佳期虽雾散，惠问亦川流。是什么意思

三十事诸侯，贤豪冠北州。

桃花迎骏马，苏合染轻裘。

观妓将军第，题诗关尹楼。

青林朝送客，绿屿晚回舟。

好栗分通子，名香赠莫愁。

洗杯新酒熟，把烛故人留。

百雉归云过，千峰宿雨收。

蒹葭露下晚，菡萏水中秋。

忆昨陪行乐，常时接献酬。

佳期虽雾散，惠问亦川流。

开卷酲堪解，含毫思苦抽。

无因达情意，西望日悠悠。

原文展示

寄赠虢州张参军
作者：韩翃 〔唐代〕
三十事诸侯，贤豪冠北州。
桃花迎骏马，苏合染轻裘。
观妓将军第，题诗关尹楼。
青林朝送客，绿屿晚回舟。
好栗分通子，名香赠莫愁。
洗杯新酒熟，把烛故人留。
百雉归云过，千峰宿雨收。
蒹葭露下晚，菡萏水中秋。
忆昨陪行乐，常时接献酬。
佳期虽雾散，惠问亦川流。
开卷酲堪解，含毫思苦抽。
无因达情意，西望日悠悠。

白话文翻译

这首诗表达了对张参军的思念和祝福。诗中描绘了张参军在北方的贤能与豪杰，桃花盛开迎接骏马，苏合香气染上轻裘。诗人提到在将军的府邸中观看歌妓，留下诗句在关尹楼上。清晨的青林送别客人，晚上的绿洲归航。美味的栗子分给朋友，名贵的香料赠送给莫愁。诗人举杯品酒，烛光下留住老朋友。百鸟归巢，云在上空飘过，千峰在雨中安静地栖息。芦苇在露水下的傍晚，荷花在水中盛开。忆起往日共乐的时光，常常互相赠送诗酒。虽然佳期已如雾散去，但关心的问候依然如河水流淌。打开书卷，酒意使人放松，挥毫写下苦闷的心情。无从表达的情意，只能向西望去，感叹日子如悠悠长河。

注释

• 贤豪：指有才能和气度的人。
• 桃花：象征春天和美好的事物。
• 苏合：一种香料，常用来染色。
• 观妓：观看歌妓表演。
• 青林：青翠的树林。
• 绿屿：绿色的小岛。
• 通子：指好朋友。
• 名香：指名贵的香料。
• 百雉：百鸟，象征归巢。
• 蒹葭：指芦苇，常用来象征清幽的环境。
• 菡萏：荷花，常象征美丽和纯洁。

诗词背景

作者介绍：韩翃，字文举，唐代诗人，以诗歌清新、自然著称。他的作品多描写自然风光，表达个人情感。

创作背景：本诗写于唐代，诗人寄赠给虢州的张参军，表达对朋友的思念和祝福。反映了当时士人间的友情和人际交往。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对美好生活的向往。开篇便以“三十事诸侯，贤豪冠北州”引入，强调了友人的才华与地位。接着通过“桃花迎骏马，苏合染轻裘”描绘出春日的美丽景象，象征着友谊的温暖与美好。诗人在描写自然景观时，巧妙地融入了对友人的思念，形成了情与景的交融。

“青林朝送客，绿屿晚回舟”则营造了一种送别的氛围，既有晨送的清新，又有夜归的思索。接着提到的“好栗分通子，名香赠莫愁”则体现了朋友间的互赠与关心，反映出唐代士人之间的礼尚往来。

诗的后半部分，通过对往昔欢聚时光的回忆，抒发了对友人佳期无常的感慨。尽管时光流逝，情谊依旧如川流不息，表达了对友情的珍视。最后一句“无因达情意，西望日悠悠”更是将情感提升至哲理的高度，感叹人与人之间的情感交流常常难以完全表达，留下了更深的思考空间。

诗词解析

逐句解析：

1. 三十事诸侯：三十岁参与政治，成为诸侯之事，突显张参军的才能。
2. 贤豪冠北州：形容张参军在北方的声望。
3. 桃花迎骏马：桃花盛开，象征春天的美好与生机。
4. 苏合染轻裘：苏合香气，表示友人生活的优雅和品位。
5. 观妓将军第：提到在将军府中观看歌妓表演，展现生活的富丽。
6. 题诗关尹楼：在关尹楼上留下诗句，表达情思。
7. 青林朝送客：清晨在青林中送别朋友，温馨而美好。
8. 绿屿晚回舟：傍晚在绿洲中归舟，营造出宁静的意境。
9. 好栗分通子：分享美食，体现朋友间的亲密。
10. 名香赠莫愁：赠送名贵香料，表达关怀。
11. 洗杯新酒熟：举杯共饮，增进友谊。
12. 把烛故人留：烛光下留住老朋友，寓意珍惜时光。
13. 百雉归云过：描绘归巢的鸟群，象征归属与安宁。
14. 千峰宿雨收：描写山峰的宁静，营造出一种清新自然的氛围。
15. 蒹葭露下晚：芦苇在露水下的傍晚，展现自然的美。
16. 菡萏水中秋：荷花在水中，象征着秋天的宁静与美丽。
17. 忆昨陪行乐：怀念过去的欢乐时光，表达对友谊的珍视。
18. 常时接献酬：常常互相赠送诗酒，体现友谊的深厚。
19. 佳期虽雾散：虽然佳期已如雾散去，感叹时间的无情。
20. 惠问亦川流：仍然关心问候，情谊如河流般流淌。
21. 开卷酲堪解：打开书卷，酒意使人放松。
22. 含毫思苦抽：挥毫写下烦恼与苦闷，抒发内心情感。
23. 无因达情意：无从表达情意，感叹人与人之间的沟通障碍。
24. 西望日悠悠：向西望去，感叹时光的流逝。

修辞手法：

• 对仗：如“青林朝送客，绿屿晚回舟”，运用对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过自然景象比喻友情的珍贵和时间的流逝。
• 象征：桃花、荷花等意象象征着美好与纯洁。

主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘和对友人情感的抒发，体现了唐代士人之间深厚的友情与生活的美好，表达了对时光流逝的惋惜与无奈，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

意象分析

• 桃花：象征春天和美好的开始，寓意友情的美好。
• 青林：象征清新和宁静，体现人与自然的和谐。
• 绿屿：象征归宿和安宁，寄托了对友人的思念。
• 百雉：象征归属，传达了对家的思念。
• 蒹葭：象征清幽，表现出一种淡雅的意境。
• 菡萏：象征纯洁与美好，寓意友情的无暇。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“贤豪”指的是？

   • A. 有才能和气度的人
   • B. 地位显赫的人
   • C. 诗人自己
   • D. 老年人

2. “青林朝送客”中的“青林”象征什么？

   • A. 贫困
   • B. 清新与宁静
   • C. 灾难
   • D. 战争

3. 诗的主题主要是关于？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对友情的珍视
   • C. 对国家的忧虑
   • D. 对爱情的追求

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：表达对友人的祝福与惜别之情。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样展现了对友人的思念与历史的感慨。

诗词对比：

• 《送友人》（李白）与本诗相比较，李白的作品更偏向个人情感的直接表达，而韩翃的诗则更加细腻，融入了自然景色的描写，展现出更丰富的情感层次。

参考资料

• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，涵盖众多优秀诗作。
• 《唐代诗人研究》：对唐代诗人及其作品的深入分析。
• 《汉字与文化》：解析古诗中汉字的文化内涵与象征意义。