这段话出自清代李鸿裔《题吴桐云同年出山海关图 其一》
一笑囊书出汉关，医闾北镇海东环。
雄边鼓吹腾三辅，奇句弓衣绣百蛮。
夜雪毡庐玄菟郡，夕阳驼背老鸦山。
时危地险思周历，仗剑输君独往还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:53:08原文展示:
一笑囊书出汉关，医闾北镇海东环。
雄边鼓吹腾三辅，奇句弓衣绣百蛮。
夜雪毡庐玄菟郡，夕阳驼背老鸦山。
时危地险思周历，仗剑输君独往还。
白话文翻译：
笑着带着书从汉关出发，
医闾的北镇和海东的环绕。
雄壮的边陲鼓声震天，
奇妙的诗句如同衣绣装点百族。
夜里雪花纷飞，遮盖了毡房在玄菟郡，
夕阳下驼背的老鸦山显得格外苍凉。
在这个危急的时刻，地势险恶，想起周公的经历，
我只带着剑，独自前往。
注释:
- 汉关：指汉代的边防关口，象征着出征和冒险的开始。
- 医闾：古地名，今多指今吉林省。
- 三辅：指古代的三大辅佐地区，象征着雄厚的文化和力量。
- 百蛮：指多民族的地方，表现了诗人对边疆文化的包容和欣赏。
- 玄菟郡：古代郡名，今多指东北地区，代表了诗人身处的地理环境。
- 周历：周公的经历，象征着智慧和策略。
诗词背景:
- 作者介绍：李鸿裔，清代诗人，才华横溢，擅长古典诗词，作品多体现对历史和自然的深刻理解。
- 创作背景：此诗作于清代，正值国家动荡，诗人可能受到历史事件的影响，对边疆的关注和对国家命运的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个充满壮丽景色和深刻思考的边疆旅程。开篇以“笑”字引入，体现了诗人面对艰险的乐观态度，寓意着书香气息与勇气并存。接下来的描写展示了边陲的雄壮，诗人用“鼓吹”来表现军事的雄壮气象，同时也暗示了文化的交流与碰撞。“奇句弓衣绣百蛮”，将诗人的才情与边疆的多元文化结合，彰显了他对诗歌的自信和对民族文化的包容。
诗中“夜雪毡庐”与“夕阳驼背”，形成强烈的对比，前者描绘了边疆生活的艰辛，后者则展现了自然的美丽与苍凉。在这种对比中，诗人表现了对周公的敬仰与思考，似乎在提醒自己在危难时刻要有智慧和决断。整首诗气势磅礴，情感深邃，显示了诗人面对历史与现实时的深思熟虑和情感的交织。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一笑囊书出汉关”：以乐观的态度出发，暗示知识的力量。
- “医闾北镇海东环”：具体地点的描绘，体现边疆的地理特征。
- “雄边鼓吹腾三辅”：生动的描绘边疆的气氛，传达出强烈的爱国情怀。
- “奇句弓衣绣百蛮”：展现诗人的自信，强调文化的交融。
- “夜雪毡庐玄菟郡”：描绘边境生活的艰辛和自然的美丽。
- “夕阳驼背老鸦山”：用意象表现苍凉与孤独。
- “时危地险思周历”：历史的借鉴，提醒自身的处境。
- “仗剑输君独往还”：表现出独立和勇敢的精神。
-
修辞手法：运用比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力和音韵美。
-
主题思想：全诗体现了对历史的反思、对边疆生活的真实描绘，以及对勇敢精神的赞美。
意象分析：
- 书：象征知识和文化。
- 汉关：象征出征和冒险。
- 鼓声：象征军事力量和气氛。
- 雪：象征艰辛和纯洁。
- 夕阳：象征希望与苍凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 清代
- D. 明代
-
“一笑囊书出汉关”中的“汉关”指代什么？
- A. 出征的开始
- B. 文化的象征
- C. 安全的保障
- D. 友谊的见证
-
诗中提到的“百蛮”主要指什么？
- A. 多民族的地方
- B. 书籍
- C. 自然景观
- D. 古代城市
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 李鸿裔的作品与杜甫的《春望》在描写边疆与历史的思考上有相似之处，但李的作品更强调个人的独立与勇敢，而杜甫则更多体现了对国家命运的忧虑。通过对比，可以看出两位诗人在不同历史背景下的不同情感表达。
参考资料：
- 《清代诗人李鸿裔研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词历史与文化解读》