这段话出自清代陈维崧《满庭芳 送顾尼备南归为太夫人寿》
梅子生仁，柳绵著水，翠阴淰淰遮墙。
新裁綵袖，爱趁日初长。
立马都亭送客，鞭丝飐、帽影低飏。
凝情处，暮云堆碧，妒尔作轻装。
霞觞。
归捧候，黛添艾叶，红入榴房。
有江鲈篱笋，足膳高堂。
路次毗陵水驿，应相见、阳羡山光。
凭君说，倚阑游子，脉脉只思乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:08:00原文展示
满庭芳 送顾尼备南归为太夫人寿
作者: 陈维崧 〔清代〕
梅子生仁，柳绵著水，翠阴淰淰遮墙。
新裁彩袖，爱趁日初长。
立马都亭送客，鞭丝飐帽影低飏。
凝情处，暮云堆碧，妒尔作轻装。
霞觞。归捧候，黛添艾叶，红入榴房。
有江鲈篱笋，足膳高堂。
路次毗陵水驿，应相见阳羡山光。
凭君说，倚阑游子，脉脉只思乡。
白话文翻译
梅子成熟了，柳絮飘落在水面，翠绿的树荫轻轻遮住了墙壁。新裁的彩袖，正好借着初升的阳光延长。
我骑马在亭子送客，鞭子轻轻挥动，帽子的影子随风低低飘扬。
在凝重的情感中，暮云堆积成碧色，妒忌你轻便的装束。
举起酒杯，归来时捧着，黛色的艾叶，红色的石榴花。
有江鲈和篱笋，足以丰盛高堂的膳食。
在路过毗陵水驿时，应该能见到阳羡山的美景。
请你代我向朋友说，倚着栏杆的游子，默默只思念故乡。
注释
- 梅子生仁：梅子成熟，里面的仁也成熟了，象征着丰收。
- 柳绵著水：柳絮轻盈地落在水面。
- 翠阴淰淰遮墙：树荫轻轻地遮住了墙壁，给人一种清凉的感觉。
- 新裁彩袖：新做的彩色袖子，象征着美好和欢快的气氛。
- 立马都亭送客：在亭子中骑马送客，显示出送别的场景。
- 凝情处：情感凝聚的地方。
- 霞觞：夕阳下的酒杯，象征着美好的祝愿。
- 黛添艾叶：用艾叶装饰，象征着健康和长寿。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（1626-1682），字子人，号梅溪，清代诗人，著名的词人及书法家。他的作品常展现出丰富的情感和细腻的描写，擅长借景抒情。
创作背景
该诗为送别顾尼而作，表达了对其南归的祝愿与对故乡的思念。通过对自然景色的描写，体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏
《满庭芳》以清新自然的意象和深情的笔触，展现了送别的场景和游子的乡愁。诗的开头通过梅子和柳絮的描写，营造出一种春意盎然的气氛，暗示着生机和希望。随着诗意的发展，诗人用“新裁彩袖”、“立马都亭送客”等细腻的描写，表现了送别的温暖与祝福。尤其是“凝情处，暮云堆碧”，此句通过对暮色的描绘，将送别的情感推向高潮，表达了对友人的依依不舍。
此外，诗中提到的“霞觞”与“归捧候”，既是对饮酒的描写，也是对美好未来的期待。最后一段提到的“凭君说，倚阑游子，脉脉只思乡”，则转向游子的思乡之情，深刻地表达了对故土的眷恋。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，又有对故乡的思念，体现了诗人细腻的情感和深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 梅子生仁：暗示着生命的繁荣。
- 柳绵著水：表现出春天的柔情。
- 翠阴淰淰遮墙：意象生动，营造出静谧的环境。
- 新裁彩袖：象征着青春与活力。
- 立马都亭送客：强调送别的仪式感。
- 凝情处，暮云堆碧：情感的积聚。
- 妒尔作轻装：表现出对友人的羡慕。
- 霞觞。归捧候：祝愿友人归来时带来美好。
- 有江鲈篱笋：描绘了丰盛的饮食。
- 凭君说，倚阑游子：表达深切的思乡之情。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与情感结合，增强诗意。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增加亲切感。
- 对仗：如“新裁彩袖”与“立马都亭”，增强韵律感。
主题思想
整首诗以送别为主题，蕴含着友情、思乡与美好祝愿，体现了诗人对生活的热爱和对友人的深情厚谊。
意象分析
意象词汇
- 梅子：象征着丰收与希望。
- 柳绵：柔软、温柔，代表春天的气息。
- 翠阴：自然的庇护，营造出宁静的环境。
- 霞觞：象征着美好祝愿和欢庆的时刻。
互动学习
诗词测试
-
《满庭芳》是哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈维崧
- D. 白居易
-
“梅子生仁”中“生仁”指的是什么？
- A. 梅子的成熟
- B. 梅子的香味
- C. 梅子的颜色
- D. 梅子的形状
-
“倚阑游子”表达了什么情感？
- A. 友情
- B. 思乡
- C. 祝福
- D. 失落
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《送杜少府之任蜀川》王勃
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更为直接，运用简单的意象；而《满庭芳》则通过丰富的自然描写和细腻的情感表达了深层的友谊与乡愁。
- 《送杜少府之任蜀川》：同样是送别诗，王勃的作品更侧重于对未来的展望，而陈维崧在此诗中则更为细腻地描绘了送别的情景和思乡的情感。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《诗词的意象与情感》