岂伊长缨系，行见黄河清。是什么意思

匈奴时未灭，连年被甲兵。

明君思将帅，方听鼓鼙声。

吾生恣逸翮，抚剑起徂征。

非徒慕辛季，聊欲逞良平。

出车既方轨，绝幕且横行。

岂伊长缨系，行见黄河清。

虽令懦夫勇，念别犹有情。

感子盈编赠，握玩以为荣。

跂子振旅凯，含毫备勒铭。

原文展示:

匈奴时未灭，连年被甲兵。
明君思将帅，方听鼓鼙声。
吾生恣逸翮，抚剑起徂征。
非徒慕辛季，聊欲逞良平。
出车既方轨，绝幕且横行。
岂伊长缨系，行见黄河清。
虽令懦夫勇，念别犹有情。
感子盈编赠，握玩以为荣。
跂子振旅凯，含毫备勒铭。

白话文翻译：

匈奴尚未被消灭，这些年间一直饱受战火的侵扰。
明主思虑将领，正听到鼓声和号角声。
我生来就想自由翱翔，握剑起身准备出征。
我不仅仅是仰慕辛弃疾，还是想要体验良将的豪情。
出征的车辆已经走上正轨，帐幕也随之飘扬。
难道长缨只系于马头，行走时就能见到黄河的清澈？
即使让懦夫也变得勇敢，离别时仍然有情意。
感慨于你的厚赠，握在手中倍感荣幸。
希望你能带领队伍凯旋归来，准备好笔墨铭刻功绩。

注释:

• 匈奴：古代游牧民族，长期与中原王朝对峙。
• 明君：指英明的君主。
• 将帅：将领和统帅，指负责指挥的军事首领。
• 鼓鼙声：鼓声和号角声，通常用以号召军队或传达命令。
• 辛季：指辛弃疾，南宋著名词人，以豪放的词风著称。
• 长缨：长缰绳，古时用于驾驭马匹。
• 黄河清：象征着国家安定、百姓安居乐业的景象。
• 懦夫：指胆怯的人。
• 盈编赠：指赠送的礼物，形容厚重的情义。

诗词背景:

作者介绍：

裴子野，南北朝时期的诗人，生活在动荡的时代，作品常表现出对国家和民族的关切以及个人的壮志豪情。

创作背景：

此诗创作于匈奴未灭时，表现了诗人对国家安危的忧虑以及对军事将领的期待，反映了当时的历史背景和社会环境。

诗歌鉴赏：

《答张贞成皋诗》通过描绘匈奴与中原王朝的对抗，展现了诗人对于国家命运的深切关注。诗中以“匈奴时未灭”开篇，直接引入时局，给人以紧迫感。诗人不仅展现了对明主的思慕，更表达了自己胸怀壮志的愿望。诗中反复提及的“出征”、“抚剑”、“长缨”等意象，传达出一种英雄主义的情怀，激励着后人追求卓越与荣耀。

诗的结尾，诗人对赠礼的感慨、对友人凯旋的期待，既是对个人情谊的珍视，也是对国家未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对战乱与和平的深刻思考，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 匈奴时未灭，连年被甲兵。
   • 描述了匈奴未被消灭，战乱频繁。
2. 明君思将帅，方听鼓鼙声。
   • 指明君正在考虑将领，鼓声传来，象征即将出征。
3. 吾生恣逸翮，抚剑起徂征。
   • 表达了诗人想要自由翱翔，准备出征的豪情。
4. 非徒慕辛季，聊欲逞良平。
   • 不仅仰慕辛弃疾，更渴望展现自己的才能。
5. 出车既方轨，绝幕且横行。
   • 出征的车辆已经上路，帐幕随之飘扬。
6. 岂伊长缨系，行见黄河清。
   • 反问长缨是否能将自己束缚，象征着自由。
7. 虽令懦夫勇，念别犹有情。
   • 即使懦夫也会勇敢，离别时依然有情感。
8. 感子盈编赠，握玩以为荣。
   • 对友人赠礼的感激，表达自豪感。
9. 跂子振旅凯，含毫备勒铭。
   • 期待友人带队凯旋，准备铭刻功绩。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强语言的韵律感。
• 比喻：如“长缨系”暗示束缚与自由的对比。
• 排比：通过排比句式增强气势和情感的表达。

主题思想：

整首诗表达了诗人对国家命运的忧虑，渴望为国效力的豪情，以及对友人荣归的期待，展现出强烈的爱国情怀和英雄主义精神。

意象分析：

意象词汇：

• 匈奴：象征外敌的威胁。
• 明君：代表理想的领导者。
• 剑：象征勇气与决心。
• 黄河：象征国家安定和生机。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的外敌是哪个民族？
   • A. 匈奴
   • B. 鲜卑
   • C. 西戎
   • D. 夷狄
2. 诗中“明君思将帅”意指什么？
   • A. 关心百姓
   • B. 重视军事
   • C. 发展经济
   • D. 推崇文化

答案：

1. A. 匈奴
2. B. 重视军事

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》——辛弃疾
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比：

• 辛弃疾的《破阵子》同样表达了对战争的思考与豪情，二者都体现了对国家的忧虑与个人的壮志，展现了诗人对历史的深刻感悟。