休留恋，任他年有泪，不洒黄垆。是什么意思

冷院虚窗，坐数残更，短角乌乌。

正秋风入幕，扇悲捐箧，白云在望，人喜膏车。

习隐金门，藏身人海，不念蒪羹鲈脍乎。

今而后，定狂吟纵酒，方属吾徒。

长卿四壁犹虚，笑索米王门一事无。

忆青灯十载，但馀瘦影，黄尘百丈，长染轻裾。

鸟倦知还，驹过竟逝，报道南山归敝庐。

休留恋，任他年有泪，不洒黄垆。

原文展示

沁园春 秋风将至，人将远行，倚装待旦，疥壁留别
冷院虚窗，坐数残更，短角乌乌。正秋风入幕，扇悲捐箧，白云在望，人喜膏车。
习隐金门，藏身人海，不念蒪羹鲈脍乎。今而后，定狂吟纵酒，方属吾徒。
长卿四壁犹虚，笑索米王门一事无。忆青灯十载，但馀瘦影，黄尘百丈，长染轻裾。
鸟倦知还，驹过竟逝，报道南山归敝庐。休留恋，任他年有泪，不洒黄垆。

白话文翻译

秋风将至，人们即将远行，我倚靠窗前，等候天明，欲与友人告别。
冷清的庭院里，虚窗外静坐数更，短小的乌鸦在啼叫。正是秋风吹入帐幕，扇子悲伤地扔在箱子里，白云在眼前，人们欢喜地乘坐豪车。
我习惯于潜藏在金门之中，躲在茫茫人海，不再惦念那些美味的鱼肉。今后，我必定要狂饮纵情，才算是我自己的生活。
长卿四壁尚且空虚，笑谈米王门的往事已无。回忆起十年的青灯孤影，留下的只是瘦弱的身影，黄尘漫天，长久染着轻盈的衣裳。
鸟儿累了知道归来，驰骋的马儿也终究会逝去，回报南山归还我的小屋。不要留恋，任凭岁月流淌，泪水不再洒落在黄酒的坛子里。

注释

• 疥壁：指墙壁，疥为“疥癣”，引申为有缺陷的，形容墙壁的冷清。
• 短角乌乌：短小的乌鸦，象征孤独和寒冷的秋天。
• 膏车：豪华的车，象征富贵的生活。
• 蒪羹鲈脍：蒪（zhā），指蒸鱼；鲈脍，指鱼肉的切片，形容丰盛的美味。
• 长卿：指王维，诗人自喻；四壁犹虚，形容内心的空虚。
• 黄垆：黄酒坛，象征酒的情感寄托。

诗词背景

作者介绍

王易，清代诗人，以其清新脱俗的风格闻名。其诗作多以自然景物和人生哲理为题材，展现出对生活的深刻思考和独特感悟。

创作背景

此诗作于秋季，正值离别之际，诗人对即将远行的朋友表达留恋与不舍，同时也流露出对人生无常的思考。诗中多处描绘了秋天的景象，反映出诗人内心的孤独与沉思。

诗歌鉴赏

《沁园春 秋风将至》是一首充满情感与哲理的诗作。诗人在开篇描绘了秋风的来临，伴随着离别的情绪，表达了对友人的不舍和对即将到来的旅途的思考。冷清的庭院、虚窗、短角乌乌等意象勾勒出一幅秋日的孤寂画面，营造出一种淡淡的忧伤。

随着诗歌的发展，诗人从个人情感延伸到对生活的观察与反思。诗中提到的“白云在望，人喜膏车”，反映出人们对物质生活的追求，而“习隐金门，藏身人海”则表达了诗人对世俗生活的淡漠与逃避。此时，诗人的心态发生了变化，从对友人离别的忧伤转向对未来的畅想，表现出一种豁达与洒脱。

“今而后，定狂吟纵酒，方属吾徒”，显示了诗人对自由生活的渴望与追求。诗歌最后，诗人以“鸟倦知还，驹过竟逝”总结人生的无常，强调了对过去的不留恋，展现出一种乐观与洒脱的人生态度。整首诗情感真挚，意境深远，充满了人生哲理的思考，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 冷院虚窗：描绘出庭院的冷清与孤寂。
• 坐数残更：静坐数着时间的流逝，暗示内心的孤独。
• 正秋风入幕：秋风的到来，象征着季节的变迁与人生的无常。
• 扇悲捐箧：扇子被遗弃在箱子里，反映出心情的低落。
• 白云在望，人喜膏车：人们对物质的追求与欢喜，形成对比。
• 习隐金门，藏身人海：对世俗生活的逃避与内心的隐秘。
• 今而后，定狂吟纵酒：表达对自由生活的向往。
• 鸟倦知还，驹过竟逝：比喻人生的短暂与变化。
• 休留恋，任他年有泪：不再留恋过去，乐观面对未来。

修辞手法

• 比喻：如“黄尘百丈”比喻人生的艰难。
• 拟人：鸟倦知还，赋予鸟儿以人的情感。
• 对仗：诗中用词对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘秋风临近和即将远行的情景，表达了对离别的感伤与对自由生活的向往，同时反映出对人生无常的思考，展现出一种洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着离别与变迁。
• 虚窗：代表孤独与思考。
• 白云：象征自由与理想。
• 金门：暗指对世俗的逃避。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“膏车”指的是什么？ A. 车轮
   B. 豪华的车
   C. 普通的马车

2. “鸟倦知还”中的鸟有何象征意义？ A. 回归的希望
   B. 自由
   C. 忍耐

3. 诗人对未来的态度是？ A. 忧伤
   B. 乐观
   C. 无所谓

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 王易的诗作：表现出对人生的感慨与哲理思考。
• 李白的《将进酒》：则更加强调豪放与洒脱，表现出对人生的无畏。

参考资料

• 《清代诗人王易研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《王维与王易的诗歌比较》