学习

诗词测试

1. “归襟归去”中的“归”指的是： A. 返回
   B. 回忆
   C. 离开

2. 诗中提到的“黄垆”象征： A. 友谊
   B. 酒伴
   C. 乡愁

3. 诗中的“青霜”是比喻： A. 年龄的增长
   B. 自然现象
   C. 情感的变化

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对过往的怀念与对未来的思考，其细腻的情感与姚鹓雏的《念奴娇》可以形成鲜明的对比，探讨女性与男性在情感表达上的不同。

参考资料

推荐书目

• 《古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词研究》
• 《姚鹓雏研究》