跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。是什么意思

吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。

半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。

真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。

跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。

原文展示

吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。

白话文翻译

官吏离去，庭院空旷，惟剩下些许闲适；
一扇窗户仿佛置身翠绿的山间。
半山腰的栈道蜿蜒，游人如同走在秦国的古道，
叠嶂山峦间云雾缭绕，直通剡山。
确实有岩居临悬崖，但却没有渔船停泊在寒冷的水湾。
攀登的艰辛自是难免，君不必笑我，
步步都是困难与险阻。

注释

• 吏：官吏，指地方官员。
• 庭空：庭院空荡荡的，指无人打扰。
• 翠微：青翠的山色，形容自然的美景。
• 萦栈：蜿蜒的栈道。
• 叠嶂：重叠的山峦。
• 剡山：剡山，位于浙江省，是著名的风景区。
• 岩居：岩石上的居所，即山中隐居的地方。
• 寒湾：寒冷的水湾，通常指一个幽静的地方。
• 跻攀：攀登，爬上去的过程。
• 何曾不险艰：何尝不是艰险的，强调艰难的过程。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他在政治上屡遭挫折，但在文学创作上成就显著，尤其以诗歌著称。陆游的作品多反映个人经历和社会现实，情感真挚，语言质朴。

创作背景

该诗作于陆游晚年，正值南宋时期，国家面临外敌入侵、内忧外患的困境。诗人通过描绘自然景色，表达自己对闲适生活的向往和对艰难处境的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以清新脱俗的自然景色为背景，展现了诗人内心的宁静与对生活的思考。开篇“吏退庭空剩得闲”，即表明了诗人从繁忙的官场中抽身而出，得到了片刻的安宁。接着，诗人通过“翠微间”的描绘，传达出一种如临仙境的感觉，展现出他对大自然的热爱。

“半崖萦栈游秦路”，生动地描绘了山路的蜿蜒和壮阔，结合“叠嶂生云”，更是让人感受到大自然的苍茫与神秘。而后两句则转向内心的反思，虽有绝佳的山居环境，却因“无渔艇系寒湾”而显得孤寂，进一步深化了诗人对于生活的感慨。

最后两句“跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰”，则是对自己攀登人生道路的反思，表达了虽有艰难险阻，但仍需坚持的信念。整首诗情景交融，既有自然的美丽，也有对人生的深思，展现了陆游深厚的文学素养和丰富的情感。

诗词解析

逐句解析

• 吏退庭空剩得闲：官吏离开后，庭院显得空旷，诗人因此得到了些许闲暇。
• 一窗如在翠微间：透过窗户，诗人仿佛置身于青翠的山色之中，感受到自然的美好。
• 半崖萦栈游秦路：描绘山间栈道的蜿蜒，仿佛走在古秦的道路上，暗示历史的渊源。
• 叠嶂生云入剡山：山峦叠嶂，云雾缭绕，营造出一种空灵的意境，表现出诗人的情感寄托。
• 真有岩居临绝壑：确实有山上隐居的人家，令人向往。
• 但无渔艇系寒湾：却没有渔船停泊，传达出一种孤寂的情感。
• 跻攀自苦君休笑：攀登的过程非常苦涩，劝对方不要嘲笑。
• 寸步何曾不险艰：每一步都充满了艰难与险阻，表现出对人生的深刻理解。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物来比喻人生的艰难。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的手法，增强了诗的韵律感。
• 象征：山水象征着自然与人心的和谐。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，反映了诗人对闲适生活的向往和对人生艰辛的思考，表达了对生活的热爱和坚韧不拔的精神。

意象分析

意象词汇

• 庭院：象征着宁静、安定的生活环境。
• 翠微：象征大自然的美好。
• 栈道：象征人生的道路，蜿蜒曲折。
• 绝壑：象征人生的险阻与挑战。
• 渔艇：象征着宁静的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吏退庭空剩得闲”表达了什么样的情感？ A. 忧虑
   B. 宁静
   C. 愤怒
   D. 喜悦

2. “叠嶂生云入剡山”中的“叠嶂”描绘了什么样的景象？ A. 平坦
   B. 高耸入云
   C. 悬崖峭壁
   D. 只有水面

3. 诗人通过“寸步何曾不险艰”表达了什么样的心态？ A. 对人生的无奈
   B. 对生活的享受
   C. 对自然的热爱
   D. 对他人的嘲笑

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

陆游与王维的诗歌都以自然为题材，但陆游更多地表现出对人生艰辛的感悟，而王维则倾向于表现宁静的心境和对自然的向往。两者在情感表达和艺术风格上各有千秋，互为补充。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》