这段话出自清代吴绡《凤凰台上忆吹箫 别绪》
似梦如云，堪怜聚散，魂销烟雨汀洲。
见锦帆高举，去也难留。
可惜酒浓春暖，阳关唱、一霎成秋。
黯然别、无言有泪，半晌低头。
休休。
归期知记否，枉自凝眸。
叹凤箫声远，空忆绸缪。
惟是多情月姊，应照我、两处悠悠。
悠悠处、柔肠宛转，寸寸离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:47:24原文展示
凤凰台上忆吹箫 别绪
作者: 吴绡 〔清代〕
似梦如云，堪怜聚散，魂销烟雨汀洲。
见锦帆高举，去也难留。
可惜酒浓春暖，阳关唱一霎成秋。
黯然别无言有泪，半晌低头。
休休。归期知记否，枉自凝眸。
叹凤箫声远，空忆绸缪。
惟是多情月姊，应照我两处悠悠。
悠悠处柔肠宛转，寸寸离愁。
白话文翻译
这首诗描绘了一种如梦似幻的情感，令人怜惜的聚散，灵魂仿佛在烟雨朦胧的汀洲中消散。看到高高扬起的锦帆，离别时却难以挽留。可惜春暖酒浓，阳关的曲调一瞬间就让人感到秋意。黯然神伤，无言以对，泪水盈眶，低头沉思。
你可知道我的归期吗？我徒然凝视着远方。叹息凤箫的声音渐行渐远，徒然回忆起曾经的相约。唯有多情的月亮，应该照亮我和你两地的思念。悠悠的思绪中，肠寸断，满是离愁。
注释
- 魂销烟雨: 魂灵在烟雨中消散，形容情感的虚幻。
- 锦帆: 指的是华丽的船帆，象征离别的旅程。
- 阳关: 指阳关古道，常用来代表离别。
- 凤箫: 古代乐器，象征着美好而又遥远的回忆。
- 月姊: 拟人化的月亮，象征思念和柔情。
诗词背景
作者介绍
吴绡（生卒年不详），清代女诗人，生于江南，擅长词曲，作品多表现女性的情感与生活，风格细腻，情感真挚。
创作背景
这首诗创作于吴绡与友人或爱人分别之际，表达了对往昔美好时光的怀念与对未来归期的无奈。
诗歌鉴赏
《凤凰台上忆吹箫 别绪》以清丽的语言和细腻的情感描绘了离别的愁绪。诗中通过“似梦如云”的意象，营造出一种虚幻的氛围，体现了对美好回忆的珍惜与对现实的无奈。离别时的“锦帆高举”象征着无法挽留的旅程，随之而来的“阳关唱一霎成秋”则暗示着时光的流逝和情感的转变。在描写离别的情景时，诗人用“黯然别无言有泪”表现了内心的痛苦与沉默。
整首诗情感真挚，层次丰富，尤其是在“叹凤箫声远，空忆绸缪”中，感情的深邃和对过去的怀念被淋漓尽致地展现出来。最后的“悠悠处柔肠宛转，寸寸离愁”，则深刻地反映了离愁别绪的复杂心理，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 似梦如云: 开篇即用“梦”和“云”来比喻情感的渺小和难以捉摸。
- 魂销烟雨汀洲: 显示出一种淡淡的忧伤，仿佛灵魂在美丽却又模糊的景色中消逝。
- 见锦帆高举，去也难留: 强调离别的无奈与惋惜。
- 可惜酒浓春暖，阳关唱一霎成秋: 借酒与春暖表现对美好时光的留恋。
- 黯然别无言有泪，半晌低头: 通过沉默与泪水展现内心的苦楚。
- 归期知记否，枉自凝眸: 询问归期的无奈，表现对未来的渴望与不确定。
- 叹凤箫声远，空忆绸缪: 表达对美好回忆的惋惜。
- 惟是多情月姊，应照我两处悠悠: 借月亮表达对彼此思念的希望。
- 悠悠处柔肠宛转，寸寸离愁: 最后以“离愁”结束，深化了情感的主题。
修辞手法
这首诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法。比如，将月亮拟人化为“多情月姊”，使得思念更具情感深度。
主题思想
整首诗的中心思想是对离别情感的深刻反思，展现了在离愁别绪中的孤独与无奈，同时也表现了对美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇
- 梦与云: 象征虚无与不可捉摸的情感。
- 锦帆: 代表离别的旅程，华丽却又令人心碎。
- 阳关: 代表离别和思念的地方。
- 凤箫: 代表美好的回忆与期盼。
- 月姊: 象征思念与柔情的对象。
互动学习
诗词测试
-
诗中“锦帆高举”象征什么？
A. 旅程的开始
B. 离别的无奈
C. 欢聚的喜悦
答案：B -
“叹凤箫声远”表达了什么情感？
A. 对未来的憧憬
B. 对过去的怀念
C. 对现实的逃避
答案：B -
诗中提到的“月姊”是指什么？
A. 月亮的伴侣
B. 诗人的爱人
C. 代表思念的月亮
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比
- 与王维《送别》相比，两首诗都表达了离别的情感，但吴绡的作品更为细腻，情感更加复杂。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《吴绡诗词研究》