这段话出自宋代苏轼《与参寥师行园中得黄耳蕈》
遣化何时取众香，法筵斋钵久凄凉。
寒蔬病甲谁能采，落叶空畦半已荒。
老楮忽生黄耳菌，故人兼致白芽姜。
萧然放箸东南去，又入春山笋蕨乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:32:38原文展示
与参寥师行园中得黄耳蕈
苏轼 〔宋代〕
遣化何时取众香，法筵斋钵久凄凉。
寒蔬病甲谁能采，落叶空畦半已荒。
老楮忽生黄耳菌，故人兼致白芽姜。
萧然放箸东南去，又入春山笋蕨乡。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对生活的思考与感慨。诗人问：“何时才能采摘到各类香菇呢？”法事的坛席已经冷清得很久，令人感到凄凉。寒冷的季节，谁能去采摘已经生病的蔬菜呢？落叶的菜畦半边已经荒芜。意外间，老树上出现了黄耳蕈，而老朋友也带来了白芽姜。诗人心中萧然，放下筷子向东南行去，重新进入春天的山林，寻找竹笋和蕨菜的乐趣。
注释
- 遣化：指化缘或求法，古代僧人常用此词。
- 众香：指各种香气的食物或香料。
- 法筵：佛教用语，指设坛讲法的场所。
- 斋钵：用来盛放斋饭的器皿。
- 寒蔬：冬天的蔬菜。
- 病甲：指病虫害。
- 老楮：指老树，古诗中常用。
- 黄耳菌：一种可食用的蘑菇。
- 白芽姜：一种植物，具有独特的味道。
- 萧然：形容心情清静、悠然。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名文学家、书法家、画家、政治家。他的诗词、散文、书法、绘画等均有极高的成就，是中国文学史上杰出的全才。苏轼的诗风多样，既有豪放不羁之作，也有细腻温婉之篇。
创作背景
此诗创作于苏轼晚年，反映了他在政治失意后对生活的感悟与对自然的向往。诗中描绘的情景，展示了诗人对简单生活的向往，以及在困境中寻找乐趣的态度。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘园中得来的黄耳蕈和白芽姜，展现了作者在生活困境中的淡定与从容。诗人在开头询问何时能获得众香，既是对生活状态的反思，也是对未来的期待。接着，诗人描绘了寒冷季节的荒凉，表达了对生活的无奈与感伤。
然而，诗人并未因此沉沦，反而在老树上发现了黄耳菌，似乎象征着在逆境中仍然能找到生机。故人赠予白芽姜，暗示友谊与关怀，给诗人带来了一丝温暖。最后，诗人决定放下手中的筷子，东南而去，重新投入春天的怀抱，去寻找自然的美好，体验生活的乐趣。
整首诗通过自然的景象与生活的细节，表现了诗人尽管身处困境，却依然心系自然的态度，反映出一种乐观的生活哲学。
诗词解析
逐句解析
- 遣化何时取众香：诗人感慨求法的艰辛，表达了对理想生活的渴望。
- 法筵斋钵久凄凉：描绘出清冷的环境，反映出内心的孤独与失落。
- 寒蔬病甲谁能采：通过寒冷的季节与病虫害，表达对生活艰辛的感受。
- 落叶空畦半已荒：落叶与荒芜象征着时间的流逝与生命的无常。
- 老楮忽生黄耳菌：意外的发现，象征着希望与生机的重现。
- 故人兼致白芽姜：友人的到来，带来了温暖与关怀。
- 萧然放箸东南去：诗人选择放下烦恼，追寻自然的宁静。
- 又入春山笋蕨乡：象征着回归自然，享受生活的乐趣。
修辞手法
- 比喻：通过“众香”与“法筵”比喻理想生活与现实的差距。
- 拟人：将“寒蔬病甲”赋予人性，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了音乐感与节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想为在逆境中寻求自然的乐趣与生命的希望，展现出一种乐观、从容的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 黄耳菌：象征着自然的馈赠与生活的希望。
- 白芽姜：象征着友谊与温暖，生活的调味品。
- 寒蔬：代表了生活的艰辛与困境。
- 落叶：象征着时间流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 苏轼
D. 白居易 -
诗中提到的“老楮”指的是什么？ A. 一种植物
B. 一种动物
C. 老树
D. 一种食物 -
“寒蔬病甲谁能采”中的“寒蔬”指的是什么？ A. 冬天的蔬菜
B. 夏天的蔬菜
C. 新鲜的蔬菜
D. 腐烂的蔬菜 -
整首诗的主题思想是什么？ A. 对理想生活的追求
B. 对自然的向往与感悟
C. 对友谊的珍视
D. 对生活的无奈与叹息
答案
- C. 苏轼
- C. 老树
- A. 冬天的蔬菜
- B. 对自然的向往与感悟
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《游山西村》：陆游
诗词对比
苏轼的《与参寥师行园中得黄耳蕈》与王维的《山居秋暝》。两者均描绘自然，苏轼更偏向生活中的细节与人际关怀，而王维则专注于山水的宁静与内心的超然。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学作品选》