水流归思远，花发长年悲。是什么意思

萍翻蓬自卷，不共本心期。

复入重城里，频看百草滋。

水流归思远，花发长年悲。

尽日春风起，无人见此时。

原文展示:

寄中书李舍人纾
作者：戴叔伦

萍翻蓬自卷，不共本心期。
复入重城里，频看百草滋。
水流归思远，花发长年悲。
尽日春风起，无人见此时。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人的思念和内心的孤独。诗中写道，浮萍翻滚，像是无情的风浪，无法与我心中的期望相互呼应。我再次走入这繁华的重城，却频频注视着百草的生长，感慨万千。河水流淌，带走了我远方的思念，花开却又带来长久的悲伤。整日春风拂面，却无人能理解我此时的感受。

注释：

字词注释：

1. 萍：浮萍，一种水生植物，象征漂泊和无根。
2. 蓬：蓬草，此处指杂草，常用以比喻无家可归或漂泊不定。
3. 重城：指繁华的城市，象征繁忙的生活。
4. 百草：指各种植物，表现自然的生机。
5. 归思：归来的思念，意指对故土或亲友的思念。
6. 年悲：长久的悲伤，感叹时光流逝带来的情感。

典故解析：

1. 水流：常用来象征时间的流逝和人生的无常。
2. 花发：花开象征美好的事物，但在此引申为美好事物短暂，带来悲伤。

诗词背景：

作者介绍：

戴叔伦是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的情感表达而著称。他的作品多涉及自然景物和人际情感，常在平和中透出深情。诗人一生经历较多，常感到孤独和思乡，成为其作品的重要主题。

创作背景：

本诗写于戴叔伦在外游历时，感受到对友人的思念和生活的孤独。城市的繁华与内心的孤寂形成强烈对比，反映了人们在繁华背后常常感受到的空虚感。

诗歌鉴赏：

《寄中书李舍人纾》是一首抒情诗，诗人在这首诗中通过描绘自然景象，表达了自己对友情的渴望和对生活的感慨。开篇提到的“萍翻蓬自卷”，描绘了自然界中漂浮物的无常与漂泊，暗喻诗人内心的孤独与无依。此句不仅具有生动的视觉效果，还蕴含着深厚的情感。接着“复入重城里，频看百草滋”，更是体现了诗人对自然的关心和对生活的沉思。

在后两句中，水流和花发的意象强烈地表达了对时间流逝和生命无常的感慨，“水流归思远”，不仅是对故土的思念，也反映了诗人内心的迷茫与孤独。整首诗在语言上简洁明了，却通过细腻的意象和情感的交织，表现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的追忆。

诗词解析：

逐句解析：

1. 萍翻蓬自卷：浮萍随水翻滚，象征漂泊不定的生活。
2. 不共本心期：与自己内心的期望相悖，暗示孤独。
3. 复入重城里：再次回到繁华的城市，展示环境的喧嚣。
4. 频看百草滋：关注自然的生长，表露内心的细腻情感。
5. 水流归思远：水的流动带走了思念，表达对远方的怀念。
6. 花发长年悲：花开带来长久的悲伤，感叹美好事物的短暂。
7. 尽日春风起：春风一整天地吹拂，象征美好的时光。
8. 无人见此时：无人理解自己的孤独，显示内心的孤寂。

修辞手法：

• 比喻：将浮萍比作漂泊的心情。
• 拟人：花开带来悲伤，赋予自然情感。
• 对仗：整首诗在句式上对称，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗体现了对友情的渴望和对孤独的感慨，反映了人们在繁华背后常常感到的孤寂与思念。

意象分析：

意象词汇：

1. 萍：漂泊、无根。
2. 蓬：杂草、无依。
3. 水流：时间的流逝、思念的归属。
4. 花发：美好与悲伤的对比。
5. 春风：生命的气息与无情的孤独。

每个意象不仅具备自然的特征，还蕴含了丰富的人生哲学，表达了诗人对生活的深刻思考。

互动学习：

诗词测试：

1. “萍翻蓬自卷”中“萍”指的是： A. 荷花
   B. 浮萍
   C. 芦苇
   D. 水草

2. 本诗表达的主要情感是： A. 喜悦
   B. 思念与孤独
   C. 愤怒
   D. 怀旧

3. “水流归思远”中的“水流”象征： A. 财富
   B. 时间流逝
   C. 友谊
   D. 孤寂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》 - 主题相似，表达友人离别的情感。
2. 李白《静夜思》 - 也体现了对故乡的思念。

诗词对比：

1. 戴叔伦 vs 王维：两位诗人都以自然景象抒发情感，但戴叔伦更多表现孤独，王维则多描绘友谊和离别。
2. 李白 vs 戴叔伦：李白的豪放与戴叔伦的细腻形成鲜明对比，展示了不同的情感表达方式。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》

这些资料能帮助进一步理解和欣赏古诗词的深邃内涵与艺术魅力。