这段话出自近代陈衡恪《清平乐 题山水花卉册页第二开》
紫云堕水。
微浪生风绮。
粉态半酣春梦里。
胡蝶一双惊起。
晚烟绿上筠枝。
轻盈却怨开迟。
不见王孙骄马，隔帘自诧腰支。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:08:04清平乐 题山水花卉册页第二开
作者：陈衡恪 〔近代〕
原文展示:
紫云堕水。微浪生风绮。粉态半酣春梦里。胡蝶一双惊起。晚烟绿上筠枝。轻盈却怨开迟。不见王孙骄马，隔帘自诧腰支。
白话文翻译：
紫色的云彩像是落入水中，微微的浪花伴着风轻轻荡漾。春梦中我正沉醉，脸上泛着粉色的春意，忽然被一对蝴蝶惊醒。傍晚的烟雾在绿色的竹枝上升起，轻盈的我却怨恨花儿开的太迟。王孙骑着骏马我却看不见，透过帘子我只感到自己腰肢的无奈。
注释:
- 紫云：指紫色的云彩，常用来描绘美丽的自然景象。
- 堕水：落入水中，形容云彩的轻盈。
- 微浪生风：微小的浪花伴随着风起，生动描绘出水面的景象。
- 粉态：指脸上泛起的红晕，带有春天的气息。
- 春梦：春天的梦境，象征着年轻和美好。
- 胡蝶：蝴蝶，象征着自由与美丽。
- 晚烟：傍晚的烟雾，给人一种朦胧的感觉。
- 筠枝：竹枝，代表着自然的生机。
- 王孙：指高贵的子弟，象征着权势与荣耀。
- 骄马：骏马，象征着豪华和地位，表达对王孙的羡慕。
典故解析：
此诗虽未直接引用典故，但“王孙骄马”可以理解为对古代贵族生活的描绘，反映出诗人对人生及社会地位的思考。
诗词背景:
作者介绍： 陈衡恪，字逢时，号兰亭，近现代著名词人。其作品多描写自然风光与人生百态，风格清丽，情感真挚。
创作背景： 此词写于诗人对春天的感悟中，借景抒情，表达对美好事物的留恋与对时间流逝的惋惜。正值春季，万物复苏，诗人以花卉和山水为背景，抒发内心的柔情与无奈。
诗歌鉴赏：
《清平乐》以山水与花卉为题，生动描绘出春天的美景与诗人对生活的感慨。开篇“紫云堕水”，便营造出一种轻盈的气氛，仿佛云朵与水面融为一体，意象清新而富有诗意。接下来的“微浪生风绮”，不仅描绘出水面的细腻变化，更是寓意着生活的变幻无常。
“粉态半酣春梦里”，诗人将沉醉于春梦的状态与自然的美丽结合，展现出一种如梦似幻的感觉。蝴蝶的惊起，打破了这份宁静，象征着生活中的突发与无常。接下来的“晚烟绿上筠枝”，则让人感受到傍晚时分的宁静与淡淡的忧伤，轻盈的心情与怨恨花开迟的情感交织在一起，体现了对时光流逝的无奈。
最后一句“不见王孙骄马，隔帘自诧腰支”，则隐含着对社会地位的思考与对自身处境的叹息。诗人在描绘美好的同时，也表现出内心的孤独与渴望，整体而言，这首词通过自然景象表达了诗人对春天的热爱与对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “紫云堕水”：描绘自然的景象，象征柔美与宁静。
- “微浪生风绮”：通过细腻的描写，展现出春天的气息。
- “粉态半酣春梦里”：流露出年轻的朝气与对春天的向往。
- “胡蝶一双惊起”：象征生活中不期而至的惊扰。
- “晚烟绿上筠枝”：渲染出傍晚的氛围，增添一丝忧愁。
- “轻盈却怨开迟”：表达希望与现实之间的矛盾。
- “不见王孙骄马”：反映出对社会地位的思考。
- “隔帘自诧腰支”：展现出诗人内心的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：云彩与水的结合，象征着和谐美好的自然。
- 拟人：蝴蝶的惊起，赋予自然以灵性。
- 对仗：整首词在结构上和意象上都表现出对称之美。
主题思想： 整首诗通过细腻的描写与感情的抒发，表现了对春天的热爱、对美好生活的向往以及对时光流逝的惋惜，体现出诗人深刻的情感与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 紫云：象征梦幻与轻盈。
- 微浪：代表生命的细腻与变化。
- 胡蝶：象征美与自由。
- 晚烟：渲染出一种朦胧的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“紫云堕水”中的“堕”字意为： A. 落下
B. 上升
C. 漂浮
D. 消失 -
“不见王孙骄马”中“王孙”指的是： A. 富贵子弟
B. 平民百姓
C. 书生
D. 老人
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，陈衡恪的《清平乐》在景物描写上更为细腻，情感表达上则更为内敛，反映出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》