这段话出自宋代陆游《书怀》
功名富贵两茫茫，惟有躬耕策最长。
吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡。
洲中未种千头橘，宅畔先栽百本桑。
书寄子公吾自嬾，故人不是总相忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:03:46原文展示:
书怀
作者: 陆游 〔宋代〕
功名富贵两茫茫，
惟有躬耕策最长。
吏牍沈迷妨养疾，
囊衣结束待还乡。
洲中未种千头橘，
宅畔先栽百本桑。
书寄子公吾自嬾，
故人不是总相忘。
白话文翻译：
全诗翻译:
功名和富贵的追求让人感到迷茫，唯有辛勤耕作是我最长久的追求。繁杂的公文事务让我沉迷其中，妨碍了我的养生，囊中衣物已尽，期待着能回家乡。洲上尚未种下千头橘子，家旁却已先栽下百本桑树。给子公寄去书信，我显得有些懒散，然而旧友并非总是相忘。
注释:
字词注释:
- 功名：指的是功绩和名声。
- 躬耕：亲自耕作，表示一种务实的生活态度。
- 吏牍：指官府的文书。
- 沈迷：沉浸于，迷失在某种事物中。
- 囊衣：囊中所装的衣物，表示生活的贫困。
- 子公：指的是朋友的称呼。
典故解析:
- “躬耕”可以看作对陶渊明隐逸生活的向往与追求。陆游在诗中表达了对功名利禄的看法，强调务实的生活。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生经历了北宋灭亡与南宋建立，作品大量反映了他对国家和个人命运的深切思考。陆游的诗风清新自然，情感真挚，常常流露出对理想、生活的热爱，对社会现实的深刻批判。
创作背景: 《书怀》创作于陆游晚年，他对功名富贵的追求逐渐冷淡，转向了对田园生活的向往与珍视。这首诗反映了他对官场腐朽的失望和对家乡田园生活的怀念。
诗歌鉴赏：
《书怀》展现了陆游对功名与富贵的深刻反思和对自身生活的真实体验。全诗由八句构成，前四句探讨了功名与富贵的虚无，表达了对官场生活的厌倦。尤其是“吏牍沈迷妨养疾”一句，生动地刻画了他因繁杂的官务而身心疲惫的状态，显示了他对生活的无奈与烦恼。
后四句则转向对乡土生活的向往，表现了陆游对田园生活的热爱与对旧友的思念。诗中提到未种千头橘和已栽百本桑，生动地描绘了他对务农生活的渴望与期待，体现了他心中对理想生活的追求。结尾提到“故人不是总相忘”，则传达了他对友情的珍视与对过往岁月的怀念。
整首诗情感真挚，隐含着对人生的深思，既有对现实的无奈，也有对理想的坚持，体现了陆游作为一个诗人的深刻内涵和独特视角。
诗词解析:
逐句解析:
- 功名富贵两茫茫：功名和财富让人感到迷茫。
- 惟有躬耕策最长：只有亲自耕作才能获得长久的安宁。
- 吏牍沈迷妨养疾：繁杂的官府文书让我沉迷其中，妨碍了我的健康。
- 囊衣结束待还乡：衣物已尽，期待回到故乡。
- 洲中未种千头橘：在洲上尚未种下千头橘子。
- 宅畔先栽百本桑：但在家旁却已先栽下百本桑树。
- 书寄子公吾自嬾：给朋友寄书，我显得有些懒散。
- 故人不是总相忘：然而旧友并非总是相忘。
修辞手法:
- 对仗：如“功名富贵”与“躬耕策长”形成鲜明对比，强调生活选择的不同。
- 比喻：将“躬耕”比作理想生活的象征，表现对田园生活的向往。
主题思想: 整首诗表达了对功名富贵的迷茫与厌倦，展现了对朴实田园生活的向往与追求，反映了陆游作为一个士人的理想与现实之间的冲突，强调了生命的真实与深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 功名富贵：象征着世俗的荣华与追求。
- 躬耕：象征着简朴、真实的生活态度。
- 橘与桑：橘子与桑树则代表着生生不息的农村生活，传达出对自然的热爱和对理想生活的憧憬。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：陆游在《书怀》中表达了什么样的生活态度？
A. 对功名富贵的追求
B. 对田园生活的向往
C. 对官场的热爱
D. 对城市生活的享受 -
填空题：陆游在诗中提到“吏牍沈迷妨养疾”，这句诗表达了他对__的无奈。
-
判断题：整首诗只有对功名的反思，没有对友情的描写。（对/错）
答案：
- B
- 官场生活
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达对田园生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：展现自然与田园的和谐美。
诗词对比:
- 陶渊明的《饮酒》与陆游的《书怀》：两者均体现出对自然生活的向往，但陆游更强调与现实的斗争与思考，而陶渊明则更为宁静与淡泊。
参考资料:
- 《宋诗选》：提供宋代诗人的作品与背景分析。
- 《陆游传》：关于陆游生平与作品的详细介绍。