归与归与，钟山之英，草堂之灵。是什么意思

归与归与，钟山之英，草堂之灵。

看阜属蒋侯，小姑相倚，墩乃谢传，介甫何争。

一片江山，六朝金粉，著我其闲亦有情。

无名氏、是南州孺子，东郭先生。

有时醉笔纵横，定题遍、江南泾翠屏。

喜溪犬图书，扁舟安稳，孺人稚子，寿母康宁。

画里携家，花时载酒，吴越风光次第经。

缁尘里、问驴车辛苦，名宦谁成。

原文展示

沁园春八首 其一
作者: 蒋士铨 〔清代〕

归与归与，钟山之英，草堂之灵。看阜属蒋侯，小姑相倚，墩乃谢传，介甫何争。一片江山，六朝金粉，著我其闲亦有情。无名氏是南州孺子，东郭先生。有时醉笔纵横，定题遍江南泾翠屏。喜溪犬图书，扁舟安稳，孺人稚子，寿母康宁。画里携家，花时载酒，吴越风光次第经。缁尘里问驴车辛苦，名宦谁成。

白话文翻译

归啊归啊，钟山的俊秀，草堂的灵气。看那阜山属蒋侯，小姑相依偎，墩台乃谢传，介甫又何必争斗。一片江山，六朝的金粉，展现我这种悠闲也充满情感。无名氏是南州的孺子，东郭先生。有时我醉笔纵横，题写江南的泾水与翠屏。喜欢溪边的犬图书，扁舟安稳，孺人和稚子，祝愿母亲健康安宁。画中携家，花时载酒，吴越的风光一一经过。尘世间问驴车辛苦，名宦又有谁能成就？

注释

字词注释

• 归与：表达归属感与思乡之情。
• 钟山：指钟山的美丽风光。
• 草堂：指草堂寺，寓意清幽的环境。
• 蒋侯：蒋士铨的自称，表示对身世的自谦。
• 无名氏：指不知名的诗人或士人，多指隐士。
• 东郭先生：典出《东郭先生与狼》，隐喻智慧与仁爱。
• 缁尘：指世俗的喧嚣与烦恼。

典故解析

• 六朝金粉：指六朝时期的繁华与文化积淀。
• 东郭先生：故事中东郭先生救狼，象征着仁爱与智慧的结合。

诗词背景

作者介绍
蒋士铨（1660-1738），字云长，号寒塘，清代诗人，擅长山水诗，追求自然与人文的和谐。他的作品风格清新、洒脱，常表现对自由生活的向往。

创作背景
诗作成于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人通过对自然和人文的描绘，表达了对理想生活的向往和对世俗名利的淡泊。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的笔调，描绘了诗人心中的理想生活与对世俗的反思。开篇的“归与归与”便暗示了诗人对归属感和乡愁的思考，接着通过对钟山草堂的描绘，展现出一种优雅的境界。诗中提到的“无名氏”和“东郭先生”更是隐喻了对隐逸生活的向往，表现出诗人对名利的淡漠和对自由的追求。

在描写自然风光时，诗人用“溪犬图书，扁舟安稳”展现了悠闲自得的生活状态，仿佛让人置身于和谐的自然中，与世无争。同时，诗中还有对亲朋的祝愿，体现出诗人深厚的人情味。最后以“缁尘里问驴车辛苦”结束，既是对世俗生活的反思，也是对生活真谛的追问，留给读者深思的余地。

诗词解析

逐句解析

• 归与归与：反复呼唤，表达对归属的渴望。
• 钟山之英，草堂之灵：钟山的俊美与草堂的灵气并存，象征着自然与人文的交融。
• 阜属蒋侯：自谦的语气，表现出对自己身份的淡泊。
• 一片江山，六朝金粉：将国家的美好与历史的辉煌结合，表达对文化的自豪感。
• 无名氏是南州孺子：强调对无名士人的尊重，体现出一种包容的态度。
• 喜溪犬图书，扁舟安稳：描绘宁静的生活，表现出诗人的闲适。
• 缁尘里问驴车辛苦：反思世俗生活的辛劳，表达对名利的冷漠。

修辞手法

• 比喻：将生活比作画，展示其美好。
• 对仗：如“溪犬图书，扁舟安稳”，增添诗的韵律感。
• 排比：通过排列事物，增强表达的层次感。

主题思想
整首诗通过描绘自然与人文，表达了诗人对理想生活的向往、对世俗名利的淡泊，以及对自由生活的热爱，展现出一种清新脱俗的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 钟山：象征着壮丽的自然景观。
• 草堂：代表着理想的隐逸生活。
• 溪犬：象征着自然中的宁静与和谐。
• 驴车：暗示世俗生活的辛苦与不易。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“归与归与”表达了什么情感？ A. 思乡
   B. 欢喜
   C. 忧伤

2. “无名氏是南州孺子”中的“无名氏”指代？ A. 隐士
   B. 诗人
   C. 名士

3. 诗中的“缁尘”指代什么？ A. 乡村
   B. 世俗烦恼
   C. 自然美景

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《江雪》 柳宗元
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

• 杜甫与蒋士铨的作品都反映了对自然与人文的深刻思考，但杜甫更多地关注国家与家国情怀，而蒋士铨则更倾向于个人的闲适与自由。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗歌概论》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《诗经与古诗词的对话》