年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。是什么意思

谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。

西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。

宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。

炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。

只有桂花长好，照人间、几番荣悴。

年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。

宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。

唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。

原文展示

水龙吟（次李起翁中秋） 赵以夫 〔宋代〕

谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。 西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。 宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。 炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射清清地。 只有桂花长好，照人间几番荣悴。 年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。 宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。 唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。

白话文翻译

仿佛是谁家的明镜飞上天空，海天一色，碧蓝如绀，秋日的晴空浮现。 西风轻柔地吹拂，纤细的云朵被卷走，小星星仿佛要坠落。 宇宙如同冰壶般清澈，胸怀如同玉界般纯净，飘然间有了仙人的思绪。 灵犀一点通，月光如万丈光芒，长久地照耀着清澈的大地。 只有桂花永远美好，见证了人间多少次的荣枯变迁。 每年这个夜晚，举杯品味露水，挥毫泼墨如翻江倒海。 宝瑟声凄清，玉箫声缥缈，佩环声碎裂。 呼唤谪仙起舞，古今同梦，不知今世为何世。

注释

• 明镜飞空：比喻月亮升起。
• 海天绀碧：形容天空和大海的深蓝色。
• 秋霁：秋天的晴朗天气。
• 西风淡荡：西风轻柔地吹拂。
• 纤云卷尽：细小的云朵被风吹散。
• 小星疑坠：星星仿佛要坠落。
• 宇宙冰壶：比喻宇宙清澈如冰壶。
• 襟怀玉界：形容胸怀纯净如玉。
• 炯灵犀一点：比喻心意相通。
• 蟾辉万丈：形容月光明亮。
• 桂花长好：桂花永远美好。
• 持杯嚼露：形容品味清露。
• 挥毫翻水：形容书写或绘画时笔势如翻江倒海。
• 宝瑟凄清：宝瑟的声音凄凉清脆。
• 玉箫缥缈：玉箫的声音缥缈不定。
• 佩环声碎：佩环的声音碎裂。
• 唤谪仙起舞：呼唤被贬谪的仙人起舞。
• 古今同梦：古今人们的梦想相同。

诗词背景

作者介绍： 赵以夫（约1189-1256），字子固，号虚斋，南宋文学家、政治家。他的诗词多抒发个人情感，风格清新脱俗，尤以咏物诗见长。

创作背景： 这首诗是赵以夫在中秋之夜所作，以次韵李起翁的《水龙吟》。诗中描绘了中秋夜的月色美景，表达了对宇宙和人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》以中秋之夜的月色为背景，通过丰富的意象和优美的语言，展现了诗人对宇宙和人生的深刻感悟。诗中“谁家明镜飞空”一句，以明镜比喻月亮，形象生动。“宇宙冰壶，襟怀玉界”则表达了诗人对宇宙清澈和胸怀纯净的向往。诗的结尾“唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世”则流露出对古今梦想相同的感慨，以及对现实世界的超然态度。整首诗意境深远，语言优美，是一首典型的宋代咏物抒怀之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 谁家明镜飞空：以明镜比喻月亮，形象生动。
2. 海天绀碧浮秋霁：形容天空和大海的深蓝色，秋天的晴朗天气。
3. 西风淡荡：西风轻柔地吹拂。
4. 纤云卷尽：细小的云朵被风吹散。
5. 小星疑坠：星星仿佛要坠落。
6. 宇宙冰壶：比喻宇宙清澈如冰壶。
7. 襟怀玉界：形容胸怀纯净如玉。
8. 飘然仙思：飘然间有了仙人的思绪。
9. 炯灵犀一点：比喻心意相通。
10. 蟾辉万丈：形容月光明亮。
11. 长相射清清地：长久地照耀着清澈的大地。
12. 只有桂花长好：桂花永远美好。
13. 照人间几番荣悴：见证了人间多少次的荣枯变迁。
14. 年年此夕：每年这个夜晚。
15. 持杯嚼露：形容品味清露。
16. 挥毫翻水：形容书写或绘画时笔势如翻江倒海。
17. 宝瑟凄清：宝瑟的声音凄凉清脆。
18. 玉箫缥缈：玉箫的声音缥缈不定。
19. 佩环声碎：佩环的声音碎裂。
20. 唤谪仙起舞：呼唤被贬谪的仙人起舞。
21. 古今同梦：古今人们的梦想相同。
22. 不知何世：不知今世为何世。

修辞手法：

• 比喻：如“明镜飞空”比喻月亮，“宇宙冰壶”比喻宇宙清澈。
• 拟人：如“小星疑坠”将星星拟人化。
• 对仗：如“宝瑟凄清，玉箫缥缈”对仗工整。

主题思想： 这首诗通过对中秋月色的描绘，表达了诗人对宇宙清澈和胸怀纯净的向往，以及对古今梦想相同的感慨。诗中流露出一种超然物外、追求心灵纯净的情感。

意象分析

意象词汇：

• 明镜：比喻月亮，形象生动。
• 海天绀碧：形容天空和大海的深蓝色。
• 秋霁：秋天的晴朗天气。
• 西风：轻柔地吹拂。
• 纤云：细小的云朵。
• 小星：星星。
• 宇宙冰壶：比喻宇宙清澈。
• 襟怀玉界：形容胸怀纯净。
• 灵犀：比喻心意相通。
• 蟾辉：形容月光明亮。
• 桂花：永远美好。
• 持杯嚼露：形容品味清露。
• 挥毫翻水：形容书写或绘画时笔势如翻江倒海。
• 宝瑟：宝瑟的声音凄凉清脆。
• 玉箫：玉箫的声音缥缈不定。
• 佩环：佩环的声音碎裂。
• 谪仙：被贬谪的仙人。
• 古今同梦：古今人们的梦想相同。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“谁家明镜飞空”比喻的是什么？ A. 星星 B. 月亮 C. 云朵 D. 大海

2. “宇宙冰壶，襟怀玉界”表达了诗人怎样的情感？ A. 对宇宙的恐惧 B. 对宇宙的向往 C. 对宇宙的厌恶 D. 对宇宙的无感

3. 诗的结尾“唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世”表达了诗人怎样的态度？ A. 对现实的逃避 B. 对现实的接受 C. 对现实的批判 D. 对现实的超然

答案：

1. B. 月亮
2. B. 对宇宙的向往
3. D. 对现实的超然

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以中秋月色为背景，表达了对宇宙和人生的思考。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：以元宵节为背景，表达了对美好时光的珍惜。

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与赵以夫的《水龙吟》：两首诗都以月色为背景，但苏轼的诗更多表达了对人生无常的感慨，而赵以夫的诗则更多表达了对宇宙清澈和胸怀纯净的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵以夫的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了多首宋代词作，可以对比阅读。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的多首诗作，可以对比阅读。