这段话出自唐代戴叔伦《代书寄京洛旧游》
今年十月温风起，湘水悠悠生白蘋.欲寄远书还不敢，却愁惊动故乡人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:45:10原文展示:
代书寄京洛旧游
作者: 戴叔伦 〔唐代〕
今年十月温风起，
湘水悠悠生白蘋。
欲寄远书还不敢，
却愁惊动故乡人。
白话文翻译：
今年十月，温暖的风开始吹起，湘江水悠悠流淌，白色的水草在水面上随波漂荡。我想寄出一封远方的信，却又不敢这样做，生怕打扰了故乡的人们。
注释:
- 温风：指温暖的风，象征着秋天的到来。
- 湘水：湘江，流经湖南，是著名的河流。
- 白蘋：水中的一种植物，象征着轻柔、飘逸。
- 欲寄：想要寄出。
- 愁：忧愁，忧虑。
典故解析:
- 湘水：湘江在古代诗词中常常被用来表达思乡之情，寓意深远。
- 白蘋：古代文人常用此意象来表达美好的情感和思念。
诗词背景:
作者介绍：
戴叔伦（约公元740年－约公元803年），唐代诗人，字景仁，号惭愧，晚号“乐天”。他以其清新自然的风格而著称，作品多描写山水、田园生活，且有较强的抒情性。
创作背景：
这首诗写于唐代，正值国家安定的时期，但诗人因身处他乡，回忆起旧日的游玩时光，心中难免生出思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘温暖的秋风与湘江的景象，营造出一种宁静而又带有淡淡忧愁的氛围。诗人以“温风起”开篇，展现了自然的变化和人们内心的情感。湘江水的悠悠流动，象征着时光的流逝和记忆的延续。接着，诗人表达了对故乡的思念，想要寄出信件，但又因担忧打扰故乡的人而迟疑不决，这种矛盾的心理深刻地反映了游子对故乡的眷恋和对人际关系的敏感。
诗中“白蘋”不仅仅是一种植物，更承载了浓厚的情感。它象征着纯洁和柔美，也可以理解为诗人的情感寄托。整首诗的语言简洁而意蕴深长，透过自然景物的描写，展现了诗人内心的复杂情感，引发读者的共鸣。
诗词解析：
- 今年十月温风起：描绘了秋天的到来，温暖的风让人感觉到季节的变换。
- 湘水悠悠生白蘋：湘江水流淌，白蘋随水漂荡，展现出一种悠闲的景象。
- 欲寄远书还不敢：表达了诗人想要寄信的强烈愿望，但又因内心的忐忑而不敢行动。
- 却愁惊动故乡人：此句道出诗人对故乡人感情的细腻，生怕自己的举动给他们带来困扰。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感相结合，形成了丰富的意象。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：白蘋的生动描写让景物似乎有了情感，增添了诗的生动性。
主题思想：
这首诗的主题是思乡之情。诗人通过描写自然景色，表达对故乡的深切怀念，以及对寄信与不寄信之间矛盾心情的思考，展现了游子在异乡的孤独与无奈。
意象分析：
- 温风：象征着温暖与亲切，暗示着季节的变化和生命的流动。
- 湘水：代表故乡的亲切感，流动的水象征着思念不断延续。
- 白蘋：象征着纯洁、悠远的情感，承载着对美好旧游的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“湘水”是指哪条河流？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 湘江
- D. 珠江
-
诗人对故乡的态度是怎样的？
- A. 无所谓
- B. 思念
- C. 忘记
- D. 愤怒
-
“温风起”中的“温风”指的是什么季节的特征？
- A. 冬
- B. 春
- C. 夏
- D. 秋
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白：同样表达了浓厚的思乡情感。
- 《月夜忆舍弟》 杜甫：通过月夜引发对亲人的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》与《代书寄京洛旧游》都表现了思乡情，但前者更直接、浓烈，而后者则通过自然景象渲染出细腻的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人戴叔伦生平与作品研究》
展开阅读全文 ∨