这段话出自清代曹尔堪《南乡子 其五 送客还闽》
闽海国南乡，万里归程岭树荒。
日落行人愁虎豹，苍凉。
恼杀衫鸡报夕阳。
结客剩诗囊，古剑芒鞋铁裲裆。
如火炎风蒸荔熟，甘草。
饱啖晶盘十八娘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:51:58原文展示:
《南乡子 其五 送客还闽》
作者：曹尔堪
闽海国南乡，万里归程岭树荒。
日落行人愁虎豹，苍凉。
恼杀衫鸡报夕阳。
结客剩诗囊，古剑芒鞋铁裲裆。
如火炎风蒸荔熟，甘草。
饱啖晶盘十八娘。
白话文翻译：
福建海岸的南乡，归程漫漫，岭上树木荒凉。
夕阳西下，行人愁苦，心中如同面对虎豹般的恐惧与孤独，心境苍凉。
衫鸡的鸣叫让人更加烦恼，仿佛在催促夕阳的来临。
留给朋友的只有诗和酒，剑和草鞋则已无所依附。
如同烈火与风一起蒸熟的荔枝，甘甜可口。
我在晶莹的盘子里，尽情享用美味的食物。
注释：
- 闽海：指福建沿海地区。
- 南乡：南方的乡村。
- 行人愁虎豹：行人在夕阳下感到孤独与恐惧，仿佛面临猛兽的威胁。
- 恼杀：形容心情烦恼。
- 衫鸡：指报晓的公鸡。
- 结客：留客之意。
- 诗囊：装诗文的袋子，比喻诗作。
- 古剑芒鞋：古代的剑和草鞋，象征简朴与游历。
- 如火炎风：形容荔枝成熟时的情景。
典故解析：
本诗没有明显的典故，但通过描写自然景象与人情感的结合，反映了诗人在送别友人时的复杂心情。诗中的“夕阳”与“行人”的意象，常常象征着离别与思念。
诗词背景：
作者介绍：曹尔堪，清代著名诗人，生于清中期，因其诗风清新、语言独特而受到当时文人的推崇。
创作背景：这首词作于送别友人之际，表达了对朋友的眷恋与离别的惆怅。正值夕阳西下，寓意着时间的流逝与人生的无常。
诗歌鉴赏：
《南乡子 其五 送客还闽》是一首充满情感与自然景象相结合的词作，诗人在送别友人时，心中涌起对故土的思念与对友人的不舍。开篇的“闽海国南乡”不仅描绘了地理位置，也传达了诗人内心的归属感。随着夕阳的西下，时间的流逝使得行人愈发感到孤独与苍凉，日落时分的景象与人心的愁苦形成鲜明对比。衫鸡报晓的意象，更加突出离别的无奈与情感的复杂。
诗中通过“结客剩诗囊，古剑芒鞋铁裲裆”表达了对友人的留念，物品的简朴与自然的粗犷，映射出诗人对游历生活的向往和对友谊的珍视。最后的“如火炎风蒸荔熟，甘草”则通过美食描绘了生活的美好与诗人对生活的热爱，尽管心中有愁苦，仍不失对生活的享受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 闽海国南乡：介绍了诗歌的地理背景，描绘出归程的遥远。
- 万里归程岭树荒：表达了归家的艰辛与路途的孤寂。
- 日落行人愁虎豹，苍凉：描绘了夕阳下行人的心情，表现孤独与惧怕。
- 恼杀衫鸡报夕阳：衫鸡的鸣叫与即将落下的夕阳形成对比，突显心情的烦躁。
- 结客剩诗囊：留给朋友的只有诗稿，象征情谊的延续。
- 古剑芒鞋铁裲裆：古剑与草鞋象征着旅行与探索的精神。
- 如火炎风蒸荔熟，甘草：描绘了丰收的季节，体现生活的美好。
- 饱啖晶盘十八娘：暗示对美食的享受，生活的乐趣。
-
修辞手法：
- 比喻：如“行人愁虎豹”将愁苦与猛兽相提并论，生动形象。
- 对仗：如“古剑芒鞋，铁裲裆”，对称工整，增强韵律感。
- 拟人：衫鸡的叫声仿佛有情感，增添了诗的灵动。
-
主题思想：整首诗通过描写离别、孤独与对故乡的思念，表达了对友谊的珍视与对生活的热爱，感情深沉而细腻。
意象分析：
- 夕阳：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 衫鸡：代表了生活的日常与自然的呼唤。
- 古剑、芒鞋：象征着游历与探索，代表着诗人的洒脱与不羁。
- 荔熟与甘草：象征生活的美好与丰盛，体现了对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万里归程”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 忧愁
- C. 期待
- D. 无所谓
-
“如火炎风蒸荔熟”中“荔”指的是什么？
- A. 一种水果
- B. 一种花
- C. 一种树
- D. 一种草
-
诗中提到的“古剑”象征什么？
- A. 武力
- B. 旅行与探索
- C. 财富
- D. 知识
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《早发白帝城》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 曹尔堪与李白在送别诗中都表现出对友人的眷恋，但李白的作品更多展现豪放的个性，而曹尔堪则更注重细腻的情感与自然的描写。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》