虽能递尺书，未易重会面。是什么意思

公作广信牧，我为辰阳掾。

长沙趣归程，临汝甫再见。

我今华岳祠，公乘江东传。

虽能递尺书，未易重会面。

钱晁固世亲，贵贱宁异眷。

复此候寒温，因之致诗卷。

原文展示:

公作广信牧，我为辰阳掾。 长沙趣归程，临汝甫再见。 我今华岳祠，公乘江东传。 虽能递尺书，未易重会面。 钱晁固世亲，贵贱宁异眷。 复此候寒温，因之致诗卷。

白话文翻译：

您担任广信的牧守，我则是辰阳的属官。 从长沙匆匆踏上归途，在临汝才得以再次相见。 我现在在华岳祠任职，您则乘舟前往江东传递消息。 虽然能够通过书信往来，但不容易再次见面。 钱晁两家本是世交，无论贵贱都不改变这份情谊。 再次问候您的冷暖，因此寄上这卷诗篇。

注释:

• 广信牧：指广信的牧守，即广信地区的行政长官。
• 辰阳掾：辰阳的属官，掾是古代官职名，指辅助官员。
• 长沙趣归程：从长沙匆匆踏上归途。
• 临汝甫再见：在临汝才得以再次相见。
• 华岳祠：指华山的祠庙，作者在此任职。
• 江东传：乘舟前往江东传递消息。
• 递尺书：通过书信往来。
• 钱晁固世亲：钱晁两家本是世交。
• 贵贱宁异眷：无论贵贱都不改变这份情谊。
• 复此候寒温：再次问候您的冷暖。
• 因之致诗卷：因此寄上这卷诗篇。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是赵蕃与友人斯远相互唱和的诗作，寄给钱伯同运使郎中，表达了对友人的思念和问候。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与友人斯远分别后，寄给钱伯同运使郎中的诗作。诗中表达了作者对友人的思念之情，以及对再次相见的期盼。同时，也体现了作者与钱伯同之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对友人的深切思念和对再次相见的期盼。诗中“公作广信牧，我为辰阳掾”一句，既点明了作者与友人的身份，又暗含了两人因职务不同而分隔两地的无奈。“长沙趣归程，临汝甫再见”则进一步强化了这种分离的情感，同时也透露出对再次相见的渴望。后文“虽能递尺书，未易重会面”更是将这种思念之情推向高潮，表达了书信往来虽能传递情感，却难以替代面对面交流的遗憾。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者深厚的友情和对友人的关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 公作广信牧，我为辰阳掾：这两句点明了作者与友人的身份和职务，广信牧和辰阳掾分别指两人所在的地方和职务。
2. 长沙趣归程，临汝甫再见：这两句描述了作者从长沙匆匆踏上归途，在临汝才得以再次与友人相见的情景。
3. 我今华岳祠，公乘江东传：这两句说明了作者现在的任职地点和友人的行程，华岳祠指作者在华山的祠庙任职，江东传则指友人乘舟前往江东传递消息。
4. 虽能递尺书，未易重会面：这两句表达了作者虽然能够通过书信与友人往来，但不容易再次见面的遗憾。
5. 钱晁固世亲，贵贱宁异眷：这两句说明了作者与钱伯同之间的深厚情谊，无论贵贱都不改变这份情谊。
6. 复此候寒温，因之致诗卷：这两句表达了作者再次问候钱伯同的冷暖，并因此寄上这卷诗篇。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“公作广信牧，我为辰阳掾”、“长沙趣归程，临汝甫再见”等，增强了语言的节奏感和韵律美。
• 比喻：诗中“虽能递尺书，未易重会面”一句，通过比喻表达了书信往来虽能传递情感，却难以替代面对面交流的遗憾。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人的思念和对再次相见的期盼，以及对深厚情谊的珍视。通过简洁的语言和生动的意象，展现了作者真挚的情感和对友人的关怀。

意象分析:

• 广信牧、辰阳掾：点明了作者与友人的身份和职务，体现了两人因职务不同而分隔两地的无奈。
• 长沙、临汝：描述了作者与友人分别和再次相见的地点，强化了分离的情感和对再次相见的渴望。
• 华岳祠、江东传：说明了作者现在的任职地点和友人的行程，展现了两人各自的生活状态。
• 尺书：通过书信往来传递情感，表达了书信虽能传递情感，却难以替代面对面交流的遗憾。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“公作广信牧，我为辰阳掾”一句，点明了作者与友人的什么？ A. 身份和职务 B. 家庭背景 C. 兴趣爱好 D. 生活经历

2. 诗中“长沙趣归程，临汝甫再见”一句，描述了什么情景？ A. 作者与友人分别 B. 作者与友人再次相见 C. 作者与友人共同旅行 D. 作者与友人共同工作

3. 诗中“虽能递尺书，未易重会面”一句，表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对友人的怨恨 C. 对友人的羡慕 D. 对友人的冷漠

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄斯远》、《寄钱伯同》等，可以进一步了解作者的诗风和情感表达。
• 其他宋代诗人的友情诗作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》、黄庭坚的《寄黄几复》等，可以比较不同诗人的友情表达方式。

诗词对比:

• 赵蕃的《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首》与苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，可以发现两位诗人对友情的表达方式和情感深度有所不同。赵蕃的诗作更加简洁质朴，而苏轼的诗作则更加豪放洒脱。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学史》